SHE DID IT AGAIN歌詞 | Tyla ft. Zara Larsson
《SHE DID IT AGAIN》是南非新世代女王 Tyla 聯手瑞典流行甜心 Zara Larsson 的最新火熱單曲！
本頁提供完整英文歌詞＋自然流暢的台灣中文翻譯，採用雙語對照格式，邊聽歌看歌詞超方便。
這裡還附上官方 MV 連結、歌曲簡介與深入的歌詞意思分析，讓你一次搞懂這首充滿危險誘惑與自信態度的神曲！立即了解歌詞背後的「bad girl」魅力。
SHE DID IT AGAIN Lyrics | Tyla | Zara Larsson | Global Trending Music | 主頁
SHE DID IT AGAIN 歌曲簡介
《SHE DID IT AGAIN》是南非歌手 Tyla 與瑞典流行女聲 Zara Larsson 的全新合作單曲，於 2026 年 4 月 17 日 正式發行，同時推出官方 MV。
這是 Tyla 第二張專輯《A-Pop》的先行單曲，由 FAX Records / Epic Records 發行。
歌曲融合 R&B、流行與輕微舞廳元素，帶有強烈 Y2K 復古風，特別向 Britney Spears 致敬（歌詞直接引用「Oops, did it again like Britney」）。
兩位歌手展現極高默契與自信魅力，MV 充滿性感舞蹈與強烈化學反應，被粉絲譽為「2026 夏日潛力神曲」，目前已在全球快速竄紅。
SHE DID IT AGAIN | Official MV | Tyla ft. Zara Larsson
SHE DID IT AGAIN 歌詞意思分析
這首歌的核心主題是「無法抗拒的危險吸引力」與女性自信的誘惑力。
Tyla 和 Zara Larsson 以第一人稱姿態，坦然承認自己就像「上癮的毒藥」，她們迷人、危險、讓人一碰就難以自拔。她們知道對方「心底其實想要我」，卻又用調皮又霸氣的口吻提醒：「這不是安全的遊戲，對你來說很危險，但對我只是小孩子的把戲。」，歌詞大量運用隱喻：
「playing with fire」「propane」「addictive」→ 象徵這段吸引力會帶來心碎風險。
「She did it again」＋ Britney Spears 致敬 → 承認自己習慣重複這種「讓人上癮又甩不掉」的模式。
「I got you like」「deep down you want me」→ 強調心理掌控力，聽起來既性感又帶點壞壞的魅力。
SHE DID IT AGAIN是一首自信、玩世不恭、充滿女性力量的 anthem(聖歌)，沒有愧疚，只有「我知道你想要我」的直球宣言。適合喜歡聽「壞女人」心態情歌的聽眾。
SHE DID IT AGAIN 中文翻譯歌詞
[Intro]
Deep down you want me, I know you do
我心底知道，你其實想要我
[Verse 1: Tyla]
I’m addictive, baby, what you want me to do?
我讓人上癮，寶貝，你要我怎麼做？
Not a quick fix, one hit might ruin you
這不是速效藥，一次就可能毀了你
A blessing, a lesson you don’t need to learn
這是祝福，也是你不需要學的教訓
When you’re playing with fire, you’re begging to find out
當你玩火的時候，其實就是在求著要知道
The hard way, part ways
那種最痛的方式，最後只能分道揚鑣
For your sake, save her
為了你好，還是放過她吧
The heartbreak, this is sweet chin music, this ain’t Sade
這是心碎，這是甜蜜的下巴重擊，可不是Sade的歌
[Pre-Chorus: Tyla]
No ordinary love, this is propane, no, it’s not safe
這不是普通的愛，這是丙烷，不是安全的東西
Baby, this a dangerous game for you
寶貝，這對你來說是一場危險的遊戲
Baby, this is all child’s play to me
但寶貝，這對我來說只是小孩子的把戲
And I don’t need you blaming me like
我不需要你像這樣怪罪我
[Chorus: Tyla]
Uh-oh, uh-oh
喔喔、喔喔
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
喔喔、喔喔，「她又來了」
Even when you feel like you can
就算你覺得自己可以
You can’t get me out of your head, I got you like
你就是沒辦法把我從腦海裡趕出去，我就是這樣抓住你
Uh-oh, uh-oh
喔喔、喔喔
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
喔喔、喔喔，「她又來了」
Even when you feel like you can
就算你覺得自己可以
You can’t get me out of your head
你就是沒辦法把我從腦海裡趕出去
[Post-Chorus]
I know deep down you want me, I know you do
我心底知道，你其實想要我，我知道你想要
Deep down you want me, I know you do
心底深處你想要我，我知道你想要
I know deep down you want me, I know you do
我心底知道，你其實想要我，我知道你想要
I know you do, I know you do
我知道你想要，我知道你想要
[Verse 2: Zara Larsson]
Put him in on his knees, not tryna tease
讓他跪在我面前，我不是在故意挑逗
Oops, did it again like Britney, that’s how it is
哎呀，又來了，就像Britney那樣，這就是我的作風
That’s all I know, not like anyone you met before me, mm-mm
這就是我所知道的一切，我跟你之前遇過的任何人都不一樣
Keep it in the dark, keep secrets between you and I
把這件事藏在黑暗裡，只有你和我知道這個秘密
You know I’m a star, don’t fly too close to me, you’ll fall
你知道我是明星，別太靠近我，你會墜落的
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And it’s not safe, no, it’s not safe
而且這不安全，不，這不安全
Baby, this a dangerous game for you
寶貝，這對你來說是一場危險的遊戲
But baby, this is all child’s play to me
但寶貝，這對我來說只是小孩子的把戲
And I don’t need you blaming me like
我不需要你像這樣怪罪我
[Chorus: Zara Larsson, Tyla & Zara Larsson]
Uh-oh, uh-oh
喔喔、喔喔
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
喔喔、喔喔，「她又來了」
Even when you feel like you can
就算你覺得自己可以
You can’t get me out of your head, I got you like
你就是沒辦法把我從腦海裡趕出去，我就是這樣抓住你
Uh-oh, uh-oh
喔喔、喔喔
Uh-oh, uh-oh, “She did it again”
喔喔、喔喔，「她又來了」
Even when you feel like you can
就算你覺得自己可以
You can’t get me out of your head
你就是沒辦法把我從腦海裡趕出去
[Verse 3: Tyla]
I don’t like a fiend, don’t fiend, ease up
我不喜歡癮君子，別那麼上癮，放輕鬆一點
We are not a team, this is not FIFA
我們不是一隊，這不是FIFA足球賽
No replays, no wheel-ups
沒有重播，沒有輪轉
One of one, no reups
獨一無二，沒有補貨
Got a body like a bottle, doesn’t mean that you should spin the block
有著酒瓶般的身材，不代表你就該一直繞著我轉
One night here have you telling lies
在這裡待一晚，就會讓你開始說謊
‘Cause you can’t tell her where you really are
因為你沒辦法告訴她你到底在哪裡
My eyes on you, that’s a scary sight
我的眼睛盯著你，那可是一道可怕的風景
[Outro]
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
我知道你心底深處（想要）、想要、想要
Know you deep, deep (Want), want, want (Want)
我知道你心底深處（想要）、想要、想要
Deep down you— I know you— I know you—
心底深處你——我知道你——我知道你——
Deep down you— I know you do
心底深處你——我知道你想要
SHE DID IT AGAIN Lyrics | Tyla | Zara Larsson | Global Trending Music | 主頁
