收錄 TUIDE 歌曲〈Echo〉歌詞，完整韓文、英文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、成員分詞及歌詞意思，帶你讀懂這首充滿 90 年代戀愛感的作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Echo〉是韓國女子團體 TUIDE 推出的作品，以 90 年代情歌風格為靈感，描繪在曖昧中無法移開視線的心情。歌名「Echo」意指回聲，象徵想讓自己的心意傳達到對方耳中的渴望。
歌曲以「All the voice in the back」「All the noise in the back」開場，描繪在嘈雜環境中只聽見對方聲音的狀態。歌詞提到「90’s love song」和「Stereo, 넌 left, 난 right」，營造出復古又浪漫的戀愛場景。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Echo |
| 演唱 | TUIDE（튜이드）：Seohee、Jia、Seoyeon、Yi Hani、Elena、Saki、Seah |
| 語言 | 韓文、英文 |
| 發行日期 | 2026 年 8 月 24 日 18:00 (KST) |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整韓文、英文歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
[Chorus]
All the voice in the back
所有後方的聲音
All the noise in the back
All the noise in the back
所有後方的喧囂
I’m lookin’ for you alright (Alright)
I’m lookin’ for you alright (Alright)
我正在尋找你，沒錯（沒錯）
Stereo, 넌 left, 난 right (난 right)
Stereo, neon left, nan right (nan right)
立體聲，你在左，我在右（我在右）
Eenie, miny, moe, I see ya (Yeah)
Eenie, miny, moe, I see ya (Yeah)
點點點，我看見你了（Yeah）
[Verse 1]
My girls talkin’ like, “너 왜이래?”
My girls talkin’ like, “Neo waeirae?”
我的朋友們問，「你怎麼了？」
나도 모르게
Nado moreuge
不知不覺間
내 시선은 네게 멈춰
Nae siseon-e nege meomchwo
我的視線停留在你身上
겁도 없어 this 90’s love song 처럼
Geopdo eopseo this 90’s love song cheoreom
毫不害怕，就像這首 90 年代情歌
넌 내 favorite (Let’s go)
Neon nae favorite (Let’s go)
你是我的最愛（走吧）
괜히 짓궂게 모른 척, oh
Gwaenhi jitgulge moreun cheok, oh
故意頑皮地裝作不知道，oh
이 게임은 now or never
I geim-eun now or never
這場遊戲是現在或不
알 수 없는 me and you
Al su eomneun me and you
無法捉摸的你和我
But I know that potions due tonight
But I know that potions due tonight
但我知道魔法今晚就會生效
[Pre-Chorus]
Echo
回聲
To you
To you
傳給你
[Chorus]
All the voice in the back
所有後方的聲音
All the noise in the back
All the noise in the back
所有後方的喧囂
I’m lookin’ for you alright (Alright)
I’m lookin’ for you alright (Alright)
我正在尋找你，沒錯（沒錯）
Stereo, 넌 left, 난 right (난 right)
Stereo, neon left, nan right (nan right)
立體聲，你在左，我在右（我在右）
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
[Verse 2]
Lowkey, my heart can’t take this (Hey)
低調地，我的心承受不了（Hey）
점점 빠져들어 save me
Jeomjeom ppajyeodeureo save me
漸漸深陷其中，救救我
Spin the bottle, 나를 골라
Spin the bottle, nareul golla
轉瓶子，選中我
이 게임은 now or never
I geim-eun now or never
這場遊戲是現在或不
[Pre-Chorus]
Echo
回聲
To you
To you
傳給你
[Chorus]
All the voice in the back
所有後方的聲音
All the noise in the back
All the noise in the back
所有後方的喧囂
I’m lookin’ for you alright (Alright)
I’m lookin’ for you alright (Alright)
我正在尋找你，沒錯（沒錯）
Stereo, 넌 left, 난 right (난 right)
Stereo, neon left, nan right (nan right)
立體聲，你在左，我在右（我在右）
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
[Outro]
Voice in the back (Hear me, baby)
後方的聲音（聽見我嗎，baby）
Noise in the back (Do you hear me? Oh)
Noise in the back (Do you hear me? Oh)
後方的喧囂（你聽見我嗎？Oh）
Voice in the back (Hear me, baby)
Voice in the back (Hear me, baby)
後方的聲音（聽見我嗎，baby）
Noise in the back (Do you hear me?)
Noise in the back (Do you hear me?)
後方的喧囂（你聽見我嗎？）
Eenie, miny, moe, I see ya
Eenie, miny, moe, I see ya
點點點，我看見你了
歌詞意思
〈Echo〉是一首描繪曖昧心情的作品。開首以「All the voice in the back」「All the noise in the back」描繪在嘈雜環境中，所有聲音都變成背景，只專注於尋找對方的狀態。
「Stereo, 넌 left, 난 right」用立體聲的左右聲道比喻兩人的位置，既像分離又像相配，營造出微妙的距離感。歌詞提到「90’s love song」，呼應歌曲復古浪漫的風格，表達像老情歌那樣直接又純粹的喜歡。
「My girls talkin’ like, ‘너 왜이래?’」描繪朋友發現主角不對勁的場景。不知不覺間視線停留在對方身上，這種無法控制的心動，讓主角自己也感到意外。「겁도 없어」（毫不害怕）展現出願意為愛勇敢的一面。
「괜히 짓궂게 모른 척」（故意頑皮地裝作不知道）和「이 게임은 now or never」（這場遊戲是現在或不）點出曖昧中的拉扯。雙方都在試探，卻又不願先說破，讓關係像一場遊戲，充滿不確定和期待。
「Echo, To you」是整首歌最簡短卻最直接的段落。歌者想讓自己的心意像回聲一樣傳到對方耳中，即使距離存在，也希望聲音能被聽見。這種渴望呼應歌名，讓歌曲主題更加鮮明。
第二段主歌「Lowkey, my heart can’t take this」和「점점 빠져들어 save me」（漸漸深陷其中，救救我）表達越陷越深的心情。「Spin the bottle, 나를 골라」（轉瓶子，選中我）借用經典派對遊戲，暗示希望被對方選擇的願望。
Outro 反覆唱出「Voice in the back」「Noise in the back」和「Hear me, baby」「Do you hear me?」，強化想被聽見的主題。最後以「Eenie, miny, moe, I see ya」作結，像童謠般的點點點遊戲，為曖昧畫上一個俏皮又浪漫的句點。
整體而言，〈Echo〉的歌詞可以理解成一首關於曖昧和勇氣的戀愛小品。歌曲捕捉在人群中只看見對方、想讓心意被聽見的心情，同時用 90 年代情歌和遊戲元素，增添復古和趣味。對 TUIDE 的粉絲來說，這首歌既是心動的告白，也是一次關於把握機會的溫柔提醒。
TUIDE（튜이드）是韓國女子音樂組合，由 Seohee、Jia、Seoyeon、Yi Hani、Elena、Saki、Seah 組成。團體以清新活力和多元風格著稱，透過音樂傳遞陽光和自信的能量。
