收錄 Beyoncé 和 Pharrell Williams 最新歌曲〈CAN I WATCH YOU〉歌詞，完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、B’Day 20 週年未發行曲目資料及歌詞意思，帶你讀懂這首私密而充滿張力的全新作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈CAN I WATCH YOU〉是 Beyoncé 為紀念《B’Day》專輯 20 週年推出的未發行曲目，於 2026 年 9 月 4 日公開。歌曲由 Beyoncé 和 Pharrell Williams 共同演唱，以極簡節拍、親密對唱及充滿暗示性的歌詞，展現兩人之間的化學反應。官方資料顯示，這首歌原是 2006 年《B’Day》錄音時期的遺珠，时隔 20 年正式收錄於 20 週年豪華版專輯中。
歌名「CAN I WATCH YOU」直接點出歌曲的主題：一種充滿渴望、私密且帶有掌控感的凝視。歌詞中的「Can I watch you? (Yes)」以問答形式推進，營造出兩人之間的親密對話。Pharrell 在 Intro 唱出「I’m on the roof, thinking ’bout something else」，為歌曲增添一層疏離又期待的情緒，而 Beyoncé 則以「All day, I’ve been waitin’」回應，將等待的焦慮及渴望推向高點。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | CAN I WATCH YOU |
| 主唱 | Beyoncé、Pharrell Williams |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 4 日 |
| 專輯 | B’Day (20th Anniversary Deluxe Edition) |
| 發行亮點／本頁內容 | Beyoncé《B’Day》20 週年未發行曲目，收錄完整歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
[Intro: Pharrell Williams, Beyoncé]
Huh, uh
嗯，啊
I’m on the roof, thinking ’bout something else
我在屋頂，想著別的事
Uh, uh, yeah
嗯，嗯，耶
Hey, baby, uh
嘿，寶貝，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
[Chorus: Both, Beyoncé]
Can I watch you? (Yes)
我能看著你嗎？（可以）
Watch where your fingers go? (Yes)
看著你的手指移動？（可以）
Watch you make “Baby, oh’s”? (Yes)
看著你發出「寶貝，哦」的聲音？（可以）
Watch you so slowly glow? (Yes)
看著你慢慢發光？（可以）
Can I watch you? (Yes)
我能看著你嗎？（可以）
Watch till your eyes is closed? (Yes)
看著你直到閉上雙眼？（可以）
Watch till you curl your toes (Yes)
看著你直到蜷起腳趾（可以）
I like when you’re screamin’, “Oh, baby” (Yes)
我喜歡你尖叫「哦，寶貝」（可以）
[Verse 1: Beyoncé, Pharrell Williams]
All day, I’ve been waitin’, yeah
一整天，我一直在等待，耶
Sitting down, standing up, pacin’, yeah
坐下，站起，來回踱步，耶
And all day, you’ve been gone (Gone, gone, gone, gone)
而你一整天都不在（不在，不在，不在，不在）
Come home, ’cause the lights are the only thing that’s on (Talkin’, talkin’ ’bout, girl)
回家吧，因為只有燈還亮著（說著，說著，女孩）
[Chorus: Both, Beyoncé]
Can I watch you? (Yes)
我能看著你嗎？（可以）
Watch where your fingers go? (Yes)
看著你的手指移動？（可以）
Watch you make “Baby, oh’s”? (Yes)
看著你發出「寶貝，哦」的聲音？（可以）
Watch you so slowly glow? (Yes)
看著你慢慢發光？（可以）
Can I watch you? (Yes)
我能看著你嗎？（可以）
Watch till your eyes is closed? (Yes)
看著你直到閉上雙眼？（可以）
Watch till you curl your toes (Yes)
看著你直到蜷起腳趾（可以）
I like when you’re screamin’, “Oh, baby” (Yes)
我喜歡你尖叫「哦，寶貝」（可以）
[Verse 2: Beyoncé]
I got your water runnin’, yeah
我已經幫你放好水，耶
Towels down, soaps are sudsin’, yeah
毛巾放下，肥皂起泡，耶
Turn on the red lights, it’s begun
打開紅燈，開始了
It’s begun, that’s what the fuck I’m talking about, it’s on
開始了，這就是我在說的，開始了
[Chorus: Both, Beyoncé]
Can I watch you? (Yes)
我能看著你嗎？（可以）
Watch where your fingers go? (Yes)
看著你的手指移動？（可以）
Watch you make “Baby, oh’s”? (Yes)
看著你發出「寶貝，哦」的聲音？（可以）
Watch you so slowly glow? (Yes)
看著你慢慢發光？（可以）
Can I watch you? (Yes)
我能看著你嗎？（可以）
Watch till your eyes is closed? (Yes)
看著你直到閉上雙眼？（可以）
Watch till you curl your toes (Yes)
看著你直到蜷起腳趾（可以）
I like when you’re screamin’, “Oh, baby” (Yes)
我喜歡你尖叫「哦，寶貝」（可以）
[Bridge: Beyoncé]
I like when you’re screaming, “Oh, baby”
我喜歡你尖叫「哦，寶貝」
I like it slow, I like it slow
我喜歡慢一點，我喜歡慢一點
I like it slow, baby
我喜歡慢一點，寶貝
Watch me, baby
看著我，寶貝
Ah, ah, ah, ah (Keep watching)
啊，啊，啊，啊（繼續看著）
Ah, ah, ah, ah (Yeah)
啊，啊，啊，啊（耶）
Watch me scream, “Oh, baby”
看著我尖叫「哦，寶貝」
[Outro: Beyoncé, Pharrell Williams]
Ah, ah, ah, ah (Uh)
啊，啊，啊，啊（嗯）
Ah, ah, ah, ah (Come on)
啊，啊，啊，啊（來吧）
Oh! (Woo)
哦！（嗚）
Uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
歌詞意思
〈CAN I WATCH YOU〉是一首充滿私密感、親密張力及情慾暗示的作品。開首 Pharrell 以「我在屋頂，想著別的事」營造出一種疏離又期待的情緒，彷彿在等待某個重要時刻的到來。這種語氣為歌曲定下基調：一種充滿渴望、耐心及掌控感的凝視。
副歌不停重複「Can I watch you? (Yes)」，以問答形式推進，營造出兩人之間的親密對話。歌詞中的「看著你的手指移動」、「看著你發出寶貝哦的聲音」及「看著你慢慢發光」，將焦點放在細節上，彷彿歌者不想錯過任何一個瞬間。這種凝視並非被動，而是帶著主動的渴望及享受。
「一整天，我一直在等待」及「而你一整天都不在」進一步強化等待的焦慮。歌詞中的「回家吧，因為只有燈還亮著」尤其動人，表達一種空蕩房間中的孤獨感。當對方終於回來，「我已經幫你放好水」、「毛巾放下，肥皂起泡」及「打開紅燈，開始了」則將場景推向更私密的空間，彷彿一場精心準備的儀式即將展開。
橋段的「我喜歡慢一點」及「看著我，寶貝」進一步加強歌曲的親密感。這部分的歌詞很直接，沒有修飾，卻正好符合歌曲的情感張力，讓聽眾能感受到主角內心的渴望。「繼續看著」及「看著我尖叫哦，寶貝」則將凝視的權力交還給對方，形成一種互相注視、互相享受的平衡。
整體而言，〈CAN I WATCH YOU〉可以理解成 Beyoncé 對親密關係、渴望及凝視的一次詮釋。歌曲沒有複雜的比喻，卻透過簡單直接的歌詞，將兩人之間的私密時刻描繪得淋漓盡致。對熟悉 Beyoncé 音樂風格的聽眾來說，這首歌既有她一貫的情感深度，也有新的親密感及張力，令人期待《B’Day》20 週年豪華版專輯中的其他未發行曲目。
Beyoncé（碧昂絲）是美國傳奇女歌手、詞曲創作人及演員，2003 年發行首張個人專輯《Dangerously in Love》。2006 年推出第二張專輯《B'Day》，收錄《Déjà Vu》、《Ring the Alarm》、《Irreplaceable》等經典曲目。2026 年為紀念《B'Day》20 週年推出豪華版專輯，收錄多首未發行曲目，包括和 Pharrell Williams (菲董-菲瑞·蘭西洛·威廉斯) 合唱的〈CAN I WATCH YOU〉。
