快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞 | 歌詞意思
aespa 成員 KARINA 和 WINTER 合作的《Serenade》歌詞頁面，收錄完整英文歌詞、繁體中文翻譯、成員演唱分段及歌曲意思解析。歌曲以自信、行動力和不受外界目光限制為主題，展現兩位成員充滿力量的舞台魅力。
aespa 에스파 | K-Pop | Western-Pop | 主頁
歌曲簡介
《Serenade（KARINA & WINTER）》是 aespa 2026 年特別數碼單曲《SYNK : aeXIS LINE》的收錄歌曲，於 2026 年 8 月 9 日正式發行。
這首歌由 KARINA 和 WINTER 共同演唱，屬於 aespa 的成員合作作品。歌曲採用電子舞曲及流行音樂元素，配合鮮明合成器聲線、重拍節奏和兩位成員的力量型演唱，營造出充滿自信的音樂效果。
歌詞主要表達不受外界評價限制的生活態度。即使有人批評自己瘋狂或野性，主角仍然選擇按照自己的方式前進，享受人生帶來的速度和刺激。
歌曲由 Frankie Day 及 Joowon 填詞，Dennis Neuer、Nina Kaiser 和 Nikolay Mohr 作曲，Dennis Neuer 及 Nikolay Mohr 負責編曲。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌曲名稱 | Serenade |
| 演出單位 | KARINA、WINTER（aespa） |
| 所屬作品 | SYNK : aeXIS LINE |
| 歌曲語言 | 英文 |
| 發行日期 | 2026年8月9日 |
| 音樂類型 | EDM、電子舞曲、流行音樂 |
| 填詞 | Frankie Day、Joowon |
| 作曲 | Dennis Neuer、Nina Kaiser、Nikolay Mohr |
| 編曲 | Dennis Neuer、Nikolay Mohr |
| 歌曲主題 | 自信、自由、行動力及拒絕受外界限制 |
| 本頁內容 | 完整英文歌詞、繁體中文翻譯、成員分段及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
以下是按照你要求的格式，保留英文歌詞、主唱者及完整歌詞，並加上繁體中文翻譯，優化為手機直向閱讀的版本：
[Intro: Winter]
Sorry to break it to you
對不起，我得告訴你
But this is our covenant
但這是我們的約定
Our bodies built our future
我們的身體築起未來
We’ll forever serenade (Yeah)
我們將永遠歌頌
[Verse 1: Karina, Winter]
I’ve got to intervene
我必須介入
Show what I mean to me
展現我對自己的意義
In my reality
在我的現實中
Keep rising naturally
自然地不斷上升
So let ’em say what they like (Yeah)
所以讓他們愛怎麼說就怎麼說
Tongue as sharp as a knife (Yeah)
舌頭像刀子一樣銳利
Yes, I’ve chosen this life
是的，我選擇了這樣的生活
We don’t ever sleep, we do it all night (Yeah)
我們從不睡覺，整晚都在行動
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
Sorry to break it to you (Break it to you)
對不起，我得告訴你
But this is our covenant (Covenant)
但這是我們的約定
Our bodies built our future
我們的身體築起未來
We’ll forever serenade
我們將永遠歌頌
—
[Chorus: Karina, Winter]
Life is a cinch and I’m in my prime
生活輕而易舉，而我正值巔峰
I get kicks when they don’t like
當他們不喜歡時，我反而更興奮
Yeah, call me crazy, call me wild
是的，叫我瘋狂，叫我野蠻
But life’s a cinch and I like the ride
但生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程
Life is a cinch and I’m in my prime
生活輕而易舉，而我正值巔峰
I get kicks when they don’t like
當他們不喜歡時，我反而更興奮
Yeah, call me crazy, call me wild
是的，叫我瘋狂，叫我野蠻
But life’s a cinch and I like the ride
但生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程
—
[Verse 2: Karina]
Running the scene, we take what we need
掌控局面，我們拿走我們需要的
Too many eyes on me, I like the way they stare at me
太多目光注視我，我喜歡他們盯著我的樣子
I’ma take it, drop your superficial vision
我要拿走它，放棄你們膚淺的視野
All that sugarcoated talk, not my thing
所有那些甜言蜜語，不是我的風格
No restrictions, I just live it
沒有限制，我只想活出自己
So let me do it all night
所以讓我整晚都這麼做
—
[Pre-Chorus: Winter, Karina]
Sorry to break it to you, but this is our covenant
對不起，我得告訴你，但這是我們的約定
Our bodies built our future, we’ll forever serenade
我們的身體築起未來，我們將永遠歌頌
Don’t wait here for the thunder, moving when the lightning hits
別在這等待雷聲，閃電擊中時我們就行動
We let the storm rage longer ’cause I love to feel the rain
我們讓風暴更猛烈，因為我喜歡感受雨水
—
[Chorus: Winter, Karina]
Life is a cinch and I’m in my prime
生活輕而易舉，而我正值巔峰
I get kicks when they don’t like
當他們不喜歡時，我反而更興奮
Yeah, call me crazy, call me wild
是的，叫我瘋狂，叫我野蠻
But life’s a cinch and I like the ride
但生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程
Life is a cinch and I’m in my prime
生活輕而易舉，而我正值巔峰
I get kicks when they don’t like
當他們不喜歡時，我反而更興奮
Yeah, call me crazy, call me wild
是的，叫我瘋狂，叫我野蠻
But life’s a cinch and I like the ride
但生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程
—
[Post-Chorus: Winter, Karina]
Life is a cinch and I’m in my prime
生活輕而易舉，而我正值巔峰
Life’s a cinch and I like the ride
生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程
Life is a cinch and I’m in my prime
生活輕而易舉，而我正值巔峰
Life’s a cinch and I like the ride
生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程
—
[Bridge: Winter, Karina]
(I-I-I-I-I-I-I-I—)
（我——）
(I get kicks when they don’t like)
（當他們不喜歡時，我反而更興奮）
(Yeah, call me crazy, call me wild)
（是的，叫我瘋狂，叫我野蠻）
(I get kicks when they don’t like)
（當他們不喜歡時，我反而更興奮）
(Yeah, life’s a cinch and I like the ride)
（是的，生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程）
(Ri-ri-ri-ri-ri-ri-ride)
（騎——騎——騎——）
(Yeah, call me crazy, call me wild)
（是的，叫我瘋狂，叫我野蠻）
(But life’s a cinch and I like the ride)
（但生活輕而易舉，而我喜歡這趟旅程）
—
[Verse 3: Karina, Winter]
Life is a beat and we feel it now
生活是節奏，而我們現在感受到它
We do everything we like
我們做所有我們喜歡的事
Yeah, see me rising, see me shine
是的，看我崛起，看我閃耀
‘Cause life is our beat until we die
因為生活是我們的節奏，直到我們死去
Life is a beat and we feel it now
生活是節奏，而我們現在感受到它
We do everything we like
我們做所有我們喜歡的事
Yeah, see me rising, see me shine
是的，看我崛起，看我閃耀
‘Cause life is our beat until we die
因為生活是我們的節奏，直到我們死去
—
[Outro: Karina, Winter]
Life is a beat and we feel it now (Life is a)
生活是節奏，而我們現在感受到它
Life is our beat, until we die
生活是我們的節奏，直到我們死去
Life is a beat and we feel it now
生活是節奏，而我們現在感受到它
Life is our beat until we die
生活是我們的節奏，直到我們死去
歌詞意思
《Serenade》是一首充滿自我肯定的歌曲。歌詞中的主角知道自己會受到注目，也知道外界可能會批評自己的行事方式，但她沒有因此收斂，反而選擇繼續向前，活出自己認同的樣子。
歌曲開首唱出「這是我們的約定」，並提到身體建立了屬於自己的未來。這裏的約定可以理解為 KARINA 和 WINTER 對自己作出的承諾，提醒自己不要放棄正在追求的方向。
第一段寫到主角必須介入現實，清楚展示自己的想法。她不再等待別人理解，也不需要透過外界批准確認自己的價值。即使有人用尖銳語氣評論，她仍然相信自己選擇了適合自己的生活。
Pre-Chorus 反覆出現「We’ll forever serenade」，可以理解為「我們將永遠歌唱」。這句話帶有持續表演及持續發光的意思，也象徵兩位成員會一直用音樂表達自己。
副歌的「Life is a cinch and I’m in my prime」意思是「人生輕而易舉，而我正值巔峰」。這句歌詞表達出主角對目前狀態的肯定。她知道自己正處於能力和自信都很強的階段，因此選擇全力享受這段人生旅程。
「I get kicks when they don’t like」則寫出主角面對批評時的反應。有人不喜歡自己的風格，反而令她更有動力。這種態度並非單純挑釁，而是一種拒絕被負面聲音控制的心理力量。
第二段提到很多目光集中在自己身上，主角卻喜歡這種被注視的感覺。對她來說，目光代表舞台存在感，也代表她已經成為不能被忽略的表演者。
歌詞中的「superficial vision」指膚淺的看法。主角不想被片面的印象定義，也不願意接受表面化的評價。她選擇放下限制，按照自己的方式生活，展現真正的個人風格。
第二段 Pre-Chorus 加入閃電和風暴的比喻。主角不會等待雷聲出現才行動，當閃電劃過天空時，她已經準備出發。這代表她重視把握時機，也願意在局勢變化時立即作出選擇。
「We let the storm rage longer ’cause I love to feel the rain」寫出她享受挑戰的態度。風暴象徵壓力、批評及未知情況，雨水則代表親身經歷。主角不會急於逃離困難，反而願意感受過程，從中確認自己的力量。
Bridge 重複「I get kicks when they don’t like」及「call me crazy, call me wild」，令歌曲的自信感推向高峰。無論別人稱她瘋狂、野性或難以理解，她都不打算改變自己，只會繼續享受人生節奏。
最後一段把「life」比喻成節奏。生活像一首持續播放的歌曲，每個人都可以選擇自己的步伐。歌詞唱出「see me rising, see me shine」，代表主角正在向上成長，也希望自己的光芒被看見。
《Serenade》最具感染力的地方，在於它沒有把成功寫成安靜等待的結果。歌曲鼓勵聽眾主動把握機會，接受外界目光，也接受自己與眾不同的一面。只要仍然按照自己的節奏前進，就能享受屬於自己的舞台。
相關歌詞
