Aliens歌詞 | BTS
Aliens歌詞 | BTS | 防彈少年團 | 방탄소년단 | Global Trending Music | 主頁
這是 BTS 第五張正規專輯《ARIRANG》（2026年3月20日發行）的第三軌歌曲。由 Mike WiLL Made-It 製作，歌曲以強烈的 808 節拍為基底，融合韓國傳統「中拍子（중모리）」節奏，充滿未來感與自信態度。
提供完整韓文歌詞、羅馬拼音（Romanization）、中文翻譯，以及詳細解說，方便粉絲邊聽邊唱、學習韓文。
Aliens簡介
《Aliens》是 BTS 時隔近四年後以完整團體身分回歸的專輯《ARIRANG》中的一首亮眼之作。這首歌由 Mike WiLL Made-It 操刀製作，以活潑卻帶有力量的節奏，展現 BTS 作為「外星人」的自信姿態。
歌詞中，BTS 將自己比喻為「seven aliens」（七個外星人），強調他們從出道以來就與主流不同的獨特風格、天生不同的思考方式，以及韓國文化根源。歌曲不僅回應外界羨慕、質疑或「異樣眼光」，更大膽宣示：我們就是不一樣，而且以此為傲。
歌曲融入多處韓國文化元素，例如：
- 「신발은 벗어놔」（進屋要脫鞋）的韓國禮儀
- 「중모리」（傳統韓國音樂節奏）
- 引用韓國獨立運動家 金九（김구） 先生對文化強國的願景
- 「해는 동쪽에서 risin’」（太陽從東方升起）象徵東方文化的崛起
《Aliens》是一首充滿自信、反擊質疑、同時擁抱自身文化身份的 anthem（戰歌），完美體現 BTS 從「被視為異類」到「主動擁抱差異、化為力量」的成長歷程。
Aliens Official MV | BTS (방탄소년단)
BTS – Aliens歌詞意思
《Aliens》的核心概念是「擁抱不同（otherness）」。BTS 將外界常把他們當成「外來者、異類」的眼光，反轉成正面力量。
Verse 1（SUGA）：直指世界一切都無聊乏味，只有 BTS 帶來新鮮感。他們天生就與眾不同（seven aliens），那些普通人（civilians）其實在羨慕他們，卻還在無謂煩惱。
Chorus：從韓文字母「가나다」到「하」，呼籲大家跟著他們學習；強調進別人家要脫鞋的禮貌，同時要求「要有禮貌，我們是外星人」——不是要你害怕不同，而是尊重不同。最後以「太陽從東方升起」象徵韓流與東方文化的全球崛起。
Verse 2（RM）：RM 提到自己是團內英文最強的人，但這正是他們「殺死」對手（征服世界）的方式。引用金九先生，展現對韓國文化影響力的自豪，並反問那些睜大眼睛質疑的人：「他們是認真的嗎？」
Refrain & Outro：強調 BTS 不分日夜努力，時代需要他們；最後以「land on it、stand on it、stamp on it」比喻他們降臨全球舞台，並強勢留下屬於自己的印記。
整首歌充滿幽默、自信與文化自豪感，將「被當成外星人」的疏離感，轉化為驕傲與前進的動力，是 BTS 回歸後最直接、最有力的自我宣言。
Aliens歌詞 中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
[방탄소년단 “Aliens” 가사]
[Intro]
(Ear Drummers)
耳鼓手（製作團隊）
(Mike WiLL Made-It)
麥克·威爾製作（製作人）
[Verse 1: SUGA]
This gon’ be the jam of the year (Ayy)
Jiruhago ttabeunhae modeun ge (modeun ge)
無聊又乏味的一切（一切）
시간은 참 빨라 tick-tock, stadium으로 집합
Siganeun cham ppalla tick-tock, stadiumeuro jiphaep
時間過得真快 嘀嗒嘀嗒 向體育場集合
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
Dodaeche mweol deo gominhae? (gominhae)
到底還在煩惱什麼？（煩惱什麼）
태생부터 다른 seven aliens (Ayy, ayy)
Taesaengbuteo dareun seven aliens (Ayy, ayy)
天生就與眾不同的七個外星人（Ayy, ayy）
우릴 부러워하네 저 civilians (Ayy, ayy)
Uril bureowohane jeo civilians (Ayy, ayy)
那些普通人羨慕著我們（Ayy, ayy）
굳이 설명하기 입 아파, stadium으로 집합
Guji seolmyeonghagi ip apa, stadiumeuro jiphaep
懶得解釋嘴巴會痛，向體育場集合
도대체 뭘 더 고민해? (고민해)
Dodaeche mweol deo gominhae? (gominhae)
到底還在煩惱什麼？（煩惱什麼）
[Pre-Chorus: j-hope]
Hello, this your, hello, this your new honey
Hello, this your, hello, this your new honey
哈囉，這是你的，哈囉，這是你的新甜心
박수 쳐, 흔들어, 중모리
Bakssu chyeo, heundeureo, jungmori
拍手吧、搖起來，中拍子
Oh my god, do I look too funny?
Oh my god, do I look too funny?
天啊，我看起來很搞笑嗎？
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
Mwo eojjaellae? Just move for me, yeah, move for me
那又怎樣？就為我動起來吧，yeah，動起來
[Chorus: Jung Kook, V]
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔
From the 가나 to the 하, uri bogo baewonwa
從가到하，都給我好好學著
Yeah, we aliens
Yeah, we aliens
Yeah，我們是外星人
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔
If you wanna hit my house, sinbareun beoseonwa
如果你想來我家，就把鞋子脫掉
Yeah, we aliens
Yeah, we aliens
Yeah，我們是外星人
어쩜 그래 shameless
Eojjeom geurae shameless
怎麼可以這麼不要臉
예의를 차려 we aliens
Yeuireul charyeo we aliens
要有禮貌，我們是外星人
해는 동쪽에서 risin’
Haeneun dongjjogeseo risin’
太陽從東邊升起
Aliens, aliens
Aliens, aliens
外星人，外星人
[Refrain: Jimin, Jin, Jung Kook]
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
每晚、每天（Ooh-ooh, ooh-ooh）
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
Mwodeun deo ppareuge (Ooh-ooh, ooh)
什麼都要更快（Ooh-ooh, ooh）
매일 밤새워대 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Maeil bamsaewodae (Ooh-ooh, ooh-ooh)
每天熬夜到天亮（Ooh-ooh, ooh-ooh）
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah，我們過著外星人的生活，外星人
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
每晚、每天（Ooh-ooh, ooh-ooh）
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
Mwodeun deo ppareuge (Ooh-ooh, ooh)
什麼都要更快（Ooh-ooh, ooh）
시대가 우릴 원해 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sidaega uril wonhae (Ooh-ooh, ooh-ooh)
時代需要我們（Ooh-ooh, ooh-ooh）
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah，我們過著外星人的生活，外星人
[Verse 2: RM]
It goes, let me, honey, talk about the business
It goes, let me, honey, talk about the business
來吧，讓我來談談正事
Everybody know now where the K is
Everybody know now where the K is
大家現在都知道K在哪裡
어디까지 가니 이런 제길
Eodikkaji gani ireon jegil
到底要走到哪裡啊，真是的
저주하니 아직? 흉즉대길
Jeoju hani ajik? Hyungjeukdaegil
還在詛咒我們嗎？希望你倒大楣
Pardon, 김구 선생님, tell me how you feel (How you feel?)
Pardon, Gim Gu seonsaengnim, tell me how you feel (How you feel?)
抱歉，金九先生，請告訴我你的感受（你的感受？）
영어는 또 나밖에 못 해, but that is how we kill (Woo)
Yeongeoneun tto nabakke mot hae, but that is how we kill (Woo)
英文又只有我會，但這就是我們殺死對手的方式（Woo）
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
Nunman tto heobeol nage keun neohuiga malhagil
你們眼睛睜得超大的說
Are they for real? For real?
Are they for real? For real?
他們是認真的嗎？認真的？
[Pre-Chorus: j-hope]
Hello, this your, hello, this your new honey
Hello, this your, hello, this your new honey
哈囉，這是你的，哈囉，這是你的新甜心
박수 쳐, 흔들어, 중모리
Bakssu chyeo, heundeureo, jungmori
拍手吧、搖起來，中拍子
Oh my god, do I look too funny?
Oh my god, do I look too funny?
天啊，我看起來很搞笑嗎？
뭐 어쩔래? Just move for me, yeah, move for me
Mwo eojjaellae? Just move for me, yeah, move for me
那又怎樣？就為我動起來吧，yeah，動起來
[Chorus: Jimin, Jin]
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔
From the 가나 to the 하, uri bogo baewonwa
從가到하，都給我好好學著
Yeah, we aliens
Yeah, we aliens
Yeah，我們是外星人
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔
If you wanna hit my house, sinbareun beoseonwa
如果你想來我家，就把鞋子脫掉
Yeah, we aliens
Yeah, we aliens
Yeah，我們是外星人
어쩜 그래 shameless
Eojjeom geurae shameless
怎麼可以這麼不要臉
예의를 차려, we aliens
Yeuireul charyeo, we aliens
要有禮貌，我們是外星人
해는 동쪽에서 risin’
Haeneun dongjjogeseo risin’
太陽從東邊升起
Aliens, aliens
Aliens, aliens
外星人，外星人
[Refrain: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
每晚、每天（Ooh-ooh, ooh-ooh）
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
Mwodeun deo ppareuge (Ooh-ooh, ooh)
什麼都要更快（Ooh-ooh, ooh）
매일 밤새워대 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Maeil bamsaewodae (Ooh-ooh, ooh-ooh)
每天熬夜到天亮（Ooh-ooh, ooh-ooh）
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah，我們過著外星人的生活，外星人
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Every night, every day (Ooh-ooh, ooh-ooh)
每晚、每天（Ooh-ooh, ooh-ooh）
뭐든 더 빠르게 (Ooh-ooh, ooh)
Mwodeun deo ppareuge (Ooh-ooh, ooh)
什麼都要更快（Ooh-ooh, ooh）
시대가 우릴 원해 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sidaega uril wonhae (Ooh-ooh, ooh-ooh)
時代需要我們（Ooh-ooh, ooh-ooh）
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
Yeah，我們過著外星人的生活，外星人
[Outro: RM & SUGA & j-hope]
(헛 둘) Yeah, we land on it
(Heot dul) Yeah, we land on it
（嘿二）Yeah，我們降落在上面
(헛 둘) And stand on it
(Heot dul) And stand on it
（嘿二）然後站穩在上面
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
(Heot dul) Jjigeo put that stamp on it
（嘿二）蓋上章，蓋上那個印
Stamp on it, stamp on it
Stamp on it, stamp on it
蓋章，蓋章
(헛 둘) Yeah, we land on it
(Heot dul) Yeah, we land on it
（嘿二）Yeah，我們降落在上面
(헛 둘) And stand on it
(Heot dul) And stand on it
（嘿二）然後站穩在上面
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
(Heot dul) Jjigeo put that stamp on it
（嘿二）蓋上章，蓋上那個印
Stamp on it, stamp on it
Stamp on it, stamp on it
蓋章，蓋章
Aliens歌詞 | BTS | 防彈少年團 | 방탄소년단 | Global Trending Music | 主頁
