快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯) | 歌詞意思
Tyla《THAT GIRL》是一首帶有強烈個人風格的作品，節奏俐落，歌詞直接，讓人很快進入她想傳達的情緒。本文整理歌詞、中文歌詞翻譯、歌曲背景和歌詞意思，方便讀者一次看懂這首歌的重點。
Tyla | 泰拉·蘿拉·西塔爾 | Global Trending Music | 主頁
歌曲簡介
Tyla來自南非，是近年備受關注的流行和舞曲歌手，擅長把節奏感和性感氣質融合得很自然。《THAT GIRL》延續她一貫鮮明的表達方式，歌詞圍繞吸引力、物質誘惑和自我主導展開，整體風格相當鮮明。
這首歌在編排上很有推進感，副歌重複性高，容易令人記住。歌詞中提到鑽石、手錶、名車和靠近一點的邀請，令整首歌帶有明確的挑逗意味，也突顯Tyla在表達自信時的張力。
Official MV
完整歌詞+中文翻譯
Who ya riding for in ya top shot spot, is it me or them?
你在最佳位置為誰而戰，是我還是他們？
How many hours did you think ’bout it before you called in?
你在打電話前，思考了多少個小時？
Knew the body couldn’t resist it, I got it fallin’
知道身體無法抵抗，我讓它墜入
Beautiful flowers in the section just like a garden
區域裡的美麗花朵，就像花園
Toss da dollar, send it in
扔出鈔票，送進去
Comma, comma, dividends
一個逗號又一個逗號，分紅
Blow some more I’m giving in, giving in, giving, giving in
再吹一點，我屈服了，屈服了，屈服，屈服
Toss da dollar, send it in
扔出鈔票，送進去
Comma, comma, dividends
一個逗號又一個逗號，分紅
Blow some more I’m giving in, giving in, giving, giving in
再吹一點，我屈服了，屈服了，屈服，屈服
Who’s that girl? I’m ’boutta make a purchase
那個女孩是誰？我要買東西了
I’m talking diamonds, watches, purses
我說的是鑽石、手錶、皮包
You want the AP, girl, which version?
你要AP，女孩，要哪個版本？
Give that girl a Maybach with the curtains
送那個女孩一輛有窗簾的梅巴赫
Put on that shit that make ’em nervous
穿上讓他們緊張的東西
Let’s fly you somewhere with no service
我們飛到沒有訊號的地方
Closer
更靠近
Come a little closer
再靠近一點
Closer, closer, closer
更靠近，更靠近，更靠近
Closer
更靠近
Come a little closer
再靠近一點
Closer, closer, closer
更靠近，更靠近，更靠近
All cheek
全是臉頰
Type chic
時尚類型
Can’t satisfy me if you’re not freak
如果你不瘋狂，就無法滿足我
Grip get behind me grip me tightly
握住我，從後面緊緊抱住我
Tick every time piece is a dime piece
每一次的鐘表都是珍品
Splurge
揮霍
Watch somebody feelings get hurt
看某人感情受傷
Denim on g-string shirt
牛仔布G弦上衣
They ain’t fucking with me
他們不敢惹我
I swear
我發誓
Toss da dollar, send it in
扔出鈔票，送進去
Comma, comma, dividends
一個逗號又一個逗號，分紅
Blow some more I’m giving in, giving in, giving, giving in
再吹一點，我屈服了，屈服了，屈服，屈服
Toss da dollar, send it in
扔出鈔票，送進去
Comma, comma, dividends
一個逗號又一個逗號，分紅
Blow some more I’m giving in, giving in, giving, giving in
再吹一點，我屈服了，屈服了，屈服，屈服
Who’s that girl? I’m ’boutta make a purchase
那個女孩是誰？我要買東西了
I’m talking diamonds, watches, purses
我說的是鑽石、手錶、皮包
You want the AP, girl, which version?
你要AP，女孩，要哪個版本？
Give that girl a Maybach with the curtains
送那個女孩一輛有窗簾的梅巴赫
Put on that shit that make ’em nervous
穿上讓他們緊張的東西
Let’s fly you somewhere with no service
我們飛到沒有訊號的地方
Closer
更靠近
Come a little closer
再靠近一點
Closer, closer, closer
更靠近，更靠近，更靠近
Closer
更靠近
Come a little closer
再靠近一點
Closer, closer, closer
更靠近，更靠近，更靠近
Closer
更靠近
Come a little closer
再靠近一點
Closer, closer, closer
更靠近，更靠近，更靠近
Closer
更靠近
Come a little closer
再靠近一點
Closer, closer, closer
更靠近，更靠近，更靠近
歌詞意思
《THAT GIRL》表面上在唱一位讓人著迷的女孩，實際上更像是在描寫一場關於吸引、慾望和控制感的拉扯。歌詞裡的「Who’s that girl?」和一連串奢華物件，並不只是炫耀，而是在放大對方的存在感，讓那種想接近、想佔有的心情變得更直接。
歌曲另一個重點，是它把「靠近」寫得很有層次。從物質上的禮物，到情感上的貼近，再到「no service」這種想暫時隔絕外界的暗示，都在說一種只屬於兩個人的私人空間。這種寫法令歌曲不只聽起來性感，也帶出一種明確的主導姿態。
整體而言，這首歌很適合喜歡節奏明快、態度鮮明作品的聽眾。它唱出的不單是外在吸引力，也是一種知道自己想要甚麼的自信。
Tyla | 歐美流行 | Global Trending Music | 主頁
