收錄 Olivia Rodrigo 最新歌曲〈serena joy〉歌詞，完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於盲從和反抗的作品。
Pop | Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈serena joy〉是 Olivia Rodrigo 推出的全新作品。歌曲以反諷的手法描寫盲從、壓迫和反抗的主題，歌詞中的「Yeah it’s all for the cause, for the good of us all」展現出當權者以「為了大家好」為藉口，實則控制人民的行徑。歌名「serena joy」象徵表面的平靜和快樂，卻掩蓋了內在的壓迫和不公。
歌曲以「Here’s a tower we built, painted gold on the walls」描繪一座金碧輝煌的塔，象徵當權者建立的體制。「While they’re out on the streets, man we’re having a ball」展現出當權者在高塔中享樂，而人民卻在街頭掙扎的對比。歌詞中的「If they do it to them, they’ll do it to you」表達如果他們能這樣對待別人，也會這樣對待你，展現出壓迫的連鎖和無情。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | serena joy |
| 主唱 | Olivia Rodrigo |
| 語言 | 英文 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
Yeah it’s all for the cause
是的，這都是為了事業
For the good of us all
為了我們所有人的利益
And if you close your eyes
如果你閉上眼睛
Then it can’t be your fault
那就不是你的錯了
Yeah it’s all for the cause
是的，這都是為了事業
For the good of us all
為了我們所有人的利益
Here’s a tower we built
這是我們建造的塔
Painted gold on the walls
牆壁上塗滿金色
And we’ll never be beat
我們永遠不會被打敗
No we never will fall
不，我們永遠不會倒下
While they’re out on the streets
而他們在街頭流浪
Man we’re having a ball
天啊，我們正玩得開心
Come in close, come in close
靠近點，靠近點
Come a little bit closer
再靠近一點
Sing along, sing along
跟著唱，跟著唱
What they tell you to do
他們叫你做什麼
Comin’ round, comin’ round
來了，來了
Comin’ around the corner
轉角就來了
If they do it to them
如果他們這樣對待他們
They’ll do it to you
他們也會這樣對待你
If they do it to them
如果他們這樣對待他們
They’re gonna do it to you
他們會這樣對待你
Have a Coke and a smile
喝杯可樂，笑一個
In the hot summer bliss
在炎熱夏日的幸福中
Now go bother your neighbors
現在去打扰你的鄰居吧
While we do what we wish
而我們做我們想做的事
Have a Coke and a smile
喝杯可樂，笑一個
Let me show you a trick
讓我給你看個把戲
If you can’t throw a punch
如果你不會出拳
You can learn how to spit
你可以學怎麼吐口水
And we’ll never give up
我們永遠不會放棄
And we’ll never submit
我們永遠不會屈服
Look the life of your dreams
看，你夢想的生活
Is beyond that cliff
在那懸崖之外
Come in close, come in close
靠近點，靠近點
Come a little bit closer
再靠近一點
Sing along, sing along
跟著唱，跟著唱
What they tell you to do
他們叫你做什麼
Comin’ round, comin’ round
來了，來了
Comin’ around the corner
轉角就來了
If they do it to them
如果他們這樣對待他們
They’ll do it to you
他們也會這樣對待你
If they do it to them
如果他們這樣對待他們
They’re gonna do it to you
他們會這樣對待你
That’s what you-
那就是你得到的
That’s what you-
那就是你得到的
What you get, what you get
你得到的，你得到的
It’s automatic
這是自動的
Go ahead, go ahead
繼續吧，繼續吧
Don’t think about it
別想太多
What you get, what you get, what you get
你得到的，你得到的，你得到的
Rotting in the sunshine
在陽光下腐爛
What you get, what you get
你得到的，你得到的
It’s automatic
這是自動的
Go ahead, go ahead
繼續吧，繼續吧
Don’t think about it
別想太多
What you get, what you get, what you get
你得到的，你得到的，你得到的
Everything is just fine
一切都很好
Everything is just fine
一切都很好
Everything is just fine
一切都很好
歌詞意思
〈serena joy〉以反諷的手法描寫盲從、壓迫和反抗的主題。開首的「Yeah it’s all for the cause, for the good of us all」及「And if you close your eyes, then it can’t be your fault」點出核心概念，是的，這都是為了事業，為了我們所有人的利益，如果你閉上眼睛，那就不是你的錯了，展現出當權者以「為了大家好」為藉口，實則控制人民，讓人們閉上眼睛不去看不公義的事情。
第一段主歌的「Here’s a tower we built, painted gold on the walls」及「While they’re out on the streets, man we’re having a ball」描繪一座金碧輝煌的塔，牆壁上塗滿金色，而他們在街頭流浪，我們正玩得開心，展現出當權者建立的體制和階級對比。歌詞中的「And we’ll never be beat, no we never will fall」表達當權者的自大和永不倒下的信念。
Chorus 的「Come in close, come in close, come a little bit closer」及「Sing along, sing along, what they tell you to do」表達靠近點，再靠近一點，跟著唱，他們叫你做什麼，展現出當權者對人民的控制和盲從的要求。「If they do it to them, they’ll do it to you」表達如果他們能這樣對待別人，也會這樣對待你，展現出壓迫的連鎖和無情，提醒人們不要以為自己會例外。
第二段主歌的「Have a Coke and a smile, in the hot summer bliss」及「Now go bother your neighbors, while we do what we wish」描繪喝杯可樂，笑一個，在炎熱夏日的幸福中，現在去打扰你的鄰居吧，而我們做我們想做的事，展現出當權者用表面的幸福和快樂來麻痺人民，同時讓人民互相對立，而自己卻做想做的事。「If you can’t throw a punch, you can learn how to spit」表達如果你不會出拳，你可以學怎麼吐口水，展現出即使無力反抗，也有其他方式表達不滿。
「And we’ll never give up, and we’ll never submit」及「Look the life of your dreams is beyond that cliff」表達我們永遠不會放棄，我們永遠不會屈服，看，你夢想的生活在那懸崖之外，展現出反抗的決心和對自由的嚮往。Bridge 的「That’s what you get, it’s automatic, go ahead, don’t think about it」表達那就是你得到的，這是自動的，繼續吧，別想太多，展現出當權者對人民的控制和麻痺，讓人們不要思考，接受現狀。
「Rotting in the sunshine」及「Everything is just fine」表達在陽光下腐爛，一切都很好，展現出反諷的手法，即使在陽光下腐爛，當權者仍然說一切都很好，展現出表面的平靜和快樂掩蓋了內在的壓迫和不公。整體而言，〈serena joy〉可以理解成 Olivia Rodrigo 對盲從、壓迫和反抗的一次詮釋，以反諷的手法揭露當權者的控制手法和人民的盲從。對熟悉 Olivia Rodrigo 音樂風格的聽眾來說，這首歌既有她一貫的情感深度，也有新的社會批判元素，令人期待完整作品及正式發行。
Olivia Rodrigo（奧莉維亞·羅德里戈）是美國創作歌手及演員，以 Disney 影集《High School Musical: The Musical: The Series》出道，2021 年以單曲〈drivers license〉走紅全球。她的音樂風格融合流行、搖滾和另類元素，擅長描寫青少年情感和社會議題。2026 年推出〈serena joy〉，以反諷手法揭露盲從、壓迫和反抗的主題。
