收錄 TUIDE 最新歌曲〈SUN KISS〉歌詞，完整韓文、英文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、成員分詞及歌詞意思，帶你讀懂這首充滿陽光能量的夏日新作。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈SUN KISS〉是韓國女子團體 TUIDE 推出的夏日單曲，以輕快節拍、明亮旋律和充滿陽光的歌詞，描繪被愛意和自信包圍的狀態。〈SUN KISS〉收錄於《TUNE & PLAY》。
歌名「SUN KISS」字面意思是「太陽的親吻」，象徵溫暖、希望和散發光芒的瞬間。
歌曲以「sun-kissed voice」作為關鍵詞，鼓勵聽眾用自己的聲音和節奏表達自我，不需要誇張表演，只要跟隨內心的光就能發亮。歌詞混合韓文和英文，搭配洗腦的「Ba-da-ba-ba」副歌，營造出輕鬆愉快的派對感。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | SUN KISS |
| 演唱 | TUIDE（튜이드）：Seohee、Jia、Seoyeon、Yi Hani、Elena、Saki、Seah |
| 語言 | 韓文、英文 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整韓文、英文歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
| 發行日期 | 2026年8月24日 18:00 (KST) |
Official MV
完整歌詞
[Intro: Seohee, Jia]
(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba-da-ba)
(Ba-da-ba-ba-ya, ba-ba)
You glow like a sunrise changing hues
You glow like a sunrise changing hues
你像日出般散發光芒，不斷變換色彩
서서히 물든 pastel view
Seoseohi muldeun pastel view
漸漸染上粉彩般的景色
태양 아래 자유로운 move, oh
Taeyang arae jayuro-un move, oh
在太陽下自由地舞動，oh
I can show you what to do with sun-kissed voice
I can show you what to do with sun-kissed voice
我可以告訴你如何用被陽光親吻的聲音展現自我
[Refrain: Seoyeon, Yi Hani]
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
Your sun-kissed
你那被陽光親吻的
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Sun-kissed voice
Sun-kissed voice
被陽光親吻的聲音
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
Your sun-kissed
你那被陽光親吻的
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Just use your sun-kissed voice
Just use your sun-kissed voice
就用你那被陽光親吻的聲音吧
[Verse 1: Jia, Elena]
I know you want it too, alright
我知道你也想要，沒問題
오렌지빛 선명한 vibe
Orenjibit seonmyeonghan vibe
橘色般鮮明的氛圍
So just spell your name in bold and bright
So just spell your name in bold and bright
就用大膽又明亮的方式拼出你的名字吧
심장이 말해주잖아? We know how to fly
Simjang-i malhaejujanha? We know how to fly
心跳不是正在告訴你嗎？我們知道如何飛翔
[Pre-Chorus: Saki, Seohee, Seah, Yi Hani]
Keepin’ it sweet, 느낀 처음대로
Keepin’ it sweet, neukkin cheoeumdaero
保持甜美，就像初次感受那樣
Makin’ it yours, 마음 가는 대로
Makin’ it yours, maeum ganeun daero
將它變成你的，隨心所欲
No big show, I feel your intent
No big show, I feel your intent
不需要盛大表演，我能感受你的心意
The light inside is burnin’ bright
The light inside is burnin’ bright
內心的光正熊熊燃燒
You talk with rhythm, not with words
You talk with rhythm, not with words
你用節奏說話，不用言語
느껴봐 네가 가진 verse
Neukkyeobwa nega gajin verse
感受你擁有的那段旋律
펼쳐봐 너만의 move
Pyeolchyeobwa neoman-ui move
展現只屬於你的舞步
Just let your heartbeat set the groove
Just let your heartbeat set the groove
就让心跳設定節奏
[Chorus: Jia, Elena, Seohee]
In your sun-kissed voice
用你那被陽光親吻的聲音
Keep it low, low, low
Keep it low, low, low
保持低調，低調，低調
나른한 햇살 한 입 베어 물고
Nareunhan haetsal han ip be-eo mulgo
輕咬一口慵懶的陽光
다음은 없어, baby, keep it poised
Da-eum-eun eopseo, baby, keep it poised
沒有下一步，baby，保持優雅
망설이지마
Mangseorijima
別猶豫
Just use your sun-kissed voice
Just use your sun-kissed voice
就用你那被陽光親吻的聲音吧
[Post-Chorus: Seoyeon, Seah]
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
Your sun-kissed
你那被陽光親吻的
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Sun-kissed voice
Sun-kissed voice
被陽光親吻的聲音
[Verse 2: Saki, Elena]
We gon’ move like this, and like that (Hold on)
我們會這樣舞動，那樣舞動（等一下）
Like this, and like that
Like this, and like that
這樣，那樣
We gon’ move it like this (Yeah, yeah), like that (Oh, no)
We gon’ move it like this (Yeah, yeah), like that (Oh, no)
我們會這樣舞動（Yeah, yeah），那樣舞動（Oh, no）
Everybody from the front to the back, back
Everybody from the front to the back, back
每個人從前到後，再往後
밤이 온대도, dancing in the light, we stay
Bam-i ondaedo, dancing in the light, we stay
即使夜晚來臨，我們仍在光中舞動，停留在此
꿈을 꾼대도, sway your way, baby
Kkum-eul kkundaedo, sway your way, baby
即使在做夢，也隨性搖擺吧，baby
[Pre-Chorus: Seoyeon, Seah, Yi Hani, Saki]
Keepin’ it sweet, 느낀 처음대로
Keepin’ it sweet, neukkin cheoeumdaero
保持甜美，就像初次感受那樣
Makin’ it yours, 마음 가는 대로
Makin’ it yours, maeum ganeun daero
將它變成你的，隨心所欲
No big show, I feel your intent
No big show, I feel your intent
不需要盛大表演，我能感受你的心意
The light inside is burnin’ bright
The light inside is burnin’ bright
內心的光正熊熊燃燒
You talk with rhythm, not with words
You talk with rhythm, not with words
你用節奏說話，不用言語
느껴봐 네가 가진 verse
Neukkyeobwa nega gajin verse
感受你擁有的那段旋律
펼쳐봐 너만의 move
Pyeolchyeobwa neoman-ui move
展現只屬於你的舞步
Just let your heartbeat set the groove
Just let your heartbeat set the groove
就让心跳設定節奏
[Chorus: Seohee, Yi Hani, Seah]
In your sun-kissed voice
用你那被陽光親吻的聲音
Keep it low, low, low
Keep it low, low, low
保持低調，低調，低調
나른한 햇살 한 입 베어 물고
Nareunhan haetsal han ip be-eo mulgo
輕咬一口慵懶的陽光
다음은 없어, baby, keep it poised
Da-eum-eun eopseo, baby, keep it poised
沒有下一步，baby，保持優雅
망설이지마
Mangseorijima
別猶豫
Just use your sun-kissed voice
Just use your sun-kissed voice
就用你那被陽光親吻的聲音吧
[Post-Chorus: Jia, Yi Hani, Seohee, (Saki, Seoyeon, Seah, Elena)]
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
Your sun-kissed
你那被陽光親吻的
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Sun-kissed voice
Sun-kissed voice
被陽光親吻的聲音
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-da-ba)
Your sun-kissed
Your sun-kissed
你那被陽光親吻的
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
(Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba)
Just use your sun-kissed voice
Just use your sun-kissed voice
就用你那被陽光親吻的聲音吧
[Outro: Seoyeon, Jia]
Sun-kissed voice
被陽光親吻的聲音
Sun-kissed voice
Sun-kissed voice
被陽光親吻的聲音
歌詞意思
〈SUN KISS〉是一首充滿夏日能量和自信的作品。開首以「You glow like a sunrise changing hues」描繪像日出般不斷變換色彩的光芒，為整首歌定下明亮基調。歌詞用「pastel view」和「오렌지빛」（橘色）等顏色詞彙，營造出柔和又鮮明的視覺感。
「sun-kissed voice」是整首歌的關鍵詞，字面意思是「被太陽親吻過的聲音」，象徵溫暖、自然和散發光芒的狀態。歌曲鼓勵聽眾不需要誇張表演或刻意證明自己，只要跟隨內心的節奏，用自己的聲音表達就足夠。
副歌「In your sun-kissed voice, Keep it low, low, low」帶出一種慵懶又自信的態度。這裡的「low」並非消極，而是一種不張揚、不急躁的從容。歌詞用「나른한 햇살 한 입 베어 물고」（輕咬一口慵懶的陽光）這樣具象的描寫，讓陽光變得可以品嚐，增添浪漫和趣味。
「다음은 없어, baby, keep it poised」（沒有下一步，baby，保持優雅）和「망설이지마」（別猶豫）則展現出果斷的一面。歌曲告訴聽眾，當機會來臨時不要猶豫，同時保持自己的節奏和姿態，不必為了迎合別人而改變。
第二段主歌「We gon’ move like this, and like that」和「Everybody from the front to the back」把場景推向派對和舞池。即使「밤이 온대도」（即使夜晚來臨），仍然「dancing in the light」（在光中舞動），暗示只要內心有光，無論外在環境如何變化，都能保持明亮。
Pre-Chorus 反覆強調「Keepin’ it sweet, 느낀 처음대로」（保持甜美，就像初次感受那樣）和「Makin’ it yours, 마음 가는 대로」（將它變成你的，隨心所欲），呼應歌曲鼓勵自我表達的主題。歌詞提到「You talk with rhythm, not with words」（你用節奏說話，不用言語），點出音樂和舞步本身就是一種語言。
整體而言，〈SUN KISS〉的歌詞可以理解成一首給所有渴望發光的人的鼓勵信。無論你是害羞還是自信，只要願意踏出一步，用自己的聲音和節奏展現自我，就能像被陽光親吻過一樣，散發獨特光芒。對 TUIDE 的粉絲來說，這首歌既是夏日的派對曲目，也是一次關於自信和自由的溫柔提醒。
TUIDE（튜이드）是韓國女子音樂組合，由 Seohee、Jia、Seoyeon、Yi Hani、Elena、Saki、Seah 組成。團體以清新活力和多元風格著稱，透過音樂傳遞陽光和自信的能量。
