快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯) | 歌詞意思
aespa《KISS N TELL》以輕快旋律和細膩唱法，描寫少女之間坦白心事的時刻。本頁整理歌詞、中文翻譯、羅馬拼音及歌曲背景和歌詞意思，帶你一次看懂這首作品想表達的情感。
aespa 에스파 | Global Music | K-pop | 主頁
歌曲簡介
《KISS N TELL》收錄於aespa日本首張迷你專輯，並作為主打作品推出，屬於她們近年較少見的清新路線。歌曲由四位成員Karina、Giselle、Winter和Ningning演繹，整體呈現出比過往更柔和，亦更貼近日系流行感的面貌。
從歌曲內容來看，作品圍繞秘密對話、情感分享和彼此傾聽展開。它把戀愛心事和友情連結放在同一條線上，令整首歌既有少女感，也保留aespa一向鮮明的表現力。
Official MV
完整歌詞+中文翻譯+羅馬拼音
秘密の girls talk (Himitsu no Girls Talk) / I Wanna Kiss and Tell
Come on, just say it, 秘密の girls talk
Koi yo, iite, himitsu no girls talk
來吧，說出來，秘密的 girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Amaku bitter, tokidoki spicy
甘中帶苦，偶爾辣
Every day 打ち明けてよ hush, hush
Every day uchiaketeyo hush, hush
每天都傾訴吧，嘘，嘘
We can’t stop, ねえ ほら kiss and tell
We can’t stop, nee hora kiss and tell
我們停不下來，來，快說出來
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee, ra
Dee-da-da-dee, ra
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
I wanna kiss and tell
我想說出來
Eyes to eyes, be alright, ゆっくりでいい
Eyes to eyes, be alright, yukkuri de ii
四目相對，一切都會好起來，慢慢來也好
ひとりきり 溜め込まないで
Hitori kiride tamekomanai de
別一個人承受所有，別把一切都藏在心裡
Easy にはいかない 恋模様 (様)
Easy ni wa ikanai renzoku (sama)
愛情不是這麼簡單
日常とか 未来の不安も
Nichijō toka mirai no fuan mo
日常和未來的不安
(Mhm) 困った, (Mhm) 時には
(Mhm) Komatta, (Mhm) toki ni wa
（Mhm）困擾的時候，
(Mhm) Don’t forget 味方だから
(Mhm) Don’t forget mikata dakara
（Mhm）別忘了，我們是夥伴
Come on, just say it, 秘密の girls talk
Koi yo, iite, himitsu no girls talk
來吧，說出來，秘密的 girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Amaku bitter, tokidoki spicy
甘中帶苦，偶爾辣
Every day 打ち明けてよ hush, hush
Every day uchiaketeyo hush, hush
每天都傾訴吧，嘘，嘘
We can’t stop, ねえ ほら kiss and tell
We can’t stop, nee hora kiss and tell
我們停不下來，來，快說出來
終わらない secret time
Owaranai secret time
永無止盡的秘密時光
お互いをわかり合う
Otagai o wakari au
互相理解
絆 深まり, 結んでいく friendship
Kizuna fukamari, musunde iku friendship
羈絆越來越深，緊緊相連的友誼
強くなるもっと
Tsuyoku naru motto
越來越堅強
Oh, I’m gonna shout it
Oh, I’m gonna shout it
哦，我要大聲說出來
Come on, just
Koi yo, just
Come on, just say it
Koi yo, just iite
Come on, just say it, 秘密の girls talk
Koi yo, iite, himitsu no girls talk
來吧，說出來，秘密的 girls talk
甘く bitter, 時々spicy
Amaku bitter, tokidoki spicy
甘中帶苦，偶爾辣
Every day 打ち明けてよ hush, hush
Every day uchiaketeyo hush, hush
每天都傾訴吧，嘘，嘘
We can’t stop, ねえ ほら kiss and tell
We can’t stop, nee hora kiss and tell
我們停不下來，來，快說出來
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee, ra
Dee-da-da-dee, ra
Dee-da-da-dee
Dee-da-da-dee
I wanna kiss and tell
I wanna kiss and tell
我想說出來
I wanna kiss and tell
I wanna kiss and tell
我想說出來
歌詞意思
《KISS N TELL》表面上像在講戀愛八卦，實際上更像一首寫給朋友的陪伴之歌。歌詞中的「secret girls talk」和「hush, hush」帶出私密對話的感覺，但重點並不在於揭露秘密，而在於願意把心事說出口，讓身邊的人接住自己。
歌曲最值得留意的地方，是它把「kiss and tell」這個帶有八卦意味的說法，轉成更溫柔的理解。這裡的重點不是張揚，而是坦白，也是一種信任。當歌詞唱到「Don’t forget 味方だから」，整首歌的情感就變得很清楚，這是在說有人願意站在你這邊，陪你面對情緒和不安。
從大眾角度來看，這首歌很容易引起共鳴，因為每個人都有想找人傾訴的時候。它唱出的其實是友情裡最珍貴的一面，就是有人願意聽你說完，也願意在你還沒整理好情緒時，先成為你的支持。
