Ado《Monstruo》歌詞頁面收錄日文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，並整理歌曲背景及歌詞意思。這首歌以「怪物」象徵心中不願服輸的本能，配合《BLUE LOCK 藍色監獄》追求勝利和超越極限的故事。
Ado | J-pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Monstruo》是日本歌手 Ado 為真人版電影《BLUE LOCK》創作的主題曲，歌曲於 2026 年 8 月 7 日正式推出。電影則於 8 月 12 日在台灣上映，作品延續《BLUE LOCK》強調個人野心、競爭意識及進球決心的設定。
「Monstruo」是西班牙文，意思是「怪物」。歌曲由 Giga 和 TeddyLoid 作曲及編曲，ryo（supercell）填詞，Ado 負責演唱。這也是 Ado 繼〈踊〉及〈唱〉後，再次和 Giga 合作，音樂加入強烈節拍、饒舌段落及爆發力十足的高音，呈現出充滿攻擊性的競技感。
Ado 以獨特聲線及強烈演唱風格受到全球樂迷關注。她在《Monstruo》中不只演繹歌曲旋律，也像一位站在賽場上的挑戰者，透過聲音發出宣戰。歌詞中的英文、日文及西班牙文，令作品更具國際感，也呼應足球題材的全球性。
官方MV
完整歌詞
[Intro]
Alive
Alive
活著
答えが欲しいなら
Kotae ga hoshii nara
如果你想要答案
晒け出せ monstruo
Sarake dase monstruo
暴露出來吧，怪物
祈れよ、oh, Lord
Inore yo, oh, Lord
祈禱吧，噢, 主啊
[Verse 1]
(One) この胸が熱源
(One) Kono mune ga netsugen
(One) 這顆心是熱源
(Two) 駆け抜けろ前線
(Two) Kakenukero zensen
(Two) 衝破前線
(Three, four, five) 神速変幻
(Three, four, five) Shinsoku henkan
(Three, four, five) 神速變幻
超絶 feel 刻む beat
Chōzetsu feel kizamu beat
超絕的感覺 刻畫著節拍
(One-on-one) 対峙すりゃわかる
(One-on-one) Taiji surya wakaru
(One-on-one) 對峙就會明白
IQ の違い
IQ no chigai
智商的差距
嗚呼その眼じゃ見えてねえな
Aa sono me ja miete nee na
啊，用那雙眼睛看不見
研ぎ澄ました牙
Togi sumashita kiba
磨得閃亮的獠牙
[Pre-Chorus]
言われ続けた無理 お馴染み (You can’t do it)
Iware tsuzuketa muri onajimi (You can’t do it)
不斷被說的不可能 老套 (你做不到)
ありがとう 超えてく常識 (I can do it)
Arigatō koete ku jōshiki (I can do it)
謝謝 超越常識 (我能做到)
One more 跳び越し bravo バチバチ
One more tobi koshi bravo bachi bachi
再一次 躍過 太棒了 火花四濺
レベチな僕 a.k.a. 天才か？
Rebechi na boku a.k.a. tensai ka?
超厲害的我 又稱天才嗎？
勝ち鳴らせよ才能 la llama, ta-ta-ta
Kachi nara seyo Sainō la llama, ta-ta-ta
讓才能響徹火焰, ta-ta-ta
[Chorus]
Wake up, monstruo, 踊り狂え
Wake up, monstruo, odori kurue
醒來吧，怪物，瘋狂起舞
Wake up, monstruo, ブチ抜いて
Wake up, monstruo, buchi nuite
醒來吧，怪物，衝破
Goals へ、eh-eh-eh, now, 前に
Goals e, eh-eh-eh, now, mae ni
向著目標，eh-eh-eh，現在，前方
望めるか 上の上の上？誰よりも高く
Nozomeru ka ue no ue no ue? Dare yori mo takaku
能期望嗎？最上層的最上層？比誰都高
[Post-Chorus]
(Turn up, go) 気高き blue
(Turn up, go) Kedakaki blue
(出現，去) 高貴的藍
(Kick back, boom) おまえの monstruo
(Kick back, boom) Omae no monstruo
(反擊，砰) 你的怪物
(Hit higher) 衝動燃え尽きるまで
(Hit higher) Shūdō moe tsukiru made
(達到更高的水準) 直到衝動燃盡
Louder
Louder
更大聲
[Interlude]
Oh, I know, like blue fire, sing the truth
Oh, I know, like blue fire, sing the truth
噢, 我懂，像藍色火焰，唱出真相
[Verse 2]
ゾクゾク (Ayy)
Zoku zoku (Ayy)
顫慄 (Ayy)
God’s eye view, 刮目
God’s eye view, katsumoku
神的視角，刮目相看
進化力 (Yeah) おののく (Ah)
Shinka ryoku (Yeah) ononoku (Ah)
進化的力量 (Yeah) 顫抖 (Ah)
止まらない喉が暴れる
Tomaranai nodo ga abareru
止不住的喉嚨暴動
I’m on a roll なら I’ve got it all
I’m on a roll nara I’ve got it all
如果我勢如破竹 那我就全有
ヤバ gimmie 気味な目 このカリスマ
Yaba gimmie kimina me kono karisuma
太厲害 給我這種眼神 這個卡里斯馬
ブチあげたいなら
Buchi agetai nara
如果想衝破
会場はここです (Woah, rock it!)
Kaijō wa koko desu (Woah, rock it!)
會場就在這裡 (Woah, 搖滾起來!)
[Verse 3]
火を灯せ 燃えるまで (Fire light it, fire light it)
Hi o tomose moeru made (Fire light it, fire light it)
點燃火焰 直到燃燒 (點燃火焰，點燃火焰)
闇を裂け 届くまで (Higher get it, higher get it)
Yami o sake todoku made (Higher get it, higher get it)
撕裂黑暗 直到傳達 (站得更高、把它拿下)
死ぬか生きるか 答えは決まってんだろ
Shinu ka ikiru ka kotae wa kimatten nda ro
生死的答案早已註定
ここで牙を剥け monstruo
Koko de kiba o muke monstruo
在此露出獠牙 怪物
[Build]
Here we go now
Here we go now
現在出發
[Drop]
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
[Bridge]
Oh, 代われやしない誰も
Oh, kaware ya shinai dare mo
Oh, 誰也無法取代
ここから決めろ 挑戦者 魅せつけろ
Koko kara kime ro chōsensha misetsukero
從這裡決定吧 挑戰者 展現魅力
この一秒を己に問え 刻一刻変わってくフィールドで
Kono ichibyō o onore ni toe kokokoku kawatte ku fīrudo de
在這一秒詢問自己 在不斷變化的戰場上
耳澄ませ 新しい自分 (Hold on, hola)
Mimi sumase atarashii jibun (Hold on, hola)
傾聽 新的自己 (Hold on, hola)
[Chorus]
Wake up, monstruo (Monstruo), 踊り狂え
Wake up, monstruo (Monstruo), odori kurue
起來, 怪物 (怪物)，瘋狂起舞
Wake up, monstruo, ブチ抜いて
Wake up, monstruo, buchi nuite
起來, 怪物，衝破
Goals へ、eh-eh-eh, now, 前に
Goals e, eh-eh-eh, now, mae ni
向著目標，eh-eh-eh，現在，前方
描けるか 夢の夢の夢？誰よりも遠く
Egakeru ka yume no yume no yume? Dare yori mo tōku
能描繪嗎？夢中的夢中的夢？比誰都遙遠
[Post-Chorus]
(Turn up, go) 喉裂く blue
(Turn up, go) Nodo sakiku blue
(出現，去) 咽喉撕裂的藍
(Kick back, boom) 曝け instinto
(Kick back, boom) Sarake instinto
(反擊，砰) 暴露本能
(Hit higher) 本能焼き切れるまで
(Hit higher) Honnō yaki kireru made
(達到更高的水準) 直到本能燃盡
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
Ra-ta-ta
(Turn up, go) 気高き bluе
(Turn up, go) Kedakaki blue
(出現，去) 高貴的藍
(Kick back, boom) おまえの monstruo
(Kick back, boom) Omae no monstruo
(反擊，砰) 你的怪物
(Hit higher) 衝動燃え尽きるまで
(Hit higher) Shūdō moe tsukiru made
(達到更高的水準) 直到衝動燃盡
Louder
Louder
更大聲
歌詞意思
《Monstruo》的主題是喚醒心中的怪物。這個怪物並不代表邪惡角色，而是每個人在追求目標時，內心那股不願認輸、渴望勝出的力量。歌曲開首要求聽眾「晒け出せ monstruo」，意思是把怪物完全展示出來，不再收起真正的野心。
第一段以心臟、前線、速度及獠牙等字眼，描寫挑戰者準備進入戰場。「這顆心是熱源」代表內在熱情成為行動動力，而「衝破前線」則帶有突破對手防線的意味。歌詞中的一對一對峙，也明顯呼應足球比賽中球員和對手直接較量的時刻。
Pre Chorus 寫出主角長期受到「你做不到」的否定。她沒有因為這些說話停下來，反而以「謝謝」回應，因為每一次質疑都成為她超越常識的推力。這種態度很接近《BLUE LOCK》的世界觀，只有願意相信自己，才有機會在競爭中突出。
副歌反覆唱出「Wake up, monstruo」，像是在呼喚沉睡中的本能。主角要瘋狂起舞、突破阻礙，並向着比任何人都高的位置前進。這裡的「怪物」可以理解成球員的個人武器、求勝慾望及臨場爆發力，只有完全釋放，才有可能抵達更高目標。
「高貴的藍」和「你的怪物」構成鮮明的視覺感。藍色可以聯想到《BLUE LOCK》的作品標誌，也可以理解為冷靜、孤高及專注。主角身上同時有冷靜判斷和熾熱衝動，兩種力量共同推動她突破極限。
第二段加入「God’s eye view」及「進化力」等字句，描寫站在更高位置觀察整個賽場。當球員能夠掌握全局，便不會只依靠身體反應，而是能預測對手、理解局勢，再用自己的方式改變比賽。
第三段將情緒推向生死關頭。「死ぬか生きるか」並非真的描述生死，而是把比賽中的決心推至最高。當主角已經站在關鍵位置，便不能再隱藏能力，必須露出獠牙，讓對手看見自己的真正實力。
Bridge 部分提醒挑戰者沒有人可以取代自己。「這一秒詢問自己」代表球員必須在瞬息萬變的賽場上作出決定。每一刻都可能改變結果，真正重要的是聽見內心的聲音，認清自己想成為怎樣的人。
最後的副歌把「目標」提升為「夢中的夢」。這表示主角追求的並非輕易達到的成績，而是遠超目前想像的境界。她願意燃燒衝動及本能，直到最後一刻仍然保持更高、更快、更強的渴望。
整首《Monstruo》是一首寫給競爭者的戰鬥宣言。它鼓勵聽眾承認心中的野心，不要因為害怕被批評而壓抑能力。當人願意露出獠牙，接受自己的慾望和不完美，便可能把那股力量化成突破困局的動力。
Ado名字來源：藝名取自日本傳統戲劇「狂言」中的配角「アド（Ado）」，意指希望自己成為襯托出作品最燦爛的配角。
