SPAGHETTI Lyrics | LE SSERAFIM feat. j-hope of BTS
SPAGHETTI Lyrics 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
LE SSERAFIM:
This is a hot spot
This is a hot spot
這是個熱門去處
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
Sum swi deus chah neun neh bahp sang
像呼吸般尋覓的你的餐桌
단골이 된 넌 fall in love
Dan go ri doe neun neon fall in love
成為常客的你已墜入愛河
참을 수 없는 맛
Chah meul su eom neun mahs
無法抗拒的美味
우린 in the kitchen
U rin in the kitchen
我們在廚房裡
Cookin’ it up what you’re craving
Cookin’ it up what you’re craving
烹調出你渴望的美味
나의 입맛대로 saucin’
Na eh im mahs dae ro saucin’
照我的口味調味
And now the world’s gone mad
And now the world’s gone mad
現在全世界都為之瘋狂
You don’t need to think too much
You don’t need to think too much
不必多想
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼
Ssip go ttuh go mahs bo go jeul gi da ga myeon doe
細嚼慢嚥、品嚐享受就好
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
是啊是啊是啊
깊이 스며들어 in your mouth
Gip i seu myeo deo eo in your mouth
深深滲透在你口中
Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐
Guilty pleasure never killed nobody deu syeo bwa
小小的罪惡享受不會害死人 快來嘗嘗
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
I bal sa i kkin SPAGHETTI
卡在牙縫裡的義大利麵
빼고 싶니 bon appétit
Bbae go sip ni bon appétit
想要挑出來嗎？用餐愉快
그냥 포기해 어차피
Geu nyang po gi hae eo jeo pi
乾脆放棄吧 反正
Eat it up eat it eat it up
Eat it up eat it eat it up
吃下去 吃下去 吃下去
머릿속 낀 SSERAFIM
Meo ri sok kkin SSERAFIM
卡在腦海裡的SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth
Bad bitch in between your teeth
卡在牙縫裡的壞壞女孩
그냥 포기해 어차피
Geu nyang po gi hae eo jeo pi
乾脆放棄吧 反正
Eat it up eat it eat it up
Eat it up eat it eat it up
吃下去 吃下去 吃下去
Eat it up eat it eat it
Eat it up eat it eat it
吃下去 吃下去 吃下去
Eat it up eat it eat it up
Eat it up eat it eat it up
吃下去 吃下去 吃下去
j-hope of BTS:
This is the sweet spot
This is the sweet spot
這就是最甜蜜的地方
Heat up the scene, it’s that big shot
Heat up the scene, it’s that big shot
點燃現場，這就是重頭戲
Chef’s choice, 널 위한 킥이야
Chef’s choice, neol wi han kick i ya
主廚推薦，為你特製的美味
You lost in the sauce, no turnin’ back
You lost in the sauce, no turnin’ back
你沉醉在醬汁中，再也回不去
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
Deo chwi hal ge ya bam sae, giu ryeo jeol ro
整夜都會更加沉醉，傾盡所有
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
Nan bin ja neun bad go, i jen pin ja neun geol leo
我只接空杯，現在挑剔已被過濾
좋은 게 좋은 거지 좋다는 게, 왜 뭐?
Jo eun ge jo eun ge ji jo ta neun ge, wae mwo?
好就是好，為什麼要問理由
느껴봐 어서, 꺾지 말고, 벌컥
Neu kkyeo bwa eo seo, kkyuk ji mal go, beol keok
快感受吧，別猶豫，一口氣喝下
Snap it up like a Getty
Snap it up like a Getty
像格蒂一樣快速捕捉
내 김치 포즈는 여전히 priceless
Nae gim chi po jeu neun yeo jeo hi priceless
我的泡菜姿勢依然無價
Whatever I’m cookin’, 스타같이
Whatever I’m cookin’, seuta gat i
無論我做什麼，都像明星一樣
어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키
Eo tteon ko seu deun won ha myeon ma ra ju neun sye ki
無論你想要什麼菜式，我都能為你調製
내가 네 취향 드라마 주인공이고
Nae ga ne chwi hyang deu ra ma ju in gong i go
我是你口味劇的主角
또 숨.듣.명이고, 고칼로리 Hershey 초코
Tto sum.dut.myung.i go, go kal lo ri Hershey choko
也是你的「隱藏、聽、命」，高卡路里的好時巧克力
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로
Mo deun jut dae reul hol li neun ta ro, neon eum mi hae na ro
所有的標準都被我迷住，你細細品嚐我
자 이제 까에서 빠로
Ja i je kka e seo bba ro
現在從「卡」變成「迷」
LE SSERAFIM:
Yeah this is a hot spot
Yeah this is a hot spot
是啊 這是個熱門去處
Don’t give a fk 네가 뭐라던**
Don’t give a fk neo ga mwo ra deon
我不在乎你說什麼
씹어보셔 맛이 좋아
Ssi beo bo syeo mah si jo a
嚐嚐看，味道真好
필요 없어 three star
Pi ryo eop seo three star
不需要三星評價
Yeah 말로만 hate it
Yeah mal ro man hate it
只是嘴上說討厭
어디 갔어 너의 diet
Eo di ga sseo neo ui diet
你的節食計劃哪去了
남몰래 쓱 하는 음미
Nam mol rae ssuk ha neun eum mi
偷偷地細細品嚐
You better stop lying
You better stop lying
你最好別再說謊
Don’t care what you talk about
Don’t care what you talk about
我不在乎你說什麼
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아
O neu do je bal ro dal ryeo on geon neo ja na
今天也是你自己跑來的
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
是啊是啊是啊
깊이 스며들어 in your mouth
Gip i seu myeo deo eo in your mouth
深深滲透在你口中
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
Jin jja sa rang in ji a nin ji gop ssi beo bwa
細細品嚐，是否真愛
이빨 사이 낀 SPAGHETTI
I bal sa i kkin SPAGHETTI
卡在牙縫裡的義大利麵
빼고 싶니 bon appétit
Bbae go sip ni bon appétit
想要挑出來嗎？用餐愉快
그냥 포기해 어차피
Geu nyang po gi hae eo jeo pi
乾脆放棄吧 反正
Eat it up eat it eat it up
Eat it up eat it eat it up
吃下去 吃下去 吃下去
머릿속 낀 SSERAFIM
Meo ri sok kkin SSERAFIM
卡在腦海裡的SSERAFIM
Bad bitch in between your teeth
Bad bitch in between your teeth
卡在牙縫裡的壞壞女孩
그냥 포기해 어차피
Geu nyang po gi hae eo jeo pi
乾脆放棄吧 反正
Eat it up eat it eat it up
Eat it up eat it eat it up
吃下去 吃下去 吃下去
Eat it up eat it eat it
Eat it up eat it eat it
吃下去 吃下去 吃下去
Eat it up eat it eat it
Eat it up eat it eat it
吃下去 吃下去 吃下去
Eat it up eat it eat it up
Eat it up eat it eat it up
吃下去 吃下去 吃下去
