Rock Music歌詞 | Charli xcx
本頁收錄了 Charli XCX 新歌 〈Rock Music〉 的完整英文歌詞及中文翻譯，並提供歌詞背後的創作故事、歌曲意涵解析，以及 Charli XCX 從電子舞曲轉向搖滾音樂的靈感來源。無論你是歌迷還是音樂愛好者，都能在這裡深入了解這新作的獨特魅力和文化背景。
I LIKE IT Lyrics | Charli xcx | Global Music |主頁
歌曲簡介
〈Rock Music〉 是 Charli XCX 即將發行的第八張專輯的先行單曲。這首歌的靈感來源於她在巴黎的一個公寓裡突然想到的點子，當時她和朋友及製作人 A.G. Cook 一起工作，大家都覺得這個想法很有趣，於是決定把它錄成歌曲。有趣的是，雖然歌名是「搖滾音樂」，但 Charli XCX 自己也開玩笑說這首歌其實並不是真正的搖滾樂，反而帶有她一貫的電子舞曲風格，這讓歌詞中的「舞池已死」這句話顯得更加諷刺和趣味十足。
《Rock Music》MV
《Rock Music》歌詞意思
〈Rock Music〉 的歌詞生動描繪了 Charli XCX 和朋友們的日常：他們一起出去玩、拍照、創作，有時會哭，有時會親吻彼此，關係親密到幾乎像家人一樣。歌詞中提到「舞池已死」，象徵著她對電子舞曲場景的告別，並宣告現在要開始製作搖滾音樂。後面的歌詞如「使勁撞我的頭」「傷到脖子」「神經受損是真實的」等，則以誇張的方式表達她對新音樂方向的全情投入，甚至不惜犧牲自己來感受真實的情感。整首歌充滿自嘲和幽默，展現了 Charli XCX 一貫的前衛和大膽風格。
完整中文歌詞翻譯
Charli xcx – Rock Music – Lyrics Chinese Translation
Me and my friends
我和我的朋友
We go out
我們出去玩
We take pictures
我們拍照
And make stuff together
一起創作東西
And sometimes we cry
有時我們會哭
We kiss each other
我們親吻彼此
Real incestuous vibes (I knew you’d like that)
超親密的氛圍（我知道你會喜歡）
Yeah, we’re so inspired
對，我們總是充滿靈感
Basically all the time
幾乎每時每刻
Yeah, we’re on to the next
對，我們總是向前看
I think the dance floor is dead
我想舞池已死
So now we’re making rock music
所以現在我們在做搖滾樂
Wow
哇
I’m really banging my head
我使勁撞我的頭
I’m really hurting my neck
我真的傷到脖子
The nerve damage is real
神經受損是真實的
But it’s the only way to feel something
但這是感受到什麼的唯一方式
Hurt yourself
傷害你自己
Yeah, maybe jump off the stage
對，也許從舞台上跳下去
I hope they catch you today
希望今天他們會接住你
But if they don’t, it’s okay
但如果沒接住，也沒關係
I think the dance floor is dead
我想舞池已死
It’s so dead
它真的死了
So now we’re making rock music
所以現在我們在做搖滾樂
I’m really banging my head
我使勁撞我的頭
I’m really banging my head
我使勁撞我的頭
I’m really banging my head
我使勁撞我的頭
And now we’re making rock-
現在我們在做搖滾樂
Rock Music Lyrics | Charli xcx | Global Music |主頁
