快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯) | 歌詞意思
這頁整理KATSEYE〈Animal〉歌詞翻譯，並帶來清晰易懂的歌曲解讀。從舞池畫面到私密情感，幫你看懂每一句背後的意義。
KATSEYE | Global Music | K-pop | 主頁
歌曲簡介
這頁整理KATSEYE〈Animal〉歌詞翻譯，並帶來清晰易懂的歌曲解讀。從舞池畫面到私密情感，幫你看懂每一句背後的意義。
歌曲簡介
〈Animal〉由KATSEYE演唱，是一首結合流行電音及舞曲節奏的作品，透過強烈節拍和鮮明人聲，塑造出帶有誘惑感的聽覺體驗。成員輪流演繹不同段落，讓歌曲層次更加分明，同時呈現團體多樣魅力。
歌曲以夜晚場景為主軸，描繪舞池中的互動和情緒流動。從造型細節到肢體動作，都強化了視覺感，讓聽眾容易代入那種既自由又帶點失控的狀態。
Official MV
完整歌詞（中文翻譯）
[Intro: All]
Mm-mm
[Verse 1: Megan, Yoonchae, All]
You’re the boss, you run the circus, baby
你是老闆，你掌控這整個馬戲團，寶貝
Take it up a notch, you’re so sophisticated
再提升一個層次，你這麼老練世故
Don’t wanna be on a schedule, you’re on your own time
不想被行程束縛，你有自己的節奏
(Mm-mm)
Off the scale that goes from hot to crazy
熱情到瘋狂，超出所有刻度
Fingernails, one, two, three colors painted
指甲上，一、二、三種顏色上了色
Crop top and baggy jeans holding your waistline
短上衣和寬鬆牛仔褲勾勒出你的腰線
(Mm-mm)
[Pre-Chorus: Lara, All]
You make the light and the shadows collide
你讓光明與黑暗碰撞
Your body gets twisted and tangled in mine
你的身體與我的纏繞交織
Love so good, how could this be free?
這麼美好的愛，怎麼會是免費的？
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
我把你的秘密深藏在心底（Mm-mm）
[Chorus: Daniela, Sophia, All]
Nobody knows you’re outta control
沒人知道你失去控制
But I see a side behind the closed doors
但我看見你在關上的門後的那一面
They get a glimpse here on the dance floor
他們在舞池上只能窺見一斑
You move like an animal (Mm-mm)
你像野獸一樣舞動（Mm-mm）
Nobody knows you’re outta control
沒人知道你失去控制
But I see a side behind the closed doors
但我看見你在關上的門後的那一面
They get a glimpse here on the dance floor
他們在舞池上只能窺見一斑
You move like an animal (Mm-mm)
你像野獸一樣舞動（Mm-mm）
[Verse 2: Daniela, Yoonchae]
I’ll be gone by morning
我會在清晨離開
So getcha, getcha heels on the floor then
所以把你的高跟鞋踩在地板上
So are you with me? (Are you with me?)
那你願意跟我一起嗎？（你願意嗎？）
Be careful what you’re wishing for ’cause I get freaky
小心你的願望，因為我會變得瘋狂
[Pre-Chorus: Lara, All]
You make the light and the shadows collide
你讓光明與黑暗碰撞
Your body gets twisted and tangled in mine
你的身體與我的纏繞交織
Love so good, how could this be free?
這麼美好的愛，怎麼會是免費的？
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
我把你的秘密深藏在心底（Mm-mm）
[Chorus: Sophia, Lara, All]
Nobody knows you’re outta control
沒人知道你失去控制
But I see a side behind the closed doors
但我看見你在關上的門後的那一面
They get a glimpse here on the dance floor
他們在舞池上只能窺見一斑
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
你像野獸一樣舞動（Mm-mm；一、二、三、四）
Nobody knows you’re outta control
沒人知道你失去控制
But I see a side behind the closed doors
但我看見你在關上的門後的那一面
They get a glimpse here on the dance floor
他們在舞池上只能窺見一斑
You move like an animal
你像野獸一樣舞動
[Bridge: Sophia]
I’m gettin’ overwhelmed
我快要被淹沒了
R-r-r-right now
就、就、就是現在
Want you to give it to me
我想要你全都給我
All night long (Woo)
整晚（Woo）
[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia (All, Lara)]
Nobody knows you’re outta control (Nobody knows)
沒人知道你失去控制（沒人知道）
But I see a side behind the closed doors
但我看見你在關上的門後的那一面
They get a glimpse here on the dance floor
他們在舞池上只能窺見一斑
You move like an animal (Mm-mm)
你像野獸一樣舞動（Mm-mm）
Nobody knows you’re outta control
沒人知道你失去控制
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
但我看見你在關上的門後的那一面（Ooh）
They get a glimpse here on the dance floor
他們在舞池上只能窺見一斑
You move like an animal (Mm-mm)
你像野獸一樣舞動（Mm-mm）
歌詞意思
〈Animal〉主要在描寫一段帶有吸引力和危險感的關係。表面看似自信掌控一切的人，在私下其實釋放出更原始的一面，這種反差成為整首歌的關鍵。
歌詞多次提到沒人看見的那一面，代表人在公共場合會有所保留，但在親密關係中會展現更真實甚至失控的自己。舞池只是表象，真正的情感發生在更私密的空間。
「You move like an animal」象徵不受拘束的本能，指的是拋開理性後的情感流動，也暗示慾望和吸引力的直接表達。這種描寫讓歌曲帶有張力，同時也讓人產生共鳴，因為每個人或多或少都擁有這樣的一面。
副歌反覆強調沒人知道與只有我看見，突顯關係中的獨特連結。那種只屬於兩個人的秘密，讓情感更緊密，也帶出一點危險與刺激感。
整體來看，這首歌講的是吸引、控制、釋放三種狀態交錯的過程，呈現出一段讓人上癮的情感互動。
