本頁面提供 ILLIT〈Swingin’ Magic〉韓文版完整歌詞、繁體中文翻譯及羅馬拼音對照。歌曲於 2026 年 9 月 21 日發行，與日文版同步推出，由 SHINKUNG、Junhyuk 與 Kanata Okajima 共同創作，以 New Jack Swing 節奏詮釋心動的搖擺感。
ILLIT | K-Pop | J-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Swingin’ Magic〉韓文版與日文版於 2026 年 9 月 21 日同步發行，為 ILLIT 第四首日語數位單曲的韓文版本。這首歌由 SHINKUNG、Junhyuk 與 Kanata Okajima（岡嶋かな多）共同創作，背景歌手 PERRIE 參與和聲。
歌曲以 New Jack Swing 為靈感，賦予 ILLIT 一貫極簡風格之外更鮮明的節奏感。歌詞探討從夢想到現實的搖擺感，描繪遇見特別之人時的心動與魔法、色彩、和聲意象。此曲作為動畫《Magical Sisters LuluttoLilly》的主題曲，該動畫於約兩週後首播。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Swingin’ Magic（Korean Ver.） |
| 主唱 | ILLIT |
| 作曲 | SHINKUNG、Junhyuk、Kanata Okajima |
| 填詞 | SHINKUNG、Junhyuk、Kanata Okajima |
| 製作人 | SHINKUNG、Junhyuk |
| 和聲 | PERRIE |
| 音樂類型 | K-Pop / New Jack Swing |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 21 日 |
| 所屬專輯 | Magical Sisters LuluttoLilly 動畫主題曲 |
Official MV
完整歌詞
[Intro: All, Wonhee]
La-la-la-la, dam-da
La-la-la-la, dam-da
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta
La-la-la-la, dam-da
La-la-la-la, dam-da
[Verse 1: Minju, Yunah, Moka]
오늘은 전할래
oneureun jeonhallae
今天想傳達
숨겨왔던 이야기
sumgyeowatdeon iyagi
一直隱藏的故事
넘쳐나는 logic
neomchyeonaneun logic
溢出的邏輯
딱히 필요는 없어
ttakhi piryoneun eopseo
並不是特別需要
멈춰있던 시간이
meomchwoitdeon sigani
停止的時間
우연히 널 만난 순간 swingin'
uyeonhi neol mannan sungan swingin'
偶然遇見你的瞬間 心潮盪漾
작은 떨림이 느껴질까
jageun tteollimi neukkyeojilkka
能感受到微小的顫動嗎
[Pre-Chorus: Iroha]
하루의 끝 계속 생각나는
haruui kkeut gyesok saenggangnaneun
一天結束時不斷想起的
너를 담은 꿈은 멈출 수 없어
neoreul dameun kkumeun meomchul su eopseo
裝滿你的夢無法停止
[Chorus: Wonhee, Minju]
내 맘을 담아
nae mameul dama
裝滿我的心意
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
놓지 않을래 (Uh)
nochi aneullae (Uh)
不會放開手（Uh）
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
지금 이 느낌대로 춤을 춰
jigeum i neukkimdaero chumeul chwo
現在隨著這感覺跳舞
설레임이 번져 물들어가
seolleimi beonjyeo muldeureoga
心跳蔓延染上色彩
Oh, wow (Oh, wow), oh, wow (Oh, wow, oh)
Oh, wow（Oh, wow）, oh, wow（Oh, wow, oh）
Swingin' magic
搖擺魔法
[Post-Chorus: Iroha, Yunah, Moka]
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Swingin' magic)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（搖擺魔法）
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Di-di-ta-ta-di-di-ta
Swingin' magic
搖擺魔法
[Verse 2: Moka, Iroha, Yunah, (Wonhee, Moka, All)]
Mm, count the magic (Three, two, one)
Mm，屏息等待魔法啟動（三、二、一）
설렘 가득 담긴 주문을
seollem gadeuk dameun jumuneul
充滿心動的咒語
Mm, 어느샌가 (Mm-hmm)
Mm, eoneusaenga (Mm-hmm)
Mm，不知不覺中（Mm-hmm）
마주보고 있어 기적을 (Yeah)
majubogo isseo gijeogeul (Yeah)
正面相對的奇蹟（Yeah）
Pendulum, pendulum
心如鐘擺搖盪，搖盪不休
준비 완료 시작해
junbi wanryo sijakhae
準備完畢開始吧
노래해 우리 quintet (Hey, ho)
noraehae uri quintet (Hey, ho)
一起唱出我們的五重奏吧（Hey, ho）
간지러운 이 맘은 대체 뭘까?
ganjireoun i mameun daeche mwolkka?
這癢癢的心情到底是什麼？
[Pre-Chorus: Wonhee]
하루의 끝 계속 생각나는
haruui kkeut gyesok saenggangnaneun
一天結束時不斷想起的
너를 담은 꿈은 멈출 수 없어
neoreul dameun kkumeun meomchul su eopseo
裝滿你的夢無法停止
[Chorus: Iroha, Yunah]
내 맘을 담아
nae mameul dama
裝滿我的心意
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
놓지 않을래 (Uh)
nochi aneullae (Uh)
不會放開手（Uh）
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
지금 이 느낌대로 춤을 춰
jigeum i neukkimdaero chumeul chwo
現在隨著這感覺跳舞
설레임이 번져 물들어가
seolleimi beonjyeo muldeureoga
心跳蔓延染上色彩
Oh, wow (Oh, wow), oh, wow (Oh, wow, oh)
Oh, wow（Oh, wow）, oh, wow（Oh, wow, oh）
Swingin' magic
搖擺魔法
[Bridge: Minju, Wonhee, Moka]
너와 나 우리의 harmony
neowa na uriui harmony
你與我 我們的和聲
아무도 멈출 수 없는 걸
amudo meomchul su eomneun geol
誰也無法停止
자유로운데 반짝이는데 가득 채워 가는 colors
jayurounde banjjagineunde gadeuk chaewo ganeun colors
自由的 閃耀的 逐漸填滿的 colors
너와 나 함께 완성해 it's magic, it's magic
neowa na hamkke wanseonghae it's magic, it's magic
你與我一起完成 那是魔法 那是魔法
[Chorus: Yunah, Minju]
내 맘을 담아
nae mameul dama
裝滿我的心意
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
놓지 않을래 (Uh)
nochi aneullae (Uh)
不會放開手（Uh）
Swingin' magic (Ah, ah, ah)
搖擺魔法（Ah, ah, ah）
지금 이 느낌대로 춤을 춰
jigeum i neukkimdaero chumeul chwo
現在隨著這感覺跳舞
설레임이 번져 물들어가
seolleimi beonjyeo muldeureoga
心跳蔓延染上色彩
Oh, wow (Oh, wow), oh, wow (Oh, wow, oh)
Oh, wow（Oh, wow）, oh, wow（Oh, wow, oh）
Swingin' magic
搖擺魔法
[Post-Chorus: Iroha, Yunah, Moka, Wonhee, (All)]
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Ah)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（Ah）
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Swingin' magic)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（搖擺魔法）
Di-di-ta-ta-di-di-ta (Ah)
Di-di-ta-ta-di-di-ta（Ah）
Swingin' magic
搖擺魔法
歌詞意思
〈Swingin’ Magic〉韓文版開篇即以「今天想傳達」、「一直隱藏的故事」建立告白氛圍。歌者描繪一個被邏輯束縛的世界，直到偶然遇見你的瞬間——「時間開始擺盪」。這是一種從夢想到現實的搖擺感，如同鐘擺（pendulum）在兩端之間擺盪。
副歌反覆強調「裝滿我的心意」、「不會放開手」、「隨著這感覺跳舞」——這是對心動的呼喚。New Jack Swing 的節奏賦予歌曲鮮明的律動感，與 ILLIT 一貫的極簡風格形成對比。歌詞中的「magic」、「colors」、「harmony」象徵遇見特別之人後世界變得多彩多姿。
橋段是全曲最自由的部分。「你與我 我們的和聲 誰也無法停止」、「自由的 閃耀的 逐漸填滿的色彩」——這是一種解放，也是一種覺醒。最後的宣告「你與我一起完成 it’s magic」——這不是魔法，而是真實的心動。與你一起，完成這份魔法。
常見問題
問：〈Swingin’ Magic〉韓文版何時發行？
答：〈Swingin’ Magic〉韓文版於 2026 年 9 月 21 日與〈Swingin’ Magic〉日文版同步發行。
問：誰製作了〈Swingin’ Magic〉？
答：歌曲由 SHINKUNG、Junhyuk 與 Kanata Okajima（岡嶋かな多）共同創作，背景歌手 PERRIE 參與和聲。
問：〈Swingin’ Magic〉是什麼主題？
答：歌曲探討從夢想到現實的搖擺感，描繪遇見特別之人時的心動與魔法、色彩、和聲意象，以 New Jack Swing 節奏詮釋鮮明的律動感。
更多 ILLIT 歌詞與解析：ILLIT 專區 | K-Pop 歌詞網 | J-Pop 歌詞網
