快速瀏覽：歌曲簡介 | Official LV | 完整歌詞+中文翻譯 | 歌詞意思
這裡提供 Olivia Rodrigo 最新專輯 《you seem pretty sad for a girl so in love》 中的熱門單曲 〈expectations〉 的完整英文歌詞、繁體中文翻譯，以及歌曲背景、創作意念及歌詞深度解析。無論你是想跟唱、理解歌詞意思，還是想了解 Olivia Rodrigo 如何從失敗的感情中成長，這頁都能滿足你的需求。
Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈expectations〉 是 Olivia Rodrigo 在 2026 年 6 月 12 日發行的新專輯 《you seem pretty sad for a girl so in love》 中的第 12 首歌曲。
這首歌展現了她在感情路上的成長，從過去輕易妥協、忽視自己的需求，到現在清楚知道自己值得更好，不再屈就於不夠好的對象。歌曲中提到的「假工作」「被動男孩」等尖銳詞句，直指現代感情中的不真誠與不確定性，而「I’ve got expectations」則成為她自信的宣言，象徵她對愛情有了更高的標準和自尊。
這首歌的音樂風格結合了 indie-rock 的厚實感和 pop-punk 的情緒爆發，由 Dan Nigro 製作，從簡約的鋼琴前奏逐步發展成充滿能量的吉他和鼓聲，完美襯托出歌詞中從反思到堅定的情緒轉變。
Official LV
完整歌詞+中文翻譯
Olivia Rodrigo – expectations Lyrics Translation English to Chinese
I met him at a party
我在派對上遇到他
I think he was on drugs
我覺得他當時有吸毒
He wasn’t smart or funny
他既不聰明也不幽默
I convinced myself he was
我卻說服自己他很棒
He had a great apartment
他有一間很棒的公寓
And a car his parents bought
還有一輛父母買的車
I thought that he was perfect
我以為他很完美
And now his number’s blocked
現在他的號碼被我封鎖了
Took a couple months
花了幾個月
But now I am secure
但現在我變得自信
I am so evolved
我變得這麼成熟
Now I ask for more and more
現在我要求越來越多
And more and more and more
越來越多，越來越多
I won’t settle for a guy with a fake job
我不會屈就於一個假裝有工作的男人
They seem so desperate for loving
他們看起來這麼渴望愛
But baby I’m not
但寶貝，我不是
Gave my heart with zero stipulations
曾經我全心付出，沒有任何條件
Now I take careful consideration
現在我會仔細考慮
I’m not kissing any boy that is passive
我不會親吻任何被動的男孩
Their indecision is painfully unattractive
他們的猶豫不決讓人覺得非常沒魅力
Past mistakes are just new information
過去的錯誤只是新的資訊
These days I’ve got expectations
這些日子我有了期望
So I hit the new year
所以我迎接新年
Like a single girl at a Vegas bar
像個在維加斯酒吧的單身女孩
Rockin’ my mini dress
穿著我的迷你裙
With a vodka cran and an open heart
拿著伏特加蔓越莓酒和一顆開放的心
Yeah I got hope
是的，我有希望
Yeah I got drive
是的，我有動力
I will not lose my faith
我不會失去信念
Don’t think my future husband’s at this bar in Silverlake
不覺得我的未來老公會在這間銀湖的酒吧
But in a couple months
但幾個月後
A man will be procured
會有一個男人出現
He will be evolved
他會是成熟的
And I will be adored
而我會被疼愛
Adored, adored, adored, adored
被疼愛，被疼愛，被疼愛，被疼愛
I won’t settle for a guy with a fake job
我不會屈就於一個假裝有工作的男人
They seem so desperate for loving
他們看起來這麼渴望愛
But baby I’m not
但寶貝，我不是
Gave my heart with zero stipulations
曾經我全心付出，沒有任何條件
Now I take careful consideration
現在我會仔細考慮
I’m not kissing any boy that is passive
我不會親吻任何被動的男孩
Their indecision is painfully unattractive
他們的猶豫不決讓人覺得非常沒魅力
Past mistakes are just new information
過去的錯誤只是新的資訊
These days I’ve got expectations
這些日子我有了期望
I’ve got big expectations
我有很大的期望
I’ve got real big expectations
我有非常大的期望
I’ve got big expectations
我有很大的期望
I’ve got real big expectations
我有非常大的期望
She’s got big expectations
她有很大的期望
She’s got real big expectations
她有非常大的期望
She’s got big expectations
她有很大的期望
She’s got real big expectations
她有非常大的期望
I won’t settle for a guy with a fake job
我不會屈就於一個假裝有工作的男人
They seem so desperate for loving
他們看起來這麼渴望愛
But baby I’m not
但寶貝，我不是
Gave my heart with zero stipulations
曾經我全心付出，沒有任何條件
Now I take careful consideration
現在我會仔細考慮
I’m not kissing any boy that is passive
我不會親吻任何被動的男孩
Their indecision is painfully unattractive
他們的猶豫不決讓人覺得非常沒魅力
Past mistakes are just new information
過去的錯誤只是新的資訊
These days I’ve got expectations
這些日子我有了期望
歌詞意思
〈expectations〉 的歌詞講述 Olivia Rodrigo 從天真到成熟的感情觀。她回顧過去曾為了不值得的對象找藉口（例如「他有間好公寓」「父母買的車」），甚至忽略對方的缺點，但現在她清楚知道自己值得更好。歌詞中多次出現的 「I’ve got expectations」 不只是對伴侶的要求，更是對自己的重視。
「I won’t settle for a guy with a fake job」：不再屈就於表面光鮮、實際不真誠的男人。
「I’m not kissing any boy that is passive」：拒絕被動、猶豫不決的對象，因為這些特質讓她覺得「痛到沒魅力」。
「Past mistakes are just new information」：過去的錯誤不是失敗，而是讓她更了解自己想要什麼。
「These days I’ve got expectations」：現在的她，對愛情有了明確的底線和期望。
這首歌不只是分手後的宣洩，更是 一首關於自我價值的戰歌，提醒聽眾：愛情不該是妥協，而是值得被疼愛和尊重。
Olivia Rodrigo | Global Music | 主頁
