快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
〈Ice Cream〉是 TXT 成員 YEONJUN 在第二張 SOLO 迷你專輯《NO LABELS: PART 02》中的主打單曲之一，以「冰淇淋」延伸出感情溫度和保持距離的有趣比喻。
這一頁整理〈Ice Cream〉的完整歌詞，包含英文、韓文羅馬拼音和繁體中文翻譯，讓歌迷可以一邊看歌詞一邊熟悉發音與內容。
同時也加入歌曲背景和歌詞意涵說明，幫助大家更清楚感受到 YEONJUN 在這首歌裡呈現的輕快、帶點調皮的戀愛感。
YEONJUN | K-Pop | J-Pop | Global Trending Music | 主頁
歌曲簡介
〈Ice Cream〉收錄在 YEONJUN 第二張個人迷你專輯《NO LABELS: PART 02》，專輯在 2026 年 7 月 10 日正式推出，〈Ice Cream〉作為先行公開的主打歌，搭配 Performance Ver. MV 一起亮相。
歌曲風格偏向輕快的流行與嘻哈風，節奏感很明顯，歌詞用「冰淇淋太冰、吃太快會頭痛」這種生活化的畫面，比喻感情升溫時需要保持冷靜和適度距離，才不會一下子就消耗殆盡。
從 Billboard 等媒體釋出的介紹來看，《NO LABELS: PART 02》是一張展現 YEONJUN多面向風格的作品，而〈Ice Cream〉則是其中較為俏皮、適合夏天聽的代表曲。
Official MV
完整歌詞+中文歌詞翻譯+羅馬拼音
** [Intro] **
Oh-ooh
Oh-ooh
哦——哦
Ayy
Ayy
哎
YJ
YJ
YJ
Ice, ice
Ice, ice
冰淇淋，冰淇淋
** [Verse 1] **
Girl, I want you to understand (Ooh)
Girl, I want you to understand (Ooh)
女孩，我希望你能理解（哦）
너와 내 사이의 master plan (Ooh)
neowa nae sa-i-ui master plan (Ooh)
你我之間的完美計劃（哦）
달콤하게 taste it (Taste it), 한입 하곤, that’s it (That’s it)
dalkomhage taste it (Taste it), hanip hagon, that’s it (That’s it)
甜蜜地品嚐它（品嚐它），咬一口，就這樣（就這樣）
깔끔한 distancing, never let the cream drip
kkalkkeumhan distancing, never let the cream drip
乾淨的距離感，絕不讓奶油滴落
** [Pre-Chorus] **
Oh, girl, too hot
Oh, girl, too hot
哦，女孩，太燙了
식혀 네 마음 (Uh)
sikhyeo ne maeum (Uh)
讓你的心冷卻（嗯）
** [Chorus] **
Ice cream (Ice cream)
Ice cream (Ice cream)
冰淇淋（冰淇淋）
급하게 삼킴 탈이 날걸
geupage samkim tal-i nalgeol
急忙吞下會出問題
I scream
I scream
我尖叫
두통 가득 brain freeze
dutong gadeuk brain freeze
頭痛不已，腦凍結
Ice cream
Ice cream
冰淇淋
불붙은 담엔 녹고 말걸
bulbbeogeun damen nokgo malgeol
燃燒後終究會融化
Ice cream
Ice cream
冰淇淋
Keep it cool enough, that’s rule number one
Keep it cool enough, that’s rule number one
保持足夠冷靜，這是第一條規則
You might also like
You might also like
你可能也會喜歡
조금 서툴러도 다시 (Baby Wassup?)
jogeum seotulleodo dasi (Baby Wassup?)
即使有點笨拙，再試一次（寶貝，怎麼了？）
YEONJUN (연준)
YEONJUN (yeonjun)
YEONJUN（連俊）
** [Refrain](重覆段) **
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
진지한 건, nah, nah, nah
jinjihan geon, nah, nah, nah
認真的事，不，不，不
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
즐기자고, chow down, down
jeulgijago, chow down, down
享受吧，大口吃，大口吃
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
진지한 건, nah, nah, nah
jinjihan geon, nah, nah, nah
認真的事，不，不，不
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
冷靜下來，冷靜下來，冷靜下來
즐기자고, chow down, down
jeulgijago, chow down, down
享受吧，大口吃，大口吃
** [Interlude] (歌曲間奏 / 過場曲)**
Icy
Icy
冰冷
** [Verse 2] **
가깝지도 멀지도 않게
gakkapjido meoljido anige
既不太近，也不太遠
Let’s keep it 애매하게
Let’s keep it aemaehage
保持這種模糊感
지겨워 아웅다웅은
jigyeowo awoongdawoongeun
厭倦了爭吵
이제는 no more stress
ije-neun no more stress
現在再也沒有壓力
떨어짐 쿨하게
tteoreojim kulhage
冷靜地分開
함께일 땐 로맨틱하게
hamkkeil ttaen romaentikhage
在一起時浪漫一些
이 거릴 지킬 때
i georil jikil ttae
遵守這個規則時
네 ice cream이 난 돼 줄게
ne ice cream-i nan dwae julge
我會成為你的冰淇淋
** [Pre-Chorus] **
Oh, girl, too hot
Oh, girl, too hot
哦，女孩，太燙了
식혀 네 마음 (Woo)
sikhyeo ne maeum (Woo)
讓你的心冷卻（哇）
** [Chorus] **
Ice cream (Woo)
Ice cream (Woo)
冰淇淋（哇）
급하게 삼킴 탈이 날걸
geupage samkim tal-i nalgeol
急忙吞下會出問題
I scream (Yeah)
I scream (Yeah)
我尖叫（耶）
두통 가득 brain (Make me) freeze
dutong gadeuk brain (Make me) freeze
頭痛不已，腦凍結（讓我）
Ice cream (Uh)
Ice cream (Uh)
冰淇淋（嗯）
불붙은 담엔 녹고 말걸
bulbbeogeun damen nokgo malgeol
燃燒後終究會融化
Ice cream
Ice cream
冰淇淋
Keep it cool enough, that’s rule number one
Keep it cool enough, that’s rule number one
保持足夠冷靜，這是第一條規則
** [Refrain] **
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
진지한 건, nah, nah, nah
jinjihan geon, nah, nah, nah
認真的事，不，不，不
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
즐기자고, chow down, down
jeulgijago, chow down, down
享受吧，大口吃，大口吃
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
진지한 건, nah, nah, nah (Yeah)
jinjihan geon, nah, nah, nah (Yeah)
認真的事，不，不，不（耶）
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
Coolin’ off, coolin’ off, coolin’ off
冷靜下來，冷靜下來，冷靜下來
즐기자고, chow down, down
jeulgijago, chow down, down
享受吧，大口吃，大口吃
** [Outro] **
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
Coolin’ off, coolin’ off, make it fun
冷靜下來，冷靜下來，讓它變得有趣
진지한 건, nah, nah, nah
jinjihan geon, nah, nah, nah
認真的事，不，不，不
歌詞意思
〈Ice Cream〉的歌詞用冰淇淋當作戀愛狀態的比喻，描述彼此之間既想要靠近又需要保持適度距離，如果太急太快，就像冰淇淋一次吃太多，容易「腦凍結」又不舒服。
歌裡提到「乾淨的距離感」、「從不讓奶油滴落」，呈現出一種有安排也有分寸的感情模式，在一起的時候可以浪漫享受，分開的時候也可以保持冷靜，把壓力降到最低。
副歌反覆唱著「Ice cream / I scream / brain freeze」，一方面是文字遊戲，一方面也帶出感情升溫過頭時的暈眩感，提醒大家學會「Keep it cool enough」，這樣感情才有機會走得比較久。
Refrain 中的「Coolin’ off, make it fun」則是希望關係可以輕鬆一點，把重心放在一起玩的開心和互相享受當下，而不是一直陷在認真、壓力和爭吵裡面。
整首歌的畫面感非常適合夏天，搭配 MV 裡的舞蹈和舞台設計，讓人聽完歌很自然就聯想到涼爽的冰淇淋和熱到需要降溫的戀愛季節，是一首既好記又很適合反覆播放的作品。
YEONJUN | K-Pop | J-Pop | Global Trending Music | 主頁
