本頁面提供 ILLIT〈Swingin’ Magic〉日文版完整歌詞、繁體中文翻譯及深度解析。歌曲於 2026 年 9 月 21 日發行，為 ILLIT 第四首日語數位單曲，由 SHINKUNG、Junhyuk 與 Kanata Okajima 共同創作，以 New Jack Swing 節奏詮釋從夢想到現實的搖擺感。
ILLIT | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Swingin’ Magic〉是 ILLIT 的第四首日語數位單曲，於 2026 年 9 月 21 日發行。這首歌由 SHINKUNG、Junhyuk 與 Kanata Okajima（岡嶋かな多）共同創作，這是 ILLIT 繼第二首日語單曲《I Got Your Back》後再次與 Kanata Okajima 合作。
歌曲以 New Jack Swing 為靈感，賦予 ILLIT 一貫極簡風格之外更鮮明的節奏感。歌詞探討從夢想到現實的搖擺感，描繪遇見特別之人時的心動與魔法、色彩、和聲意象。此曲於 2026 年 9 月 20 日發行，作為動畫《Magical Sisters LuluttoLilly》的主題曲，該動畫於約兩週後首播。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Swingin’ Magic（日文版） |
| 主唱 | ILLIT |
| 作曲 | SHINKUNG、Junhyuk、Kanata Okajima |
| 填詞 | SHINKUNG、Junhyuk、Kanata Okajima |
| 製作人 | SHINKUNG、Junhyuk |
| 音樂類型 | J-Pop / New Jack Swing |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 21 日 |
| 所屬專輯 | Magical Sisters LuluttoLilly 動畫主題曲 |
Official MV
完整歌詞
[Intro: All, Wonhee]
La-la-la-la, dam-da
La-la-la-la, dam-da
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta
La-la-la-la, dam-da
La-la-la-la, dam-da
[Verse 1: Minju, Yunah, Moka]
ゆっくり唱えて
yukkuri tonaete
慢慢詠唱
秘密まとうの
himitsu matou no
纏繞著秘密
あふれる論理
afureru ronri
溢出的邏輯
蹴散らしていこう
kechirashite ikou
將其踢散吧
退屈な日常
taikutsu na nichijou
無聊的日常
君と出逢った瞬間 swingin'
kimi to deatta shunkan swingin'
與你相遇的瞬間 心潮盪漾
時が走り出すよ
toki ga hashiridasu yo
時間開始奔馳
[Pre-Chorus: Iroha]
跳ねる心臓の夜遊び
haneru shinzou no yoruasobi
躍動的心臟的夜間遊戲
この夢は止まれないよ
kono yume wa tomarenai yo
這個夢無法停止
[Chorus: Wonhee, Minju]
ねえ、こっちにおいで
nee, kocchi ni oide
吶，來這邊吧
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
離さないで (Uh)
hanasanaide (Uh)
別放開手（Uh）
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
感じるままに 踊れば
kanjiru mama ni odoreba
隨著感覺起舞
トキメキもっと増えるよ
tokimeki motto fueru yo
心跳會更加速
Oh, wow (Oh, wow), oh, wow (Oh, wow, oh)
Oh, wow（Oh, wow）, oh, wow（Oh, wow, oh）
Swingin' magic
搖擺魔法
[Post-Chorus: Iroha, Yunah, Moka]
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Swingin' magic)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（搖擺魔法）
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Swingin' magic
搖擺魔法
[Verse 2: Moka, Iroha, Yunah, (Wonhee, Moka, All)]
Mm, count the magic (Three, two, one)
Mm，屏息等待魔法啟動（三、二、一）
偽れない気持ち
itsuwarenai kimochi
無法偽裝的心情
Mm, 突然に (Mm-hmm)
Mm, totsuzen ni (Mm-hmm)
Mm，突然地（Mm-hmm）
始まってく奇跡 (Yeah)
hajimatteku kiseki (Yeah)
開始的奇蹟（Yeah）
Pendulum, pendulum
心搖擺不定，搖擺不停
見惚れてないで
mitoretenaide
別只是看呆了
届けてこ quintet (Hey, ho)
todokete ko quintet (Hey, ho)
讓我們的五重奏響徹四方吧（Hey, ho）
重なって 輝くの なんで？
kasanatte kagayaku no nande?
重疊閃耀著 為什麼？
[Pre-Chorus: Wonhee]
跳ねる心臓の夜遊び
haneru shinzou no yoruasobi
躍動的心臟的夜間遊戲
この夢は止まれないよ
kono yume wa tomarenai yo
這個夢無法停止
[Chorus: Iroha, Yunah]
ねえ、こっちにおいで
nee, kocchi ni oide
吶，來這邊吧
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
離さないで (Uh)
hanasanaide (Uh)
別放開手（Uh）
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
感じるままに 踊れば
kanjiru mama ni odoreba
隨著感覺起舞
トキメキもっと増えるよ
tokimeki motto fueru yo
心跳會更加速
Oh, wow (Oh, wow), oh, wow (Oh, wow, oh)
Oh, wow（Oh, wow）, oh, wow（Oh, wow, oh）
Swingin' magic
搖擺魔法
[Bridge: Minju, Wonhee, Moka]
あふれだした harmony
afuredashita harmony
溢出的和聲
抑えようもないよ
osaeyou mo nai yo
無法壓抑
瞬いて 羽ばたいて 自由になる colors
mabataite habataite jiyuu ni naru colors
閃爍 飛翔 成為自由的顏色
私たちだけの it's magic, it's magic
watashitachi dake no it's magic, it's magic
只屬於我們的 是魔法 是魔法
[Chorus: Yunah, Minju]
ねえ、こっちにおいで
nee, kocchi ni oide
吶，來這邊吧
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
離さないで (Uh)
hanasanaide (Uh)
別放開手（Uh）
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
感じるままに 踊れば
kanjiru mama ni odoreba
隨著感覺起舞
トキメキもっと増えるよ
tokimeki motto fueru yo
心跳會更加速
Oh, wow (Oh, wow), oh, wow (Oh, wow, oh)
Oh, wow（Oh, wow）, oh, wow（Oh, wow, oh）
Swingin' magic
搖擺魔法
[Post-Chorus: Iroha, Yunah, Moka, Wonhee, (All)]
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Ah)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（Ah）
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Swingin' magic)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（搖擺魔法）
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Ah)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（Ah）
Swingin' magic
搖擺魔法
歌詞意思
〈Swingin’ Magic〉開篇即以「慢慢詠唱」、「纏繞秘密」建立神秘氛圍。歌者描繪一個被邏輯與日常束縛的世界，直到與特別之人相遇的瞬間——「時間開始奔馳」。這是一種從夢想到現實的搖擺感，如同鐘擺（pendulum）在兩端之間擺盪。
副歌反覆強調「來這邊吧」、「別放開手」、「隨著感覺起舞」——這是對心動的呼喚。New Jack Swing 的節奏賦予歌曲鮮明的律動感，與 ILLIT 一貫的極簡風格形成對比。歌詞中的「magic」、「colors」、「harmony」象徵遇見特別之人後世界變得多彩多姿。
橋段是全曲最自由的部分。「溢出的和聲無法壓抑」、「閃爍飛翔成為自由的色彩」——這是一種解放，也是一種覺醒。最後的宣告「只屬於我們的 it’s magic」——這不是魔法，而是真實的心動。與你一起，完成這份魔法。
常見問題
問：〈Swingin’ Magic〉日文版何時發行？
答：〈Swingin’ Magic〉日文版於 2026 年 9 月 21 日發行，為 ILLIT 第四首日語數位單曲。
問：誰製作了〈Swingin’ Magic〉？
答：歌曲由 SHINKUNG、Junhyuk 與 Kanata Okajima（岡嶋かな多）共同創作，這是 ILLIT 繼《I Got Your Back》後再次與 Kanata Okajima 合作。
問：〈Swingin’ Magic〉是什麼主題？
答：歌曲探討從夢想到現實的搖擺感，描繪遇見特別之人時的心動與魔法、色彩、和聲意象，以 New Jack Swing 節奏詮釋鮮明的律動感。
更多 ILLIT 歌詞與解析：ILLIT 專區 | J-Pop 歌詞網 | K-Pop 歌詞網
