LEMONADE歌詞 | aespa
快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞(中譯+羅拼)｜歌詞意思
本頁收錄 aespa 에스파《LEMONADE》的完整歌詞，包含中文翻譯與羅馬拼音，並提供歌曲簡介、Official MV 連結及歌詞意思解讀，方便讀者一次掌握這首作品的主題與細節。
頁面同時整理歌曲背景與歌詞核心概念，讓讀者快速了解 aespa 如何以「檸檬變檸檬水」的隱喻，表達面對困難、質疑與混亂時，將負面轉化為力量、自信與獨特風格的態度。
aespa 에스파 | K-pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《LEMONADE》是韓國女團 aespa 에스파 推出的作品，歌詞以「把酸澀的檸檬變成檸檬水」為核心隱喻，描寫主角面對麻煩、戲劇性事件、質疑與負面評價時，毫不退縮，反而將這些元素變成自己的能量與風格。
歌曲以強烈的節奏與自信滿滿的歌詞展現 aespa 獨有的強烈風格，表達「我不需要別人定義我、我不需要 ETA、我會走自己的路」的態度。整首歌充滿力量感，展現團員在舞台與人生中的主導權。
《LEMONADE》的 MV 延續 aespa 一貫的未來感與世界觀設定，以視覺與編舞強化歌曲中「混亂中起舞」、「把所有丟來的東西穿上身變成時尚」的意象，讓整首歌更具說服力與感染力。
Official MV
完整歌詞|中文翻譯+羅馬拼音
Woo
Woo
—
I go in all the way
我會一路衝到底
Don’t step on the brakes
別踩煞車
I take my drama straight
nae deurama-neun jikball-lo bada
那些麻煩和戲碼，我都直接接下
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandeul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
겁 없이 walk my way
geop eopsi walk my way
毫不畏懼地走我自己的路
던져 on my stage
deonjyeo on my stage
全都丟上我的舞台
I take my karma straight
nae karma-do jikball-lo bada
我的 karma，我也照單全收
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
—
Wait, hold up, nо
等等，先停下，不
I can’t control my mind
nae meorineun meomchul su eopseo
我的腦袋已經停不下來
손끝에 crushin’
sonkkeute crushin’
指尖一觸，擊碎一切
고민은 juicy
gomin-eun juicy
連煩惱都變得多汁
다 삼켜버린 다음
da samkwobeorin ddaeum
等我全部吞下去之後
Apologies in advance if I show up and I get way too loud
如果我一登場就太高調，先跟你說聲抱歉
깨어나
ggaeona
醒過來
Me myself and I, that’s all mine
na, na jasin, da nae geoya
我自己、我的一切，全由我掌控
With a blessing
cheon-saeng-ui chukbok-gwa hamkke
帶著天生的祝福
치워버려 all doubts
chiwobeoryeo all doubts
把所有懷疑都清掉
You probably shouldn’t talk right now
你現在最好先別說話
Like zip, I don’t care
ip damureo, nan sanggwanopseo
像拉上拉鍊一樣，我根本不在乎
I can take whatever, put it all over my body
mwoga odeun da ipeo
丟來什麼我都能穿上身
그게 fashion (Woo, uh-huh)
geuge fashion (Woo, uh-huh)
那就是我的時尚
—
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action
seoro dareun segyedeure dagaseomyun ireonaneun action
當不同世界彼此靠近，就會引爆新的反應
Dirty dancin’
Dirty dancin’
混亂裡照樣起舞
I’ma go hot, don’t know what happened
bultaoreul geoya, museun iri illeonnalji molla
我會一路升溫，誰也不知道會發生什麼
‘Cause my day to day’s in a different lane
nae maeireun dareun chaseoneseo dallryeo
因為我的每一天都跑在不同車道
At a speed that you’re never catching, yeah
neoneun jeoldae ddara-jabeul su eopseo, yeah
用你永遠追不上的速度前進
—
No way, no way
不可能，沒那回事
I got no ETA
dochak sigan eopseo
我沒有預定抵達時間
T-A, T-A (Woah)
T-A, T-A (Woah)
T-A, T-A
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
No way, no way (Ya-ya)
不可能，沒那回事
I got no ETA
dochak sigan eopseo
我沒有預定抵達時間
T-A, T-A (Ya-ya)
T-A, T-A (Ya-ya)
T-A, T-A
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
—
Wait, oh my god, stop
等等，天啊，停下
얽혀버린 문젤 다 mixing
yeolpyeobeorin munjel da mixing
那些纏成一團的問題，我全都混在一起
Like a hurricane
Like a hurricane
像颶風一樣
휘저어 pieces
hwijeeo pieces
把碎片全部攪動起來
All the lemons, 난 갈아 마셔 다
all the lemons, nan gara masyeo da
所有酸澀的檸檬，我都榨碎，一口喝下
I don’t care if you say I’m freaky
就算你說我怪，我也不在乎
무표정으로 난 savour
mupyojeong-euro nan savour
我面無表情地慢慢品味
Muchas gracias, mi amor
謝了，我親愛的
전부 삼켜내 like a piece of cake
jeonbu samkwonae like a piece of cake
我會全部吞下去，就像小菜一碟
Make me, what you still waiting for? Yeah
來成就我啊，你還在等什麼？Yeah
—
Ain’t no emergency contact
不需要什麼緊急聯絡人
모든 건 날 위한 party
modeun geon nal wihan party
這一切都是為我開的派對
Bring me that new flavor, you know
把新的味道帶給我，你知道的
더 큰 세상으로 welcome back to my world
deo keun sesang-euro welcome back to my world
往更大的世界去，歡迎回到我的世界
I’ma stand all on my own
我會靠自己站穩
어디라도 now I can go
eodirado now I can go
不管在哪裡，現在我都能出發
새롭게 open the door
saeropge open the door
用全新的樣子，打開那扇門
I need more (More lemonade)
我還要更多（更多檸檬水）
—
I go in all the way (The way)
我會一路衝到底
Don’t step on the brakes (The brakes)
別踩煞車
I take my drama straight (Yeah)
nae deurama-neun jikball-lo bada (Yeah)
那些麻煩和戲碼，我都直接接下
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
겁 없이 walk my way
geop eopsi walk my way
毫不畏懼地走我自己的路
던져 on my stage
deonjyeo on my stage
全都丟上我的舞台
I take my karma straight
nae karma-do jikball-lo bada
我的 karma，我也照單全收
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
—
No way, no way (No way)
不可能，沒那回事
I got no ETA (ETA)
dochak sigan eopseo (ETA)
我沒有預定抵達時間
T-A, T-A (Okay)
T-A, T-A (Okay)
T-A, T-A
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
No way, no way (Ya-ya)
不可能，沒那回事
I got no ETA (No ETA)
dochak sigan eopseo (No ETA)
我沒有預定抵達時間
T-A, T-A (Ya-ya)
T-A, T-A (Ya-ya)
T-A, T-A
I’ll make it lemonade
remoneideu-ro mandul geoya
我會把它調成一杯檸檬水
—
Wait, hold up, stop
等等，先停下，停
歌詞意思
《LEMONADE》最核心的意思，是「把酸澀的經歷變成甜美的力量」。歌詞中反覆出現「I’ll make it lemonade」，就是「我會把所有酸澀的檸檬，調成一杯檸檬水」的象徵，代表即使面對困難、質疑、戲劇性事件或負面評價，也能將它們轉化為自己的能量與自信。
歌詞提到「Don’t step on the brakes」、「I go in all the way」、「walk my way」、「no ETA」，表達主角不會停下來、不被人定義、沒有預定抵達時間，只會按自己的節奏與速度前進。這種態度展現 aespa 的強烈主體性與獨立精神。
歌曲亦提到「All the lemons, 난 갈아 마셔 다」、「I don’t care if you say I’m freaky」、「That’s my fashion」，說明主角不在乎別人說她怪、不在乎懷疑，反而把一切負面當成自己的時尚與風格，把混亂當成派對，把問題當成混音，把酸澀當成滋味。
整體而言，《LEMONADE》是一首關於自我接納、自信與轉化的歌曲，讓聽眾感受到 aespa 在面對世界時的態度：我不需要別人認可，我會把所有丟來的東西，變成我的力量與獨特風格。
aespa 에스파 | K-pop | Global Music | 主頁
