快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
ILLIT | Global Music | J-pop | K-pop | 主頁
ILLIT 的《I Got Your Back》描寫少女在面對煩惱與挑戰時仍持續成長的過程，並以真實的情緒與故事感打動聽眾，本頁提供完整歌詞、日文原文、中文翻譯與羅馬拼音。
歌曲簡介
《I Got Your Back》是 ILLIT 的日本第二張單曲主打歌，數位音源預計於 2026 年 7 月 26 日公開，實體單曲則於 7 月 29 日發行。 這首歌描寫少女在面對煩惱和挑戰時仍持續成長的過程，透過真實情緒和故事感打動聽眾，並加入 HANA 成員 JISOO、MOMOKA 的合作，使整體呈現出更鮮明的互動感。
本次單曲共收錄 3 首歌曲，包括主打歌〈I Got Your Back (Feat. JISOO, MOMOKA of HANA)〉、〈Sunday Morning〉及〈I Got Your Back (Feat. JISOO, MOMOKA of HANA) (Korean Ver.)〉，其中〈Sunday Morning〉先前已作為動畫主題曲公開，而韓文版〈I Got Your Back〉則暫時僅收錄於 CD，數位音源將於日後公布。 視覺方面，單曲與日本傳奇街頭時尚雜誌《FRUiTS》合作，呈現融合 Y2K 元素和首爾街頭感的率性風格。
Official MV
完整歌詞（中英翻譯＋羅馬拼音）
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
ずっと隣さ
Zutto tonari sa
一直在你身邊
Come talk to me
Come talk to me
來跟我說話
ひとりで抱えないで
Hitori de kakaenai de
別一個人承擔
会わない?
Awanai?
不見面嗎？
不安でいっぱい my world
Fuan de ippai my world
我的世界充滿不安
まわりぱっか気になって
Mawari pakka ki ni natte
周圍的一切都讓我掛心
疲れちゃうよね ah yeah
Tsukarechau yo ne ah yeah
會覺得很累對吧
緊張した先に見えてきた happy
Kinchō shita saki ni miete kita happy
緊張過後看見的快樂
楽しまなきゃ
Tanoshimanakya
一定要享受
いつだって
Itsu datte
無論何時
Side by side, side by side
Side by side, side by side
並肩前行
隣にいるよ
Tonari ni iru yo
我就在你身邊
今日も
Kyō mo
今天也一樣
Side by side, side by side
Side by side, side by side
並肩前行
素直な気持ち
Sunao na kimochi
真摯的心意
Every day, every night, every place
Every day, every night, every place
每一天，每一夜，每一個地方
ずっと I’m with you
Zutto I’m with you
我始終陪著你
大丈夫振り向いたら
Daijōbu furimukitara
沒事的，回頭看看
ココにいるさ
Koko ni iru sa
我就這裡
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
ずっと隣さ
Zutto tonari sa
一直在你身邊
Yeah we ride or die
Yeah we ride or die
是的，我們同生共死
For you I pick a side
For you I pick a side
為你我選擇站隊
気にしないでハグするよ
Ki ni shinai de hagu suru yo
別在意，我會擁抱你
A million times
A million times
無數次
No need to sing it solo
No need to sing it solo
不需要獨自歌唱
きっと、ずっと、一緒
Kitto, zutto, issho
一定，永遠，在一起
Goes on and on, this melody
Goes on and on, this melody
這旋律永不停息
Pick up your phone!
Pick up your phone!
接聽你的電話吧！
最近の調子はどう？
saikin no chōshi wa dō?
最近狀況怎麼樣？
無理に笑ってるってわかっちゃうのあなたのtone
mui ni waratteru tte wakacchau no anata no tone
知道你在強顏歡笑，從你的語氣就聽得出來
So don’t be afraid, be free
So don’t be afraid, be free
所以別害怕，自由一些
Be bold, you’re loved
Be bold, you’re loved
勇敢一點，你被愛著
I got your back, in my bag
I got your back, in my bag
我支持你，隨時在你身邊
いつも stay with me
itsumo stay with me
總是陪在你身邊
ILL win IT 咲かせた花
ILL win IT saka seta hana
我要贏，讓花朵綻放
誰にも摘ませやしないよ
dare ni mo tsumasase ya shinai yo
不會讓任何人摘走
あーだ こーだ どーだ そーだ 言って
ā da kō da dō da sō da itte
這樣那樣，說個不停
強くなっていくの
tsuyoku natte iku no
變得越來越堅強
いつだって
itsu datte
無論何時
Side by side, side by side
Side by side, side by side
並肩前行，並肩前行
隣にいるよ
tonari ni iru yo
我就在你身邊
今日も
kyō mo
今天也一樣
Side by side, side by side
Side by side, side by side
並肩前行，並肩前行
素直な気持ち
sunao na kimochi
坦誠的心意
Every day, every night, every place
Every day, every night, every place
每一天，每一夜，每一個地方
ずっと I’m with you
zutto I’m with you
一直以來，我都在你身邊
大丈夫、振り向いたら
Daijōbu, furimukitara
沒事的，回頭看看
ここにいるさ
Koko ni iru sa
我就這裡
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
I, I, I got your back
I, I, I got your back
我永遠支持你
ずっと隣さ
zutto tonari sa
一直都在你身邊
歌詞意思
《I Got Your Back》可以視為一首帶有鼓勵意味的成長系作品，歌名本身呼應「我會在你身邊」的概念。 歌曲從「不安」、「緊張」、「勉強微笑」這些日常情緒出發，呈現出少女在壓力和期待中前進的心路，並透過「Side by side」和「I got your back」這樣的重複句式，強調陪伴和支持的力量。
從粉絲角度來看，這首歌既是單曲主打，也像是一句很溫柔的宣言。它並沒有假裝世界一切完美，而是承認煩惱的存在，同時給出「無論何時，我都在你身邊」的承諾，這種真實的情緒非常容易引起共鳴。 搭配 ABEMA 原創劇《バカンスの法則》主題曲的定位，歌曲也把「在現實壓力中仍互相扶持」的故事感延伸到影像世界之中，讓整體作品更加完整。
