Hearts2Hearts《ICONIC HEART》歌詞頁面收錄完整日文及英文歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯、歌曲背景和歌詞意思解析。
H2H | J-Pop | 全球熱門流行音樂 | 主頁
歌曲簡介
《ICONIC HEART》是韓國 SM Entertainment 女子團體 Hearts2Hearts 的首張日本單曲主打歌，實體單曲於 2026 年 8 月 12 日發行，並收錄日文版《Lemon Tang》和《RUDE!》。歌曲在 8 月 10 日率先公開數碼音源，成為團體正式進軍日本樂壇的重要作品。
Hearts2Hearts 由八名成員組成，團體於 2025 年 2 月在韓國出道。《ICONIC HEART》以英文及日文交織演唱，描寫一群人一起奔向更大世界時，心中出現的興奮、期待和強烈悸動。
歌曲填詞人包括 KENZIE 及 Natsumi Kobayashi，作曲人包括 KENZIE、Ronny Svendsen、Adrian Thesen、Anne Judith Wik 和 Bobii Lewis。 歌曲的編曲及歌詞設計加入大量重複句、呼喊聲和跳躍感十足的節奏，使副歌更容易留下印象。
歌曲資料
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌曲名稱 | ICONIC HEART |
| 歌手 | Hearts2Hearts |
| 音樂類型 | 日文流行音樂 |
| 歌詞語言 | 日文、英文 |
| 本頁內容 | 繁體中文翻譯及歌詞意思 |
| 發行日期 | 2026年8月11日 |
| 所屬公司 | SM Entertainment |
| 填詞 | KENZIE、Tokio Yano |
| 作曲 | Andrew Choi、JSONG、Adrian Thesen、Anne Judith Wik、Bobii Lewis |
Official MV
完整歌詞
[Intro]
Wow, so cool
Wow, so cool
嘩，真的很酷
I’ma break it down, break it down, break it down, break it down
I’ma break it down, break it down, break it down, break it down
我要盡情展開，盡情展開，盡情展開，盡情展開
Break it down, break it down, break it down, down, down
Break it down, break it down, break it down, down, down
盡情展開，盡情展開，盡情展開，down，down
Break it down, break it down, break it down, break it down
Break it down, break it down, break it down, break it down
盡情展開，盡情展開，盡情展開，盡情展開
Break it down, break it down, break it, break it down, down
Break it down, break it down, break it, break it down, down
盡情展開，盡情展開，盡情釋放，盡情展開，down
[Verse 1: Stella, Ye-on, Yuha, Carmen, Ian, Jiwoo]
How you feeling? (Bouncy, bouncy)
How you feeling? (Bouncy, bouncy)
你感覺怎麼樣？（彈跳吧，彈跳吧）
そのパワー (Up high)
sono pawā (Up high)
那股力量（向上高飛）
キラキラ飛び回る あちこち
kira kira tobi mawaru achikochi
閃閃發亮，在各處飛舞
間違ってオッケー really, really
machigatte okkē really, really
就算犯錯也沒問題，真的，真的
ふざけ合って近づく
fuzakeatte chikazuku
互相嬉鬧，慢慢靠近
気づいてなくても
kidzuite nakute mo
即使你還沒有察覺
触れた瞬間 電流みたい
fureta shunkan denryū mitai
觸碰的瞬間，就像電流通過
My burning heart (And it’s got a feeling like)
My burning heart (And it’s got a feeling like)
我那顆燃燒的心（這感覺就像）
[Pre-Chorus: A-na, Juun]
(It’s a paradise)
(It’s a paradise)
（這就是天堂）
小さい宇宙 広がってく
chiisai uchū hirogatteku
小小的宇宙正在不斷擴展
(Cosmic in your eyes)
(Cosmic in your eyes)
（你的眼中藏着宇宙）
Are you ready? Ayy, wanna fly away
Are you ready? Ayy, wanna fly away
你準備好了嗎？Ayy，想一起飛走嗎？
[Chorus: All]
Come, come as you are, 飛び出そう
Come, come as you are, tobi dasō
來吧，保持真正的自己，一起衝出去
弾けるように
hajikeru yō ni
像爆發般盡情綻放
星の下で キミとね
hoshi no shita de kimi to ne
在星空之下，和你一起
感じる iconic heart
kanjiru iconic heart
感受這顆獨具標誌性的心
Iconic heart (Hey, hey, hey, hey)
Iconic heart (Hey, hey, hey, hey)
獨具標誌性的心（Hey，Hey，Hey，Hey）
熱く感じて (Hey, hey, hey, hey)
atsuku kanjite (Hey, hey, hey, hey)
熱烈地感受吧（Hey，Hey，Hey，Hey）
きっと分かる (Hey, hey, hey, hey)
kitto wakaru (Hey, hey, hey, hey)
你一定會明白（Hey，Hey，Hey，Hey）
How I feel, we are iconic heart (Hey, hey)
How I feel, we are iconic heart (Hey, hey)
這就是我的感受，我們擁有獨一無二的心（Hey，Hey）
[Verse 2: Juun, Jiwoo]
I keep it cooler, 手繰る controller
I keep it cooler, taguru controller
我保持冷靜，操控手中的控制器
And we go high, gotta measure it with a ruler
And we go high, gotta measure it with a ruler
我們一路升高，甚至要用尺來量度
Bright, bright, everything shine, hype, hype (I’ma get mine)
Bright, bright, everything shine, hype, hype (I’ma get mine)
明亮，明亮，一切都在閃耀，興奮，興奮（我要得到屬於我的一切）
ああしてこうしたり 予測できない
ā shite kō shitari yosoku dekinai
一下這樣，一下那樣，完全無法預測
[Pre-Chorus: Stella, Ian]
(It’s a paradise)
(It’s a paradise)
（這就是天堂）
暗い夜 でも見える
kurai yoru demo mieru
即使身處漆黑的夜裏，也依然看得見
(Cosmic in your eyes)
(Cosmic in your eyes)
（你的眼中藏着宇宙）
鼓動 boom boom, ayy, wanna fly away
kodō boom boom, ayy, wanna fly away
心跳 boom boom，ayy，想一起飛走
[Chorus: All]
Come, come as you are, 飛び出そう
Come, come as you are, tobi dasō
來吧，保持真正的自己，一起衝出去
弾けるように
hajikeru yō ni
像爆發般盡情綻放
星の下で キミとね
hoshi no shita de kimi to ne
在星空之下，和你一起
感じる iconic heart
kanjiru iconic heart
感受這顆獨具標誌性的心
Iconic heart (Hey, hey, hey, hey)
Iconic heart (Hey, hey, hey, hey)
獨具標誌性的心（Hey，Hey，Hey，Hey）
熱く感じて (Hey, hey, hey, hey)
atsuku kanjite (Hey, hey, hey, hey)
熱烈地感受吧（Hey，Hey，Hey，Hey）
きっと分かる (Hey, hey, hey, hey)
kitto wakaru (Hey, hey, hey, hey)
你一定會明白（Hey，Hey，Hey，Hey）
How I feel, we are iconic heart (Hey, hey)
How I feel, we are iconic heart (Hey, hey)
這就是我的感受，我們擁有獨一無二的心（Hey，Hey）
[Bridge: Yuha, Ye-on, Carmen]
感じてみて 今よりもっと
kanjite mite ima yori motto
試着感受吧，比現在更加強烈
誰よりもそばで
dare yori mo soba de
陪在你身邊，比任何人都要靠近
I wanna dive in, はしゃぐ光
I wanna dive in, hashagu hikari
我想投入其中，投入這片歡騰閃耀的光
I want you here tonight
I want you here tonight
今晚我想要你在這裏
[Chorus: All, Stella, Ye-on, Carmen]
Come, come as you are, 飛び出そう (Yeah, yeah)
Come, come as you are, tobi dasō (Yeah, yeah)
來吧，保持真正的自己，一起衝出去（Yeah，Yeah）
弾けるように (弾けよう)
hajikeru yō ni (hajikeyō)
像爆發般盡情綻放（一起綻放吧）
星の下で キミとね (ねぇ)
hoshi no shita de kimi to ne (nē)
在星空之下，和你一起（好嗎）
感じる iconic heart
kanjiru iconic heart
感受這顆獨具標誌性的心
Iconic heart (Hey, hey, hey, hey; 熱く)
Iconic heart (Hey, hey, hey, hey; atsuku)
獨具標誌性的心（Hey，Hey，Hey，Hey；熱烈地）
熱く感じて (Hey, hey, hey, hey; Ah)
atsuku kanjite (Hey, hey, hey, hey; Ah)
熱烈地感受吧（Hey，Hey，Hey，Hey；Ah）
きっと分かる (Hey, hey, hey, hey)
kitto wakaru (Hey, hey, hey, hey)
你一定會明白（Hey，Hey，Hey，Hey）
How I feel? We are (Hey, hey)
How I feel? We are (Hey, hey)
我的感受嗎？我們就是這樣（Hey，Hey）
歌詞意思
《ICONIC HEART》描寫一種和同伴一起向外闖蕩的青春心情。歌曲開首以「Break it down」反覆呼喊，營造出準備突破界線、放下顧慮的感覺。這段歌詞像是為全曲揭開序幕，帶出成員充滿自信的態度。
第一段主歌寫到兩個人相處時的自然靠近。互相開玩笑、無意中接觸，短短一瞬間卻像電流通過身體，令人感受到友情、心動和新鮮關係逐漸升溫的變化。
副歌的「Come, come as you are」是全曲最重要的訊息之一。歌詞鼓勵大家保留真實的自己，和重要的人一起衝出原本的生活範圍，在星空下感受屬於自己的心跳。「Iconic heart」可以理解為一顆鮮明、獨特、令人留下深刻印象的心，也象徵 Hearts2Hearts 想以自己的方式發光。
第二段加入 controller、ruler、go high 等英文詞語，令歌曲更具玩味。歌詞沒有按照固定方向發展，反而強調一切充滿變化，無法提前預測。這種寫法呈現年輕人勇於嘗試的個性，也讓歌曲聽起來更活潑。
橋段則將情感推向更直接的位置。「I want you here tonight」表達出希望重要的人陪在身邊。前面的熱鬧節奏來到這裏，變成一種更真誠的邀請，令歌曲不只關於自我表現，也關於和同伴分享當下。
整首歌的情緒可以歸納為三個方向：
- 接受真實的自己，無須因為犯錯而停下腳步。
- 和志同道合的人一起冒險，享受關係逐漸靠近的悸動。
- 勇敢走向更大的世界，讓自己的光芒被看見。
하츠투하츠 | 하투하 | K-Pop | 全球熱門流行音樂 | 主頁
相關歌詞
