快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
fromis_9《Vitamin ME》是第二張正規專輯《Glow ME》的主打歌，官方 MV 也已公開，整體走向清爽明亮，很有夏日歌曲的感覺。這首歌把「維他命」當成一種補充活力的比喻，唱出讓人重新充電、恢復好心情的概念。
這一頁整理《Vitamin ME》的完整歌詞、中文翻譯、羅馬拼音和歌詞意思，讓想找 fromis_9 歌詞的人可以直接看到重點。若你喜歡清新系 K pop 歌曲，這首很值得收藏。
Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
歌曲簡介
《Vitamin ME》是一首很典型的夏日感作品，歌詞裡用了 citrus、lime juice、grapefruit、lemon fizz 這些水果和飲品意象，讓整首歌聽起來像一杯冰涼又提神的果汁。官方 MV 和預告也延續了這種輕快、亮眼的路線，和 fromis_9 一直以來擅長的清爽曲風很合拍。
歌曲主題很直接，就是用音樂帶來好心情，像是在說你只要聽到這首歌，就能把疲累感先放一邊。這種寫法很適合大眾聽眾，也很適合做成歌詞站頁面，因為關鍵字清楚，內容也容易理解。
Official MV
中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
以下整理的 fromis_9 “Vitamin ME” 完整歌詞，保留韓文及英文歌詞（粗體）、羅馬拼音（斜體）、繁體中文翻譯，並標註主唱者。
[Intro: Lee Chaeyoung]
Mm, I think you need a dose of
Mm, I think you need a dose of
嗯，我想你需要一劑
Vitamin me
Vitamin me
維他命我
[Verse 1: Baek Jiheon, Lee Nagyung]
찌는 더위
Jjineun deowi
灼熱的炎熱
처진 눈꼬리
Cheojin nunkkori
下垂的眼角
잠에 들 것 같은 너
Jame deul geot gateun neo
看起來快睡著的你
You need some of my citrus
You need some of my citrus
你需要我的柑橘
한방울 튄
Hanbangul tteon
一滴飛濺的
맘을 담은 squeeze
Mameul dameun squeeze
裝滿心意的擠壓
고장난 네 맘을 touch
Gojangnan ne mameul touch
觸動你那壞掉的心
You’ll be like, “Oh”
You’ll be like, “Oh”
你會說：「哦」
[Pre-Chorus: Song Hayoung, Park Jiwon, Baek Jiheon, Lee Nagyung, Lee Chaeyoung]
하나, 둘, 셋, 맘을 refresh
Hana, dul, set, mameul refresh
一、二、三，讓心情重新整理
상큼한 lime juice
Sangkeumhan lime juice
清新的青檸汁
I would hate to see you
I would hate to see you
我不願看到你
With a gloomy attitude
With a gloomy attitude
帶著頹廢的態度
원하는 색을 맘대로 섞어
Wonhaneun saegeul mamdaero seokkeo
隨心所欲混合你想要的顏色
단숨에 들이켜
Dansume deureokkyeo
一口飲盡
I’ll mix it up on a silver platter now
I’ll mix it up on a silver platter now
我會把它混合好，用銀盤端上
Call it vitamin me
Call it vitamin me
稱它為維他命我
[Chorus: Park Jiwon, Lee Nagyung, Song Hayoung, Lee Chaeyoung]
I’ma make you happy
I’ma make you happy
我會讓你開心
달콤한 lemon fizz
Dalkomhan lemon fizz
甜蜜的檸檬氣泡
Love it like you do, do, do, do, do
Love it like you do, do, do, do, do
像你這樣愛它，愛它，愛它
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh
讓你感受全新的自己
I’ma make you healthy
I’ma make you healthy
我會讓你健康
커져가는 heartbeat
Keojyeoganeun heartbeat
越來越強的心跳
밤이 없는 햇빛, yes, me
Bami eopneun haetbit, yes, me
沒有黑夜的陽光，是的，我
Got a boost of vitamin
Got a boost of vitamin
獲得一劑維他命
[Post-Chorus: Baek Jiheon, Song Hayoung, Lee Nagyung]
Me
Me
我
Me
Me
我
Not A, B, C
Not A, B, C
不是A、B、C
Vitamin me
Vitamin me
維他命我
Vitamin me
Vitamin me
維他命我
Me
Me
我
Not A, B, C
Not A, B, C
不是A、B、C
But you need vitamin me
But you need vitamin me
但你需要維他命我
[Verse 2: Park Jiwon, Lee Chaeyoung, Baek Jiheon]
네 하루를 비출 때
Ne harureul bichul ttae
當你照亮你的一天
미지근한 바람은 부족해
Mijigeunhan barameun bujokhae
溫吞的風還不夠
‘Cause I’m
‘Cause I’m
因為我
Feeling you just come alive
Feeling you just come alive
感受你重新活過來
I’m the best pick me up that you ever had (Ever had)
I’m the best pick me up that you ever had (Ever had)
我是你曾有過最好的提神劑
게으른 네 심장을 뛰게해 (Did that)
Geeureun ne simjangeul ttwigyehae (Did that)
讓你懶散的心跳動起來
네가 바라던 노랠 sing along
Ne ga baradeon noraleul sing along
跟著你渴望的歌一起唱
Like, oh
Like, oh
就像，哦
[Pre-Chorus: Park Jiwon, Song Hayoung, Lee Nagyung]
하나, 둘, 셋, 맘을 rеfresh
Hana, dul, set, mameul refresh
一、二、三，讓心情重新整理
새빨간 grapefruit
Saeppalgan grapefruit
鮮紅的葡萄柚
I would hate to see you
I would hate to see you
我不願看到你
With a gloomy attitudе
With a gloomy attitude
帶著頹廢的態度
원하는 색을 맘대로 섞어
Wonhaneun saegeul mamdaero seokkeo
隨心所欲混合你想要的顏色
단숨에 들이켜
Dansume deureokkyeo
一口飲盡
I’ll mix it up on a silver platter now
I’ll mix it up on a silver platter now
我會把它混合好，用銀盤端上
Call it vitamin me
Call it vitamin me
稱它為維他命我
[Chorus: Song Hayoung, Baek Jiheon, Lee Nagyung]
I’ma make you happy
I’ma make you happy
我會讓你開心
달콤한 lemon fizz
Dalkomhan lemon fizz
甜蜜的檸檬氣泡
Love it like you do, do, do, do, do
Love it like you do, do, do, do, do
像你這樣愛它，愛它，愛它
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh
讓你感受全新的自己
I’ma make you healthy
I’ma make you healthy
我會讓你健康
커져가는 heartbeat
Keojyeoganeun heartbeat
越來越強的心跳
밤이 없는 햇빛, yes, me
Bami eopneun haetbit, yes, me
沒有黑夜的陽光，是的，我
Got a boost of vitamin
Got a boost of vitamin
獲得一劑維他命
[Post-Chorus: Lee Chaeyoung, Baek Jiheon, Lee Nagyung]
Me
Me
我
Me
Me
我
Not A, B, C
Not A, B, C
不是A、B、C
Vitamin me
Vitamin me
維他命我
Vitamin me
Vitamin me
維他命我
Me
Me
我
Not A, B, C
Not A, B, C
不是A、B、C
But you need vitamin me
But you need vitamin me
但你需要維他命我
[Bridge: Song Hayoung, Park Jiwon]
너만 비추는 spotlight
Neoman bichuneun spotlight
只照亮你的聚光燈
아무도 몰래, 내 손을 잡아
Amodo mollae, nae soneul jabja
悄悄地，牽起我的手
Maybe, maybe you’ve changed, changed me now
Maybe, maybe you’ve changed, changed me now
或許，或許你已改變，改變了我
너라면 뭐든지 난
Neoramyeon mwojido nan
如果是你，什麼都可以
[Chorus: Lee Nagyung, Lee Chaeyoung, Park Jiwon, Baek Jiheon]
한여름의 dreamy
Hanyeoreumui dreamy
仲夏的夢幻
차오르는 sparkling (Yeah)
Chaoreuneun sparkling (Yeah)
升起的氣泡（Yeah）
Love it like you do, do, do, do, do (Yeah)
Love it like you do, do, do, do, do (Yeah)
像你這樣愛它，愛它，愛它（Yeah）
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh)
Got you feeling new, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh)
讓你感受全新的自己（Oh）
싱그러운 wavy (Oh)
Singgeureoun wavy (Oh)
清新的波浪（Oh）
커져가는 heartbeat (Oh)
Keojyeoganeun heartbeat (Oh)
越來越強的心跳（Oh）
밤이 없는 햇빛, yes, me
Bami eopneun haetbit, yes, me
沒有黑夜的陽光，是的，我
Got a boost of vitamin
Got a boost of vitamin
獲得一劑維他命
[Post-Chorus: Lee Nagyung, Song Hayoung, Lee Chaeyoung, All]
Me (Vitamin, vitamin me)
Me (Vitamin, vitamin me)
我（維他命，維他命我）
Me
Me
我
Not A, B, C (Vitamin, vitamin me; Oh)
Not A, B, C (Vitamin, vitamin me; Oh)
不是A、B、C（維他命，維他命我；Oh）
Vitamin me
Vitamin me
維他命我
Vitamin me (Vitamin, vitamin me)
Vitamin me (Vitamin, vitamin me)
維他命我（維他命，維他命我）
Me
Me
我
Not A, B, C (Vitamin, vitamin)
Not A, B, C (Vitamin, vitamin)
不是A、B、C（維他命，維他命）
But you need vitamin me
But you need vitamin me
但你需要維他命我
歌詞意思
《Vitamin ME》最主要想傳達的，就是把自己變成一種能讓人恢復元氣的存在。歌詞用 citrus、lime juice、grapefruit、lemon fizz 這些很有畫面的詞，去寫一種清爽、提神、讓人心情變好的感覺，像是在說你現在很累沒關係，先讓我來幫你充電。這種寫法讓整首歌聽起來很輕快，也很符合 fromis_9 一直以來給人的夏日印象。
副歌裡的「I’ma make you happy」「I’ma make you healthy」很直接，意思就是我不只想讓你開心一下，還想讓你的狀態慢慢回來。這裡的「健康」不一定只是身體好，更像是心情變亮、精神變好、整個人重新有力氣。歌詞一再唱到「Vitamin me」，也像是在提醒對方，這份補充能量的感覺就是我能給你的專屬版本。
到了後半段，歌曲的重點從單純的鼓勵，變成一種更親近的陪伴。像是「牽起我的手」「只照亮你的 spotlight」，都讓這首歌多了一層溫柔感，表示這份支持不是遠遠地說說而已，而是會真的陪在你身邊。最後那句「But you need vitamin me」，更像是一個俏皮又自信的收尾，直接把整首歌的概念收得很完整。
fromis_9 | Global Music | Kpop | 主頁
