快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯) | 歌詞意思
本頁收錄 Katy Perry《Watch It Burn》完整歌詞、中文翻譯和重點解析，方便讀者快速了解歌曲內容。文章同時整理歌曲背後的情緒轉折，讓你更容易看懂歌詞想表達的放手、反擊和自我療癒。
Katy Perry | 最新歐美流行 | Global Trending Music | 主頁
歌曲簡介
《Watch It Burn》是一首帶有強烈情緒張力的作品，Katy Perry 用直接而坦白的方式唱出一段受傷後的清醒時刻。歌曲從長年累積的委屈出發，慢慢走向決絕和自我重建，整體內容很有爆發力，也很容易引起共鳴。
Official Music Video
完整歌詞 + 中文翻譯
For years
多年來
You fed me only crumbs
你只給我面包屑
You paid me only dust
你只給我灰塵
Said I was too hard to love
說我太難被愛
Oh oh oh
哦哦哦
For years
多年來
I tried to rise above
我嘗試超越一切
Was only light and love
曾經只有光和愛
But now I’m shut the fuck up
但現在我閉嘴了
Oh oh oh
哦哦哦
You know I gave and I gave
你知道我一次次付出
Now I’m giving up
現在我放棄了
There’s nothing more you can take, no
你再也拿不走任何東西了
Don’t wanna cause a scene
不想引起騷動
But give me the gasoline
但給我汽油
Tonight’s the night
今晚就是這一夜
I light a match
我點燃火柴
Throw it hard behind my back
用力丟在身後
Gonna try to forgive and forget
要嘗試原諒並忘記
Light a cigarette
點根煙
And watch it burn
然後看它燃燒
With the past
和過去一起
I’ma breathe in the ash
我要吸入灰燼
Gonna try to forgive and forget
要嘗試原諒並忘記
Light a cigarette
點根煙
And watch it burn
然後看它燃燒
Thank you
謝謝你
For showing me the pain
讓我看見痛苦
This was not a mistake
這並不是錯誤
The mistake would be to stay
錯誤是繼續留下
You know I gave and I gave
你知道我一次次付出
Now I’m giving up
現在我放棄了
There’s nothing more you can take, no
你再也拿不走任何東西了
Don’t wanna cause a scene
不想引起騷動
But give me the gasoline
但給我汽油
Tonight’s the night
今晚就是這一夜
I light a match
我點燃火柴
Throw it hard behind my back
用力丟在身後
Gonna try to forgive and forget
要嘗試原諒並忘記
Light a cigarette
點根煙
And watch it burn
然後看它燃燒
With the past
和過去一起
I’ma breathe in the ash
我要吸入灰燼
Gonna try to forgive and forget
要嘗試原諒並忘記
Light a cigarette
點根煙
And watch it burn
然後看它燃燒
I’m gonna get what I deserve
我終於要得到我應得的
I’m sorry I know that it hurts
抱歉，我知道這會傷人
Finally I put myself first
終於我把自己放在第一位
And watch it burn
然後看它燃燒
I’m gonna get what I deserve
我終於要得到我應得的
I’m sorry I know that it hurts
抱歉，我知道這會傷人
Finally I put myself first
終於我把自己放在第一位
And watch it burn
然後看它燃燒
歌詞意思
這首歌講的是一個人長時間在關係裡受盡消耗，對方不斷給予傷害，卻還要求她繼續忍耐。歌詞開頭提到多年來只得到碎屑和灰塵，清楚寫出那種被輕視、被忽略的感覺，聽起來很心酸，也很真實。
到了副歌，主角終於不再壓抑自己，想用火、煙和燃燒去象徵告別過去。她說自己要嘗試原諒和忘記，其實更像是在告訴自己要徹底切斷傷害，把過去留在身後。那句「The mistake would be to stay」尤其直接，意思很明確，真正的錯誤是繼續留在那段讓自己受苦的關係裡。
歌曲最後轉向自我肯定，主角終於把自己放在第一位，也知道自己值得得到更好的對待。整首歌不是單純在發怒，而是在寫一個人從委屈、失望到醒悟的過程，帶出一種很痛但很有力量的自救感。
Katy Perry | 最新歐美流行 | Global Trending Music | 主頁
