Body to Body歌詞 | BTS
Body to Body歌詞 | BTS | 防彈少年團 | 방탄소년단 | Global Trending Music
Body to Body簡介
這首歌是 BTS 第五張正規專輯《ARIRANG》（2026年3月20日發行）的開場曲（Track 1）。
歌曲名稱：Body to Body
演唱者：BTS（방탄소년단）
收錄專輯：ARIRANG（2026年3月20日發行）
風格：Pop Hip-Hop / EDM，融入傳統韓國民謠元素
製作亮點：由 Ryan Tedder、Picard Brothers、Diplo 等國際製作人參與，歌曲開頭以大型演唱會呼喊開場，融合「B-T」（BTS + Body to Body）概念，從全球巡演能量回到韓國根源。
特色：強烈現場感（stadium anthem），呼籲放下手機與網路仇恨（keyboard warrior），強調「現實中面對面（body to body）」的親密連結與民族情感。橋段直接引用傳統《아리랑》，象徵「越過山嶺、團結在一起」的精神，呼應 1988 首爾奧運「손에 손 잡고」（手牽手）意象。
這首歌被粉絲與媒體視為專輯中「事實上的能量開場曲」，適合大型演唱會現場演出
Body to Body Official MV | BTS (방탄소년단)
BTS – Body to Body歌詞意思
這首歌的核心主題是「放下隔閡，在現實中親密連結，一起享受當下」，同時帶有強烈的韓國文化認同與團結訊息。
Body to Body前半部（Verse）歌詞意思：人生很短，把仇恨放下
呼籲整個場館一起跳起來（I need the whole stadium to jump），放下手機（Put your phone down），專注享受現場氛圍。
「B-T-uh, from everywhere to Korea」象徵 BTS 從世界各地巡演歸來，回到韓國根源。
「총 칼 키보드 다 좀 치워 / 인생은 짧아 증오는 비워」（把槍、刀、鍵盤都收起來，人生很短，把仇恨放下）——直接呼籲停止現實與網路上的攻擊與仇恨，強調「現實中（IRL）的能量遠比線上更大」（It’s big in real life）。
邀請大家「skin to skin」「body to body」——從身體親密接觸到心靈連結，打破距離。
副歌（Somebody like you）意思：
重複強調「像你這樣的人」，每個人（everybody）都喜歡/需要這樣的連結，傳達包容與吸引力。
Body to Body橋段（아리랑）：用韓國第二國歌改編
直接引用傳統民謠《아리랑》：「아리랑, 아리랑, 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다…」(《阿里郎》（아리랑）是朝鮮民族最具代表性的傳統民歌，被譽為「韓國第二國歌」，講述離別與愛情的悲歡故事)
傳統歌詞原本帶有離別與思念的哀傷，但在此處與「手牽手觸碰月亮」（저기 저 달에 닿게 손에 손）結合，轉化為正面訊息：即使有距離或離別，只要團結手牽手，就能一起前進、越過難關。呼應韓民族「겨레의 마음」（民族情感）的熱情高漲。
整體訊息：
在數位時代，鼓勵大家放下手機與仇恨，回到現實中面對面交流、感受彼此溫度，一起活出人生（we livin’ the life）。天亮了也不回家（Sunrise, but we don’t go home），象徵永不停止的狂歡與連結。歌曲融合傳統與現代，展現 BTS 從全球走到韓國根源的歸屬感與正面能量。
這首歌被解讀為 BTS 送給 ARMY 的「化合作品」，在演唱會中讓全球粉絲真正「body to body」地感受到團結。
Body to Body歌詞 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
I need, I need (What you need, twin?)
I need, I need (What you need, twin?)
我需要，我需要（你需要什麼，兄弟？）
I need (What you need?)
I need (What you need?)
我需要（你需要什麼？）
I need, I need
I need, I need
我需要，我需要
I need the whole stadium to jump
I need the whole stadium to jump
我要整個場館一起跳起來
Put your phone down, let’s get all the fun
Put your phone down, let’s get all the fun
放下手機，盡情享受這一刻
I got my eyes on the row in the front
I got my eyes on the row in the front
我的目光鎖定在最前排
The vibe is high, if we bein’ blunt
The vibe is high, if we bein’ blunt
氣氛超嗨，老實說就是這樣
The vibe is high, let the building (Hey)
The vibe is high, let the building (Hey)
氣氛炸裂，讓整個場地都震動起來（嘿）
B-T-uh, from everywhere to Korea
B-T-uh, from everywhere to Korea
B-T，從世界各地到韓國
총 칼 키보드 다 좀 치워
Chong kal kibodeu da jom chiwo
把槍、刀、鍵盤那些都收起來吧
인생은 짧아 증오는 비워
Insaengeun jjalba jeungoneun biwo
人生很短，把仇恨都放下吧
It’s big in real life
It’s big in real life
現實中這一切更加震撼
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
Mwol chemyeon ttajyeo naeryeonwa, ya inma
別再死要面子了，放下吧，喂
Hop in
Hop in
上來吧
좀 더 가까이 와 skin to skin
Jom deo gakkai wa skin to skin
再靠近一點，肌膚貼著肌膚
I need some body to body
I need some body to body
我需要身體貼身體的親密接觸
All of your body beside me
All of your body beside me
你的整個身體緊靠在我身邊
저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
Jeogi jeo dare datge sone son, neowa na, we on and on, yeah
手牽著手，像能觸碰到那月亮，你和我一直延續下去，yeah
Sunrise, but we don’t go home
Sunrise, but we don’t go home
天亮了，但我們還不回家
Somebody like you, ayy
Somebody like you, ayy
像你這樣的人，哎
Somebody like you, oh
Somebody like you, oh
像你這樣的人，哦
Somebody like you, ayy
Somebody like you, ayy
像你這樣的人，哎
Somebody like you, somebody like, everybody like you
Somebody like you, somebody like, everybody like you
像你這樣的人，像你這樣的人，每個人都喜歡你
It’s so tight
It’s so tight
這感覺好緊密
I mean, 너와의 사이
I mean, neowaui sai
我是說，我們之間的關係
I mean, 우리만의 그 style
I mean, urimanui geu style
我是說，只屬於我們兩個的風格
I mean, we livin’ the life
I mean, we livin’ the life
我是說，我們正活出人生
두 눈을 감지 않을 이 밤, uh
Du nuneul gamji aneul i bam, uh
今晚我不會閉上雙眼，uh
솟구치는 겨레의 마음, mm
Sotguchineun gyeoreui maeum, mm
心中湧起民族的熱情，mm
Be about it, be about it, be about it
Be about it, be about it, be about it
去實踐它，去做到它
You could see about it or you read about it
You could see about it or you read about it
你可以親眼見證，或只是聽說而已
I need some body to body
I need some body to body
我需要身體貼身體的親密接觸
All of your body beside me
All of your body beside me
你的整個身體緊靠在我身邊
저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나, we on and on, yeah
Jeogi jeo dare datge sone son, neowa na, we on and on, yeah
手牽著手，像能觸碰到那月亮，你和我一直延續下去，yeah
Sunrise, but we don’t go home
Sunrise, but we don’t go home
天亮了，但我們還不回家
Somebody like you, ayy
Somebody like you, ayy
像你這樣的人，哎
Somebody like you, oh
Somebody like you, oh
像你這樣的人，哦
Somebody like you, ayy
Somebody like you, ayy
像你這樣的人，哎
Somebody like you, somebody like
Somebody like you, somebody like
像你這樣的人
Everybody like you, ayy
Everybody like you, ayy
每個人都喜歡你，哎
Somebody like you, oh
Somebody like you, oh
像你這樣的人，哦
Somebody like you, ayy
Somebody like you, ayy
像你這樣的人，哎
Somebody like you, somebody like, everybody like you
Somebody like you, somebody like, everybody like you
像你這樣的人，像你這樣的人，每個人都喜歡你
아리랑, 아리랑, 아라리요
Arirang, arirang, arariyo
阿里郎，阿里郎，阿拉里呦
아리랑 고개로 넘어간다
Arirang gogaero neomeoganda
越過阿里郎山嶺
나를 버리고 가시는 님은
Nareul beorigo gasineun nimeun
離開我而去的那個人
십리도 못가서 발병난다
Simnido motgaseo balbyeongnanda
走不到十里路就會腳痛難行
I need the whole stadium to jump
I need the whole stadium to jump
我要整個場館一起跳起來
Put your phone down, let’s get all the fun
Put your phone down, let’s get all the fun
放下手機，盡情享受這一刻
You at the side, at the back, at the front
You at the side, at the back, at the front
不管你在側邊、後排還是前排
Body to Body Lyrics | BTS | 방탄소년단 | Global Trending Music
