快速瀏覽：歌曲簡介 | Official LV | 完整歌詞+中文翻譯 | 歌詞意思
這裡提供Olivia Rodrigo在2026年最新專輯《you seem pretty sad for a girl so in love》中的壓軸單曲less完整歌詞、繁體中文翻譯，以及歌曲背後的深層意義解析。無論你是想跟唱還是想了解歌詞故事，這裡一次滿足你的需求。
Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
歌曲簡介
less是Olivia Rodrigo在2026年6月12日發行的新專輯中的第十一首歌曲，被認為是她迄今為止最具哲學深度的愛情探討之作。這首歌以鋼琴為主導，講述了她與伴侶分手的那一刻，以及她如何希望對方「少愛她一點」，這樣分手才不會這麼痛，或者愛情才能繼續下去。
Official LV
完整歌詞+中文翻譯
Olivia Rodrigo – less Lyrics Translation English to Chinese
I feel it again
我又感覺到了
Edge of the bed
坐在床邊
Body and head protesting
身體和頭腦都在抗議
My stomach’s in knots
胃像打了結一樣
I don’t want to talk
我不想說話
Let’s just go to bed or something
我們就睡覺吧或者做點別的
Maybe it’ll fix itself tomorrow
說不定明天就會好起來
But I’ve been saying that like every night
但我每晚都這麼說
You say you can’t stand to watch me
你說你受不了看著我
Cry a minute more
再哭一分鐘
So you do the noble thing
於是你做了高尚的事
And open up the door
打開了門
If loving me means letting go
如果愛我意味着放手
And wishing me the best
並祝福我
Then I guess
那我想
I wish I wish I wish
我希望我希望我希望
You loved me less
你少愛我一點
We tried to recreate
我們試著重現
Our favorite date
我們最喜歡的約會
But we didn’t laugh much this time
但這次我們沒怎麼笑
Our trip to Big Sur
我們的大蘇爾之旅
Only confirmed
只證明了
This isn’t what it should feel like
這不該是這種感覺
And maybe I’m a stubborn overthinker
也許我是個固執的想太多的人
But I’ve thinking over this a lot
但我已經想了很久
And I could try convincing you
我可以試著說服你
They’re just intrusive thoughts
這些只是侵入性的思緒
But you’ve seen me truly happy
但你見過我真正快樂的樣子
So you know right now I’m not
所以你知道我現在不快樂
If loving me means
如果愛我意味着
Crying on the curb at LAX
在LAX(（洛杉磯國際機場）的路邊哭泣
Well then I guess
那我想
I wish I wish I wish
我希望我希望我希望
You loved me less
你少愛我一點
If loving me means saying
如果愛我意味着說
‘Babe, I think this is the end’
「寶貝，我想這是結束了」
Well I guess
那我想
I wish I wish I wish
我希望我希望我希望
You loved me less
你少愛我一點
歌詞意思
less描繪了愛情的矛盾：有時候，愛得太深反而成為分手的原因。歌詞中「如果愛我意味着在LAX的路邊哭泣」「如果愛我意味着說寶貝這是結束了」，生動地表達了她對愛情的無奈與掙扎。這首歌讓聽眾共鳴，尤其是那些在感情中感到困惑、想不通為何愛得越深反而越痛的人。
Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
