收錄 TUIDE 歌曲〈Flip-Flop Girl〉歌詞，完整韓文、英文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、成員分詞及歌詞意思，帶你讀懂這首充滿夏日自由感的作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Flip-Flop Girl〉是韓國女子團體 TUIDE 推出的夏日單曲，於 2026 年 8 月 24 日 18:00 (KST) 公開。歌曲以輕快節拍和明亮旋律，描繪穿上夾腳拖、隨心所欲享受陽光和自由的少女心情。
歌名「Flip-Flop」指夾腳拖，象徵輕鬆、休閒和不受拘束的生活態度。歌詞提到「weekend」「Blue sky」「In the clouds」等場景，營造出度假般的愜意感，鼓勵聽眾跟隨自己的節奏，享受當下。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Flip-Flop Girl |
| 演唱 | TUIDE（튜이드）：Seohee、Jia、Seoyeon、Yi Hani、Elena、Saki、Seah |
| 語言 | 韓文、英文 |
| 發行日期 | 2026 年 8 月 24 日 18:00 (KST) |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整韓文、英文歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
[Intro]
And it’s been cold for too long
天氣已經寒冷太久
Waiting for you to come it back
Waiting for you to come it back
等待你回來
And I’m just a ghost in a ghost city living (Flip-flop, girl, ooh)
And I’m just a ghost in a ghost city living (Flip-flop, girl, ooh)
我就像住在空城裡的幽靈（夾腳拖女孩，ooh）
Rocking all the colors, baby (Mm-mm)
Rocking all the colors, baby (Mm-mm)
展現所有色彩，baby（Mm-mm）
[Verse 1: Yi Hani, Saki, Jia]
떠나 weekend (What?), let’s kick back (Woah)
Tteona weekend (What?), let’s kick back (Woah)
出發吧週末（什麼？），放鬆一下（Woah）
가고 싶은 곳은 어디든지 free pass
Gago sip-eun gos-eun eodideunji free pass
想去的地方 anywhere 都是免費通行
편한 item 감아 all day
Pyeonhan item gama all day
用舒適的單品包裝整天
I got everything I need, all I want
I got everything I need, all I want
我擁有一切所需，一切所欲
불어, 향긋한
Bureo, hyanggeutan
吹拂，香噴噴的
Apple pie perfume
Apple pie perfume
蘋果派香水
마주치는 설렘 차올라
Majuchineun seollim chaolla
迎面而來的悸動湧上心頭
내 맘 속 like balloon (Ah-ah-ah)
Nae mam sok like balloon (Ah-ah-ah)
我心裡像氣球（Ah-ah-ah）
[Pre-Chorus: Seohee, All]
Blue sky
藍天
It ain’t far away from me
It ain’t far away from me
離我不遠
In the clouds
In the clouds
在雲朵中
I do what I want anyway (Oh)
I do what I want anyway (Oh)
無論如何我都隨心所欲（Oh）
[Chorus: Seoyeon, Seah, Elena, Yi Hani]
Flip-flop girl, in a sunny
夾腳拖女孩，在陽光下
Young and free, I make it all yummy
Young and free, I make it all yummy
年輕又自由，我讓一切都變得美味
사뿐히, 사뿐히
Sappunhi, sappunhi
輕輕地，輕輕地
부는 바람을 따라
Buneun baram-eul ttara
跟隨吹拂的風
Flip-flop girl, in a sunny
Flip-flop girl, in a sunny
夾腳拖女孩，在陽光下
Vibe so good, so good, lovey-dovey
Vibe so good, so good, lovey-dovey
感覺如此美好，如此美好，甜蜜蜜
All for me (Oh, oh), all for me (Oh)
All for me (Oh, oh), all for me (Oh)
都是為了我（Oh, oh），都是為了我（Oh）
기분 좋은 리듬 위로 walk around, just follow
Gibun joeun rideum wiro walk around, just follow
在愉快的節奏上漫步，跟隨就對了
[Post-Chorus: Seohee, Elena, Yi Hani, Seah]
My (Rhythm), oh (Freedom)
我的（節奏），oh（自由）
My 내 느낌대로
My nae neukkimdaero
我的，隨我感覺
My (Feeling), oh (Better)
My (Feeling), oh (Better)
我的（感覺），oh（更好）
My I go with the flow
My I go with the flow
我隨波逐流
하늘에다 손을 뻗어, hey, what’s up?
Haneul-eda son-eul ppeodeo, hey, what’s up?
向天空伸出手，hey，怎麼了？
살랑이는 풀처럼 move my body
Sallang-ineun pulcheoreom move my body
像搖曳的草一樣舞動我的身體
My (Rhythm), oh (Freedom)
My (Rhythm), oh (Freedom)
我的（節奏），oh（自由）
My 내 느낌대로
My nae neukkimdaero
我的，隨我感覺
[Verse 2: Jia, Seoyeon]
나의 motion, good surfer (Oh)
Na-ui motion, good surfer (Oh)
我的動作，優秀的衝浪手（Oh）
흐름에다 맡겨 자연스런 posture (Oh)
Heureum-eda matgyeo jayeonseureon posture (Oh)
交給潮流，自然的姿勢（Oh）
I love jelly beans, also vitamins
I love jelly beans, also vitamins
我愛軟糖，也愛維他命
달콤한 기분에 humming
Dalkomhan gibun-e humming
在甜蜜的氛圍中哼唱
[Pre-Chorus: Saki, Jia, All]
Blue sky
藍天
It ain’t far away from me
It ain’t far away from me
離我不遠
In the clouds (Clouds)
In the clouds (Clouds)
在雲朵中（雲朵）
I do what I want anyway (Woah)
I do what I want anyway (Woah)
無論如何我都隨心所欲（Woah）
[Chorus: Seah, Seoyeon, Seohee, Jia]
Flip-flop girl, in a sunny
夾腳拖女孩，在陽光下
Young and free, I make it all yummy
Young and free, I make it all yummy
年輕又自由，我讓一切都變得美味
사뿐히, 사뿐히
Sappunhi, sappunhi
輕輕地，輕輕地
부는 바람을 따라
Buneun baram-eul ttara
跟隨吹拂的風
Flip-flop girl, in a sunny
Flip-flop girl, in a sunny
夾腳拖女孩，在陽光下
Vibe so good, so good, lovey-dovey
Vibe so good, so good, lovey-dovey
感覺如此美好，如此美好，甜蜜蜜
All for me, all for me (Yeah, yeah, yeah)
All for me, all for me (Yeah, yeah, yeah)
都是為了我，都是為了我（Yeah, yeah, yeah）
올라타봐 wind rider, we go high, just follow
Ollatabwa wind rider, we go high, just follow
坐上風之騎士，我們高飛，跟隨就對了
[Post-Chorus: Elena, Seohee, Jia, Elena]
My (Rhythm), oh (Freedom)
我的（節奏），oh（自由）
My 내 느낌대로
My nae neukkimdaero
我的，隨我感覺
My (Feeling, ah), oh (Better, oh)
My (Feeling, ah), oh (Better, oh)
我的（感覺，ah），oh（更好，oh）
My, I go with the flow
My, I go with the flow
我隨波逐流
손에 V 그림자까지, that’s my pose
Son-e V geurimjakkaji, that’s my pose
連手上的 V 字影子，都是我的姿勢
구름 위에 tempo, I know how to do it
Gureum wi-e tempo, I know how to do it
雲朵上的節奏，我知道如何做到
My (Rhythm), oh (Freedom)
My (Rhythm), oh (Freedom)
我的（節奏），oh（自由）
My 내 느낌대로
My nae neukkimdaero
我的，隨我感覺
[Outro: Jia]
Ayy (I love it, I love it)
Ayy（我愛它，我愛它）
Yo (Sheesh)
Yo (Sheesh)
Yo（Sheesh）
Ayy
Ayy
Ayy
기분 좋은 리듬 위로 walk around (Haha)
Gibun joeun rideum wiro walk around (Haha)
在愉快的節奏上漫步（Haha）
歌詞意思
〈Flip-Flop Girl〉是一首充滿夏日自由和輕鬆態度的作品。開首以「And it’s been cold for too long」描漫長寒冬後的等待，象徵告別低潮，迎接陽光和嶄新開始。
「Flip-flop girl」指穿著夾腳拖的女孩，代表休閒、隨性和不受拘束的生活方式。歌詞提到「떠나 weekend」（出發吧週末）和「가고 싶은 곳은 어디든지 free pass」（想去的地方 anywhere 都是免費通行），營造出度假般的愜意感。
「Apple pie perfume」和「내 맘 속 like balloon」（我心裡像氣球）用具象的比喻描繪甜蜜和輕盈的心情。蘋果派的香甜氣味和膨脹的氣球，讓聽眾能具體感受到歌者內心的悸動和快樂。
Pre-Chorus 以「Blue sky」「In the clouds」和「I do what I want anyway」強調自由和隨心所欲的態度。藍天和雲朵象徵寬廣和無拘束，歌者告訴自己無論如何都要按照心意行動。
Chorus 反覆唱出「Flip-flop girl, in a sunny」和「Young and free, I make it all yummy」，點出年輕、自由和享受當下的主題。「사뿐히, 사뿐히」（輕輕地，輕輕地）和「부는 바람을 따라」（跟隨吹拂的風）展現出輕盈和流動感。
Post-Chorus 的「My (Rhythm), oh (Freedom)」和「My 내 느낌대로」（我的，隨我感覺）進一步強化自我表達和跟隨內心的訊息。「하늘에다 손을 뻗어」（向天空伸出手）和「살랑이는 풀처럼 move my body」（像搖曳的草一樣舞動我的身體）營造出與自然融為一體的畫面。
第二段主歌以「나의 motion, good surfer」（我的動作，優秀的衝浪手）和「흐름에다 맡겨 자연스런 posture」（交給潮流，自然的姿勢）比喻像衝浪一樣順應節奏，保持自然。「I love jelly beans, also vitamins」和「달콤한 기분에 humming」（在甜蜜的氛圍中哼唱）則增添俏皮和甜美。
結尾「손에 V 그림자까지, that’s my pose」（連手上的 V 字影子，都是我的姿勢）和「구름 위에 tempo, I know how to do it」（雲朵上的節奏，我知道如何做到）展現出自信和掌控感。Outro 以「기분 좋은 리듬 위로 walk around」（在愉快的節奏上漫步）作結，為整首歌畫上輕鬆愉快的句點。
整體而言，〈Flip-Flop Girl〉的歌詞可以理解成一首關於自由、輕鬆和享受夏日的宣言。歌曲鼓勵聽眾放下束縛，跟隨自己的節奏，像穿著夾腳拖一樣自在漫步。對 TUIDE 的粉絲來說，這首歌既是夏日的派對曲目，也是一次關於擁抱自由和快樂的溫柔提醒。
TUIDE（튜이드）是韓國女子音樂組合，由 Seohee、Jia、Seoyeon、Yi Hani、Elena、Saki、Seah 組成。團體以清新活力和多元風格著稱，透過音樂傳遞陽光和自信的能量。
