Hooligan歌詞 | BTS
Hooligan歌詞 | BTS | 防彈少年團 | 방탄소년단 | Global Trending Music
BTS《Hooligan》歌詞完整版，包含中文翻譯、韓文羅馬拼音與詳細歌詞解析。這首出自 2026 年正規專輯《ARIRANG》的回歸曲，以「狂徒」節拍宣告防彈少年團（방탄소년단）十年沉澱後的強勢回歸，展現不被規則拘束、重新點燃時代的霸氣與自信。
歌曲以「hooligan（狂徒）」把原本形容「混亂、無理取鬧」的標籤，轉化為一種「有目的的失控」，節奏狂野、態度不加修飾、拒絕被市場規範套路，卻又在能量中保持精準與自信。
《Hooligan》官方 MV 以強烈視覺、街頭舞蹈與高壓音效，強化了「節拍爆裂」、「整場失控」的氛圍，也成為 2026 年全球 K‑pop 話題曲之一。
Hooligan Official MV | BTS (방탄소년단)
BTS – Hooligan歌詞意思
「Hooligan」、「國際化」、「全天候播放」等概念，全部在宣示：BTS 不只是回來，而是用全新升級、更強、更狠的版本，重新點燃整個音樂市場。
- 「hooligan」不再是貶義，而是 BTS 主動選擇的狀態：節拍狂野、行為像傻子，但每一步都經過精算，是「大魔王放飛」的表現。這種「可控的混亂感」讓整首歌充滿表演力與舞台張力。
- 對「聽起來很簡單」的反擊：歌詞中像是「容易做到」、「誰都可以模仿」的質疑，被 BTS 用「我們跳過的跳箱沒人天天能跳」、「十年努力不是白走」的口吻回應，展現十年資歷的底氣與驕傲。
- 2.0 升級版的王者回歸：這不是一首溫柔的抒情回歸曲，而是充滿霸氣、自信與某種「復仇式」氣勢的宣言曲。
BTS《Hooligan》是一首以「狂徒」節拍為核心的回歸曲，用「Watch this, watch this beat goin’ hooligan」開場，直接把聽眾拉入一場高壓、狂野的節奏儀式之中。歌詞描寫「快要炸掉保險絲」、「頭腦失控，但身體還在跳舞」的狀態，表面是失控，實則是 BTS 精準掌控下的表演級瘋狂。
副歌用「Why this bassline slappin’ so rude?」和「Drop it lower than chopped and screwed」突顯base(貝斯)的攻擊性，把「節拍壓境」與「慢慢炸開」的張力同時放大。
第二段主歌則把「hooligan」轉化成主動破壞規則的象徵：把舊框架打碎、「時間到了，請你讓開」，代表 BTS 重新奪回舞台主導權，並帶領聽眾一起投入這首歌「全天播放」、「節拍炸翻」的狂熱之中。
整首歌在「狂徒」名義下，既是對經典舞台風格的延續，也是 BTS 以全新熱度再次點燃 K‑pop 氣氛的宣言。
Hooligan歌詞 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
[Refrain: j-hope]
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看清楚，看這個節拍狂野起來
We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
我們跳出來，又像傻瓜一樣瘋狂
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，整個超失控
Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
看好了，節拍要炸起來了
[Chorus: Jung Kook, RM]
Why this bassline slappin’ so rude?
為什麼這貝斯線低音表現得這麼強烈？
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
沉到爆，比慢拍混音更狠
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，狂徒
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看清楚，看這個節拍狂野起來
[Verse 1: j-hope]
Man, I’m ’bout to blow a fuse (Yeah)
朋友，我快要炸掉保險絲
통제불능, 머리 춤 (Yeah)
tong-je-bul-neung, meo-ri chum
失控，頭腦跟著節奏跳起舞
뛰어 미친놈인 듯 (Uh)
ttwieo michin-nomin deut
跑得像個瘋子
Me everywhere, 얼쑤
Me everywhere, eol-ssu
我到處都是，嗨起來！
Somebody move (Move), somebody move (Move)
有人動起來，動起來
다들 모여 하나 둘 (둘)
da-deul mo-yeo ha-na dul (dul)
大家聚在一起，一個接一個
I can never ever choose (Yeah)
我永遠無法選擇
Every one o’ you a muse
你們每一個人都是我的靈感泉源
[Pre-Chorus: j-hope]
Crowd lookin’ like a campus
人群熱鬧得像校園
Beat drop, 우린 dancin’
Beat drop, urin dancin’
節拍一上，我們就嗨起來跳舞
[Refrain: RM]
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看清楚，看這個節拍狂野起來
We pop out, we actin’ a fool again
我們衝出來，亂到不行
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
哈哈哈哈哈哈哈哈，整場失控
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看清楚，看這個節拍狂野起來
[Chorus: V, RM, j-hope]
Why this bassline slappin’ so rude?
這貝斯怎麼狠成這樣？
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
放得更低，比慢拍混音還重
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，越瘋越爽
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
節拍炸到天上去
[Verse 2: SUGA, Jung Kook, Jin, Jimin]
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
我要瘋了，控制不住，快拉我一把
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo
Like El Cucuy, gu-ji mal an-hae-do al-ja-na, woo
像怪物一樣，不用多說你也懂
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
Hooligan, like hooligan, ttae-ryeo bu-sweo like hooligan
狂徒般出手，把限制都摔碎
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무
si-gan dwae-seu-ni jom bi-kyeo jom, all clear i-sang mu
時間到了，請讓路，一切順利
Take you out, take you out
帶你出去，帶你一起瘋
What’s the future? Where’s the now?
未來在哪？現在在哪？
This is international
這是國際化的
Make it unforgettable
讓它難以忘懷
[Refrain: SUGA]
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看好了，這節奏越來越瘋
We pop out, we actin’ a fool again (Ooh)
我們又出來亂跳整場
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，整場炸掉
Watch this, watch this beat goin’ hooligan (Ooh)
看清楚，看這個節拍狂野起來
[Bridge: RM]
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
我們就是混亂，要拿更大的拖把來清理
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
這就是韓國風格，要更有爆點
You gon’ hear this one playin’ ’round the clock, yeah (‘Round the clock)
你會聽到這首歌全天播放
‘Round the clock, clock, clock, clock
整天整夜，不停地播放
整天整夜轉不停
[Chorus: Jimin, SUGA, Jin, V, (RM)]
Why this bassline slappin’ so rude?
為什麼這貝斯線低音表現得這麼強烈？
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
把低音放得超級沉，比那種慢速混音還厲害
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，整場炸翻
Watch this, watch this beat goin’ hooligan
看清楚，看這個節拍狂野起來
Hooligan Lyrics | BTS | 방탄소년단 | Global Trending Music
