SUGAR HONEY ICE TEA 歌詞 | BABYMONSTER
快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞(中譯+羅拼)｜歌詞意思
提供 BABYMONSTER《SUGAR HONEY ICE TEA》 的完整歌詞（韓文/英文/羅馬拼音/繁體中文），並附上 歌曲背景、MV特色、歌詞隱含意思，讓粉絲一站式了解這首2026年最新夏日主打歌。
BABYMONSTER | Global Music | K-pop | 主頁
歌曲簡介
BABYMONSTER 在 2026年6月8日 推出的全新數位單曲 《SUGAR HONEY ICE TEA》，由 YG娛樂 製作發行，是她們繼前作《CHOOM》後的超高速回歸之作。這首歌被定位為BABYMONSTER風格的夏日主打歌，以 清爽活力的氛圍 為炎炎夏日帶來沁涼感受。
MV特色：
成員們在MV中以粉色、灰色等柔和色調的時尚造型示人，展現經典又洗練的夏日氣息，結合 動感舞蹈及唯美畫面，讓整首歌充滿年輕、自信、又不失優雅的魅力。
Official MV
中文歌詞 + 羅馬拼音
SUGAR HONEY ICE TEA Lyrics Chinese Translation + Romanization
Verse 1
SUGAR HONEY ICE TEA
糖蜜冰茶
Who be sippin’ on this? I do
Who be sippin’ on this? I do
誰在品嚐這杯？是我
I’m the, I’m the, I’m the, I’m the
I’m the, I’m the, I’m the, I’m the
我就是那個，我就是那個，我就是那個，我就是那個
I’m the sugar honey ice tea and you know it
I’m the sugar honey ice tea and you know it
我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明
I’m the sugar honey ice tea and you know it
I’m the sugar honey ice tea and you know it
我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明
Ice, ice, ice and you know that I’m the coldest
Ice, ice, ice and you know that I’m the coldest
冰，冰，冰，你知道我是最冷的
I’m the sugar honey
I’m the sugar honey
我就是那個糖蜜
I, I, I’m the sugar honey
I, I, I’m the sugar honey
我，我，我就是那個糖蜜
Pre-Chorus
I’m sweet just like some ice cream
I’m sweet just like some ice cream
我甜得像冰淇淋
Milk chocolate icing
Milk chocolate icing
牛奶巧克力糖霜
My life look like a pipe dream
My life look like a pipe dream
我的人生像夢幻泡影
I know, I know, I know
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I know I’m so enticing
I know I’m so enticing
我知道我這麼迷人
I make ’em lime green
I make ’em lime green
我讓他們嫉妒得發綠
Temperature rising
Temperature rising
溫度不斷上升
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go
走吧，走吧，走吧
Chorus (Korean)
난 부드럽게 너를 녹여버리지
nan budugeopge neoleul nogyeobeoriji
我會溫柔地融化你
Stop, make no mistake
Stop, make no mistake
停下，別犯錯
Hit that stage baby, ain’t the same
Hit that stage baby, ain’t the same
登上舞台寶貝，一切都不同了
Drop, I’m going in
Drop, I’m going in
放手，我要全力以赴
우린 무대 위의 Queen
urine mudae wie Queen
我們是舞台上的女王
Monster melody
Monster melody
怪物級旋律
Chorus
I’m the sugar honey ice tea and you know it
I’m the sugar honey ice tea and you know it
我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明
I’m the sugar honey ice tea and you know it
I’m the sugar honey ice tea and you know it
我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明
Ain’t no other baddie like me, yeah you know it
Ain’t no other baddie like me, yeah you know it
沒有其他壞女孩像我，你心知肚明
I’m the sugar honey
I’m the sugar honey
我就是那個糖蜜
I, I’m the sugar honey ice
I, I’m the sugar honey ice
我，我就是那杯糖蜜冰
Verse 2
Suga mama, don’t do the drama
Suga mama, don’t do the drama
糖媽媽，別鬧劇
Just add the commas like
Just add the commas like
只管加上逗號
Yuh yuh yuh
Yuh yuh yuh
Yeah yeah yeah
Do what I wanna, lil prima donna
Do what I wanna, lil prima donna
我想做什麼就做什麼，小公主
Got the wrist on water like
Got the wrist on water like
手腕上的鑽石閃爍如水
Yuh yuh yuh
Yuh yuh yuh
Yeah yeah yeah
Tell me what you know ’bout this
Tell me what you know ’bout this
告訴我你對這個知道多少
Wanna get like me? You wish
Wanna get like me? You wish
想像我一樣？做夢吧
Comes naturally, I know they mad at me
Comes naturally, I know they mad at me
這一切自然而然，我知道他們嫉妒我
Cuz they know I’m the
Cuz they know I’m the
因為他們知道我就是那個
Pre-Chorus (Repeat)
I’m sweet just like some ice cream
I’m sweet just like some ice cream
我甜得像冰淇淋
Milk chocolate icing
Milk chocolate icing
牛奶巧克力糖霜
My life look like a pipe dream
My life look like a pipe dream
我的人生像夢幻泡影
I know, I know, I know
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I know I’m so enticing
I know I’m so enticing
我知道我這麼迷人
I make ’em lime green
I make ’em lime green
我讓他們嫉妒得發綠
Temperature rising
Temperature rising
溫度不斷上升
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go
走吧，走吧，走吧
Chorus (Korean, Repeat)
난 부드럽게 너를 녹여버리지
nan budugeopge neoleul nogyeobeoriji
我會溫柔地融化你
Stop, make no mistake
Stop, make no mistake
停下，別犯錯
Hit that stage baby, ain’t the same
Hit that stage baby, ain’t the same
登上舞台寶貝，一切都不同了
Drop, I’m going in
Drop, I’m going in
放手，我要全力以赴
우린 무대 위의 Queen
urine mudae wie Queen
我們是舞台上的女王
Monster melody
Monster melody
怪物級旋律
Chorus (Repeat)
I’m the sugar honey ice tea and you know it
I’m the sugar honey ice tea and you know it
我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明
I’m the sugar honey ice tea and you know it
I’m the sugar honey ice tea and you know it
我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明
Ain’t no other baddie like me, yeah you know it
Ain’t no other baddie like me, yeah you know it
沒有其他壞女孩像我，你心知肚明
I’m the sugar honey
I’m the sugar honey
我就是那個糖蜜
I, I’m the sugar honey ice
I, I’m the sugar honey ice
我，我就是那杯糖蜜冰
Bridge
Tasty, yeah I got you comin’ back
Tasty, yeah I got you comin’ back
美味，對，我讓你回味無窮
Crazy, I give you a heart attack
Crazy, I give you a heart attack
瘋狂，我讓你心跳停止
Baby, tell me what you think about that
Baby, tell me what you think about that
寶貝，告訴我你怎麼想
What you think about that
What you think about that
你怎麼想
I’m the SHHH
I’m the SHHH
我就是那個SHHH
Ohh
Ohh
哦
Outro
Sugar honey ice tea
Sugar honey ice tea
糖蜜冰茶
You know it, know it
You know it, know it
你知道，你知道
Sugar honey
Sugar honey
糖蜜
I’m the sugar, I’m the sugar
I’m the sugar, I’m the sugar
我就是那個糖，我就是那個糖
Sugar honey ice tea
Sugar honey ice tea
糖蜜冰茶
You know it, know it
You know it, know it
你知道，你知道
Sugar honey
Sugar honey
糖蜜
I’m the sugar, I’m the sugar
I’m the sugar, I’m the sugar
我就是那個糖，我就是那個糖
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
糖蜜，糖蜜，蜜冰茶（Yeah yeah）
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
糖蜜，糖蜜，蜜冰茶（Yeah yeah）
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
糖蜜，糖蜜，蜜冰茶
I’m the sugar honey
I’m the sugar honey
我就是那個糖蜜
I, I, I’m the sugar honey ice tea
I, I, I’m the sugar honey ice tea
我，我，我就是那杯糖蜜冰茶
歌詞意思
《SUGAR HONEY ICE TEA》的歌詞 看似甜美，實則大膽。標題中的 「Sugar（糖）」、「Honey（蜂蜜）」、「Ice（冰）」、「Tea（茶）」 表面上是夏日清涼飲品的代名詞，但實際上是BABYMONSTER自信的宣言：
「Sugar」 代表甜美可人的一面；
「Honey」 象徵魅惑迷人的吸引力；
「Ice」 彰顯冷靜自信的態度；
「Tea」 則暗喻 茶餘飯後的話題焦點（即「大家都在談論我們」）。
重點歌詞解析：
「I’m the sugar honey ice tea and you know it」：
直白翻譯是「我就是那杯糖蜜冰茶，你心知肚明」，但實際意思是 「我就是最甜、最迷人、最冷靜自信的存在，你們都知道」 —— 這是BABYMONSTER自信十足的自我宣言。
「you know it」 反覆出現，強調她們清楚自己魅力所在，無需謙虛。
「I make ’em lime green」：
直譯是「我讓他們變成青檸色」，實際意思是 「我讓他們嫉妒得發綠」（lime green = 嫉妒的綠色）。
「Monster melody」：
直譯是「怪物級旋律」，形容她們的音樂強大到讓人無法抗拒。
整首歌 以飲品為比喻，展現BABYMONSTER多面的魅力，既甜美又強大，既迷人又自信，完美詮釋了「夏日女團的新風格」。
BABYMONSTER | Global Music | K-pop | 主頁
