快速瀏覽：歌曲簡介 | Official LV | 完整歌詞+中文翻譯 | 歌詞意思
這裡提供Olivia Rodrigo最新專輯《you seem pretty sad for a girl so in love》中的熱門單曲purple完整歌詞、繁體中文翻譯，以及歌曲背後的深層意義解析。無論你是想跟唱還是想了解歌詞故事，這裡一次滿足你的需求。
Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
歌曲簡介
purple是Olivia Rodrigo在2026年6月12日發行的新專輯中的第七首歌曲，被認為是她迄今為止最具結構複雜性的愛情探索之作。這首歌最初是一首甜蜜的愛情歌，後來經過重新編曲和填詞，變成了一首既溫馨又帶有黑暗底色的作品，展現了愛情如何從美好走向消耗自我的過程。
Official LV
完整歌詞+中文翻譯
Olivia Rodrigo – purple Lyrics Translation English to Chinese
It’s funny
當媽媽拿出你的照片
When your mom shows pictures
穿著校服的你
Of you in your school clothes
你的平頭
Your buzzcut
還有膝蓋上的擦傷已經消失
And scrapes on your knees changed
但那雙眼睛我依然認得
But those eyes I still know
And it’s crazy
我曾像遊客一樣造訪你的小鎮
How I used to visit your town like a tourist
現在我有了
Now I got
一家常去的雜貨店和一間最愛的花店
A local grocery store and a favorite florist
And so it goes that you
親吻我的脖子
Kissed my neck
讓我們的路交織
Made our paths intersect
直到兩條線變成一個圓
Til’ the two lines formed a circle
我和你融化在一起
And I melt with you
你的紅和我的藍
Your red and my blue
現在我看見世界是
Now I see the world in
紫色
Purple
紫色
Purple
Now a toothbrush,
一把牙刷
A coat and pair of shoes
一件外套和一雙鞋
All come in doubles
都變成了兩份
And we fight
我們爭吵
Over who I’m hanging out with
為了我和誰出去而爭吵
Like a real couple
像一對真正的情侶
It’s a small world
這世界變得好小
When it only can revolve around us two
當它只能圍繞著我們倆轉動
It’s crazy
真瘋狂
I had big dreams ‘til I tied myself to you
我曾有遠大的夢想，直到我把自己綁在你身上
Now I’m all consumed
現在我完全被你占據
And you kissed my neck
你親吻我的脖子
Made our paths intersect
讓我們的路交織
Til’ the two lines formed a circle
直到兩條線變成一個圓
And I melt with you
我和你融化在一起
Your red and my blue
你的紅和我的藍
Now I see the world in
現在我看見世界是
Purple
紫色
Purple
紫色
I see the world in
我看見世界是
I see the world in
我看見世界是
Purple
紫色
I see the world in
我看見世界是
I see the world in
我看見世界是
Purple
紫色
Melt with you ‘til it all turns black
和你融化直到一切變成黑色
Are we so in love
我們是否太過相愛
Are we too attached
我們是否太過依附
Melt with you ‘til it all turns black
和你融化直到一切變成黑色
When you smooth it out
當你把一切抹平
But it feels too flat
但感覺太過平淡
Melt with you ‘til it all turns black
和你融化直到一切變成黑色
When you get so close and you can’t go back
當你靠得太近無法回頭
Melt with you ‘til it all turns black
和你融化直到一切變成黑色
Melt with you ‘til I just feel sad
和你融化直到我只感覺悲傷
歌詞意思
purple講述了一段親密關係如何從甜蜜走向窒息的過程。歌詞中提到的「你的紅和我的藍融合成紫色」，象徵著兩個人融合在一起，但隨著關係越來越緊密，主角發現自己逐漸失去自我，甚至感覺到悲傷和空虛。這首歌生動地描繪了愛情中「融化」的美好與「消失」的恐懼，讓聽眾共鳴。
Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
