Young Creator Crew Lyrics | CORTIS
YCC Lyrics | CORTIS歌詞 | Global Trending Music
這頁整理 Young Creator Crew 歌詞（韓文＋羅馬拼音＋英文＋台灣繁中翻譯），特別註解「영크크」來自 young＋韓文「ㅋㅋ」，象徵「笑到爆噴」的感覺，讓你邊看歌詞邊跟節奏笑爆。
《Young Creator Crew》（YCC）是 CORTIS 在 NBA 全明星賽 LA 的 NBA Crossover 舞台上首度曝光的未發行單曲，以自創「영크크（Yeong-keu-keu）」笑聲貫穿全曲，唱出新世代創作者的自信與瘋狂。
「영크크」（Yeong-keu-keu）在韓文中有雙重含義，結合了團體的定位與韓文的擬聲詞：
官方含義： 它是 「Young Creator Crew」（年輕創作者團隊）的韓文縮寫。
- 영 (Young)： 代表「年輕」。
- 크 (Creator)： 取自 Creator 的韓文發音首音。
- 크 (Crew)： 取自 Crew 的韓文發音首音。
語言玩味： 在韓文中，「크크」（keu-keu）也是一種擬聲詞，形容竊笑或咯咯笑的聲音（類似 ㅋㅋㅋ 或 lol）。這賦予了這首歌一種調皮、愛玩且充滿活力的青少年形象。
CORTIS (코르티스) YCC (Young Creator Crew) MV
Young Creator Crew歌詞（韓中英對照＋羅馬拼音）
YCC Lyrics (Korean + Romanized + Chinese Translation)
[James]
Tonight, you know that I’ma
Tonight, you know that I’ma
今晚你知道我要幹嘛
[James, Keonho, Martin]
Teppanyaki on my mag, huh, I go 영크크
Teppanyaki on my mag, huh, I go yeongkeukkeu
鐵板燒在我雜誌上，哈，我直接英克克*（超狂笑）
Huh, huh, 영크크, heh, huh, 영크크
Heo, heo, yeongkeukkeu, he, heo, yeongkeukkeu
嘿嘿，英克克，嘿，嘿，英克克
Old generation, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
Old generation, uril bulleo “jyaene yeongkeukkeu”
老一輩叫我們「那些英克克」
영크크, huh, huh, 영크크, ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
Yeongkeukkeu, heo, heo, yeongkeukkeu, ya-hu-hu (Yeah, hah)
英克克，嘿嘿，英克克，呀呼呼（耶，哈）
[Martin, Seonghyeon]
영크크 (Yeah, hah), 영크크 (Yeah, hah)
Yeongkeukkeu (Yeah, hah), yeongkeukkeu (Yeah, hah)
英克克（耶，哈），英克克（耶，哈）
너무 웃고버려서 난 영크크 (Yeah, hah)
Neomu utgo beoryeoseo nan yeongkeukkeu (Yeah, hah)
笑到太誇張所以我英克克（耶，哈）
Ya-hoo-hoo (Yeah, hah), ya-hoo-hoo (Yeah, hah)
Ya-hu-hu (Yeah, hah), ya-hu-hu (Yeah, hah)
呀呼呼（耶，哈），呀呼呼（耶，哈）
Yo-del-ay-hee-hee 말고 영크크
Yo-del-ay-hee-hee malgo yeongkeukkeu
不是哟嗨嘿嘿，而是英克克
[James]
찌릿찌릿 (Yeah, yeah)
Jjirit jjirit (Yeah, yeah)
滋滋滋滋（耶，耶）
（註：「영크크」(yeongkeukkeu )是歌曲中自創的擬聲詞/笑聲，類似「笑到噴出來」或「超狂笑」的感覺，源自「영크크」= young + 크크（韓文笑聲「ㅋㅋ」），這裡翻成「英克克」來保留原味與趣味感。）
Young Creator Crew 歌詞 | CORTIS | Global Trending Music
