快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯) | 歌詞意思
AtHeart《Say It》歌詞頁收錄完整英文歌詞、中文翻譯，幫助喜歡 K-pop 的聽眾更容易理解歌曲內容與情感。 頁面同時整理歌曲背景資料與主題解說，適合搜尋 AtHeart 新歌、夏日戀愛歌單、告白相關歌曲的樂迷閱讀與分享。
AtHeart | K-Pop | J-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Say It》是韓國女團 AtHeart 在 2026 年 6 月 25 日公開的單曲，也是「Time Travel Project」系列的第一首作品，以 1996 年的經典歌曲為靈感重新創作。 歌曲將〈Lovefool〉的旋律元素和現代流行編曲結合，呈現甜美、輕盈又帶點俏皮的告白氛圍，讓人聯想到夏天約會、心動時刻與反覆在腦中迴盪的愛情宣言。
Official MV
完整歌詞（中英翻譯）
Love me, love me
愛我，愛我
Show me, show me (Aim your heart)
展示給我，展示給我（對準你的心）
Got you in your feelings last night
昨晚讓你動了感情
Maybe more than you can manage, baby, what’s the damage?
或許超過你能承受的，寶貝，這傷害如何？
Why you tryna keep me on ice?
為何你想把我冷凍起來？
If you like the lemonade, come and get it, babe, it’s so
如果你喜歡這杯檸檬水，就過來拿，寶貝，它就在那
Obvious where your head is, boy, you got my attention
你的心思顯而易見，男孩，你已經吸引了我的注意
Don’t be stupid, don’t let this die-ie-ie-ie
別傻了，別讓這段感情死去
It’s on the tip of your tongue, you’re only making me wonder
這話已到你嘴邊，你只會讓我猜測
Don’t be stupid, don’t be shy, it’s kinda rude to live a lie
別傻了，別害羞，說謊生活真的是種無禮
Love me, love me, say that you love me
愛我，愛我，說你愛我
Show me, show me, how fast your heart beats
展示給我，展示給我，你的心跳有多快
Baby, baby, you won’t know if you don’t try (So, come on)
寶貝，寶貝，不嘗試你永遠不會知道（來吧）
Say it, say it, say it
說出來，說出來，說出來
Say it like you mean it, baby
像你真心實意一樣說出來，寶貝
Mean it, mean it, mean it, mean it when you say it, baby
認真點，認真點，認真點，認真點，當你說出來的時候，寶貝
You can’t fool me tryna play it cool (Oh, no, no, oh)
你裝酷想騙我？別鬧了（哦，不，不，哦）
Show me what you’re made of you don’t have to hide
展示你的真實一面，你不需要隱藏
You look sexy with your shades off, emotions are high
你摘下墨鏡時真性感，情緒高漲
And you want it (Yeah), you do (You do)
而你想要它（對），你真的想要（你想要）
It’s too good to lose, and it’s not a sign of desperation if I want it too
這太美好，不容錯過，如果我也想要，這並不是絕望的表現
So obvious where your head is, boy, you got my attention
你的心思太明顯了，男孩，你已經吸引了我的注意
Don’t be stupid, don’t let this die-ie-ie-ie
別傻了，別讓這段感情死去
It’s on the tip of your tongue, you’re only making me wonder
這話已到你嘴邊，你只會讓我猜測
All you gotta do is ta-ta-talk to me, baby
你只需要跟我說話，寶貝
Love me, love me, say that you love me
愛我，愛我，說你愛我
Show me, show me, how fast your heart beats
展示給我，展示給我，你的心跳有多快
Baby, baby, you won’t know if you don’t try (So, come on)
寶貝，寶貝，不嘗試你永遠不會知道（來吧）
Say it, say it, say it
說出來，說出來，說出來
Say it like you mean it, baby
像你真心實意一樣說出來，寶貝
Mean it, mean it, mean it, mean it when you say it, baby
認真點，認真點，認真點，認真點，當你說出來的時候，寶貝
You can’t fool me tryna play it cool (Oh, no, no, oh)
你裝酷想騙我？別鬧了（哦，不，不，哦）
I, I
我，我
I can see the signs, I’m on your mind
我能看到跡象，我一直在你心中
All the time so
一直都是
Don’t be stupid, don’t be shy, it’s kinda rude to live a lie
別傻了，別害羞，說謊生活真的是種無禮
Love me, love me, say that you love me
愛我，愛我，說你愛我
Show me, show me, how fast your heart beats
展示給我，展示給我，你的心跳有多快
Baby, baby, you won’t know if you don’t try (So, come on)
寶貝，寶貝，不嘗試你永遠不會知道（來吧）
Say it, say it, say it
說出來，說出來，說出來
Say it like you mean it, baby
像你真心實意一樣說出來，寶貝
Mean it, mean it, mean it, mean it when you say it, baby
認真點，認真點，認真點，認真點，當你說出來的時候，寶貝
You can’t fool me tryna play it cool (No, no, no, oh)
你裝酷想騙我？別鬧了（不，不，不，哦）
歌詞意思
《Say It》從女生視角出發，面對明顯已經動心卻遲遲不敢告白的對象，用直接、俏皮又帶點撒嬌的語氣，不斷鼓勵對方把「我愛你」說出口。 歌詞裡多次出現「Love me, love me, say that you love me」與「Say it like you mean it」這些句子，呈現一種既有期待又不想再猜測的心情，希望對方可以停止裝酷，選擇坦誠和勇敢。
在情感細節上，歌曲一邊描寫約會時的互動、眼神和肢體反應，一邊點出「明明雙方都心動，卻還在猶豫」的狀態，讓很多正處於曖昧或準備告白的人很有共鳴。 搭配輕快節奏和甜美旋律，《Say It》聽起來像是夏日戀愛電影中的主題曲，適合在約會前、聊天時或編輯戀愛歌單時播放，讓人自然跟著副歌一起唱出那句關鍵的愛情宣言。
AtHeart | K-Pop | J-Pop | Global Music | 主頁
