本頁面提供 SEVENTEEN 單曲〈THUNDER〉完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。
📌 快訊總結：
– 2025 年 5 月 26 日發行，由 WOOZI、BUMZU、S.COUPS 共同製作
– 融合 EDM 與 House Pop 的高能量舞曲，專為派對與現場演出打造
– 歌詞把「和朋友聚在一起、靈感與興奮突然湧現」的感覺，比喻成被閃電擊中
SEVENTEEN | K-POP | 主頁
歌曲簡介
SEVENTEEN 於 2025 年 5 月 26 日發行單曲〈THUNDER〉，由 WOOZI、BUMZU 與 S.COUPS 共同製作。這是一首高能量的俱樂部舞曲，融合 EDM 與 House Pop 元素，以快速密集的節奏，呈現「大家聚在一起，變得狂野」的概念。
歌詞描繪朋友們互相傳訊息約出來、音樂一響整個人都嗨起來的夜晚。靈感與興奮像閃電一樣突然湧現，一波接一波停不下來，整首歌就是把這種感覺寫成一場雷暴。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | THUNDER |
| 主唱 | SEVENTEEN（S.COUPS、Jeonghan、Joshua、Jun、Hoshi、Wonwoo、WOOZI、The 8、Mingyu、DK、Seungkwan、Vernon、Dino） |
| 製作 | WOOZI、BUMZU、S.COUPS |
| 音樂類型 | K-POP、EDM、House Pop |
| 發行日期 | 2025 年 5 月 26 日 |
| 歌曲定位 | 高能量俱樂部舞曲 |
| 發行亮點 | 把「和朋友聚在一起、靈感與興奮突然湧現」的感覺，比喻成被閃電擊中 |
官方 MV
MV 由 SAMSON 執導，HIGHQUALITYFISH 製作，以快節奏、高能量的視覺語言呈現整首歌的「雷暴」概念，呼應歌詞裡閃電、訊息鈴聲與眾人聚集的意象。
完整歌詞
以下翻譯以傳達意思為主，並非逐字直譯。
[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu, (Woozi)]
떨어져 flash, 온몸이 crash
Tteoreojyeo flash, onmomi crash
閃光落下，全身像被撞擊一樣
회로가 미쳐버렸어 제멋대로 (멋대로)
Hoeroga michyeobeoryeosseo jemeotdaero (meotdaero)
身體的開關都失靈了，隨它去（隨它去）
Now I'm funked up (Woo), 액셀 밟어 (Woo)
Now I'm funked up (Woo), aksel balbeo (Woo)
現在這音樂讓我整個人嗨起來（Woo），踩下油門出發（Woo）
Everybody say, "Woah-oh, woah-oh"
Everybody say, "Woah-oh, woah-oh"
大家一起喊：「哇喔，哇喔」
Uh, 매일 이러면 좋아, 달라진 DNA
Uh, maeil ireomyeon joa, dallajin DNA
Uh，每天這樣就好了，感覺整個人都變了
신남은 덤이야, ah, 기분 어떡해
Sinnameun deomiya, ah, gibun eotteokae
興奮是附贈的，ah，這心情該怎麼辦
달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?
Dallajin donggongeul hwihanhadago da nollyeodaemyeon eottae?
大家笑說我的眼神變得很奇怪，那又怎樣？
이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데
Ige kkumiramyeon geuge deo aswiul geotman gateunde
如果這是夢，那就太可惜了
[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino]
다 모여봐, 날뛰어보자
Da moyeobwa, naltwyeoboja
大家聚過來，一起狂歡吧
우리 밤은 뜨거우니까
Uri bameun tteogounikka
因為我們的夜晚正熱鬧
친구들 ring, ring, 영감도 ring, ring
Chingudeul ring, ring, yeonggamdo ring, ring
朋友們的訊息一直響，靈感也一個接一個冒出來
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
Tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
想法浮現，像閃電一樣突然亮起
[Chorus: S.Coups, Vernon, Jun]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
喂？喂？是雷聲
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda
喂？喂？它像閃電一樣突然找上門
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
喂？喂？是雷聲
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
Alo, alo, tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
喂？喂？想法浮現，像閃電一樣突然亮起
[Post-Chorus: Woozi, DK]
계속 걸려 오는 전화벨 소리
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
電話鈴聲一直響個不停
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
像閃電一樣，一波接一波，麻到停不下來
계속 걸려 오는 전화벨 소리
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
電話鈴聲一直響個不停
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
像閃電一樣，一波接一波，麻到停不下來
[Interlude: Woozi]
찌릿찌릿 like
Jjiritjjirit like
就是那種被電到、麻麻的感覺
[Verse 2: Vernon, S.Coups]
Uh, 소문이 참 빨라, 또 시끌벅적해
Uh, somuni cham ppalla, tto sikkeulbeokjae
Uh，消息傳得真快，現場又熱鬧起來
몰려드는 인파, ah, 기분 어떡해
Mollyeodeuneun inpa, ah, gibun eotteokae
人群湧過來，ah，這心情該怎麼辦
우리는 뜬구름 운전하지 않아, 걱정 마시게
Urineun tteungureum unjeonhaji anha, geokjeong masige
我們不說空話、不做白日夢，請別擔心
시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게
Siganeul jeonghwakhi yeolsilgop si yeolsilgop bun matchwo nohge
我們會把時間準確調到 17 點 17 分
[Pre-Chorus: Dino, The 8]
다 모여봐, 날뛰어 보자
Da moyeobwa, naltwyeoboja
大家聚過來，一起狂歡吧
우리 밤은 뜨거우니까
Uri bameun tteogounikka
因為我們的夜晚正熱鬧
그때 마침 ring, ring, 영감도 ring, ring
Geuttae machim ring, ring, yeonggamdo ring, ring
那時剛好訊息響起，靈感也跟著冒出來
떠올라 마치 번개처럼 번쩍
Tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
想法浮現，像閃電一樣突然亮起
[Chorus: Hoshi, Jun, The 8]
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
喂？喂？是雷聲
Alo, alo, 번개처럼 찾아왔다
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda
喂？喂？它像閃電一樣突然找上門
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
喂？喂？是雷聲
Alo, alo, 떠올라 마치 번개처럼 번쩍
Alo, alo, tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
喂？喂？想法浮現，像閃電一樣突然亮起
[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua]
계속 걸려 오는 전화벨 소리
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
電話鈴聲一直響個不停
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
像閃電一樣，一波接一波，麻到停不下來
계속 걸려 오는 전화벨 소리
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori
電話鈴聲一直響個不停
번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
像閃電一樣，一波接一波，麻到停不下來
[Outro: Woozi, DK]
찌릿찌릿, 찌릿찌릿 like
Jjiritjjirit, jjiritjjirit like
麻麻的，麻麻的，就是這種感覺
떠올라 마치 번개 처럼 번쩍
Tteoolra machi beongae cheoreom beonjjeok
想法浮現，像閃電一樣突然亮起
歌詞意思
〈THUNDER〉這首歌，講的是一群朋友聚在一起，音樂一響，整個人都興奮起來、停不下來的感覺。整首歌把這種「嗨到像被電到」的狀態，比喻成被閃電擊中。
為什麼叫「THUNDER」？
「THUNDER」是雷聲，但這首歌真正想講的不是雷，而是閃電。雷聲是事後聽到的聲音，閃電卻是那一瞬間突然亮起來的光。
歌詞裡一直重複「像閃電一樣閃現」，指的是靈感和興奮感突然湧上來：你不知道它什麼時候會來，但它一來就又快又亮，整個人像被電到一樣，全身都醒過來。
重點：這首歌不是在講打雷，而是在講那種「突然被音樂電到、整個人醒過來」的瞬間。
「Alo, alo」是接起靈感打來的電話
副歌一直重複的「Alo, alo」，是接電話時說的「喂？喂？」。這個詞不是隨便的填充音，而是呼應整首歌的電話意象。
前面說「朋友們的訊息一直響，靈感也一直冒出來」，副歌就接「喂？喂？」，像是接起那通電話。結果電話那頭來的，是「THUNDER」：靈感像閃電一樣打來，你一接，整個人就嗨起來。
所以副歌的完整畫面是：電話響，你接起來說「喂？」，然後靈感像閃電一樣擊中你。這也是為什麼副歌後面馬上接「電話鈴聲一直響個不停」。
重點：「Alo, alo」是接起靈感打來的電話，一接，就被閃電擊中。
「音樂一來，整個身體都不受控制」
第一段主歌說「閃光落下，全身像被撞擊一樣，身體的開關都失靈了，隨它去」。
這段的意思是：音樂一響，整個身體就像被電流穿過一樣，控制不了自己，只想跟著跳。但歌詞沒有說「想辦法冷靜下來」，而是說「隨它去」，也就是乾脆放縱，讓音樂帶著走。
接下來的「這音樂讓我整個人嗨起來，踩下油門出發」，把興奮比喻成一台車：音樂是燃料，踩下油門就是讓這股興奮全速前進。
重點：不是我在聽音樂，而是音樂帶著我走。
「朋友的消息一直響，靈感也跟著來」
導歌說「朋友們的訊息一直響，靈感也一個接一個冒出來」。
這裡的「響」指的是手機通知聲。朋友一個接一個傳訊息約出來，同時腦海裡的想法也一個接一個冒出來，兩件事同時發生，就像電話一直響個不停。
這句想說的是：和朋友聚在一起，靈感就會跟著來。對 SEVENTEEN 來說，創作從來不是一個人的事，而是一群人聚在一起才會發生的事。
重點：和朋友聚在一起，靈感就會跟著來。
「電話一直響，像閃電一樣麻麻的」
副歌後面說「電話鈴聲一直響個不停，像閃電一樣，一波接一波，麻到停不下來」。
「麻麻的」是韓文裡形容被電到、或身體發麻的擬聲詞。這句把「電話一直響」和「閃電一直打」連在一起：興奮感不是來一次就結束，而是一波接一波，像被電到一樣停不下來。
重點：興奮感不是來一次就結束，而是一波接一波停不下來。
「我們不說空話，我們是真的會做」
第二段主歌說「我們不說空話、不做白日夢，請別擔心，我們會把時間準確調到 17 點 17 分」。
「飄在雲上的車」在韓文裡是指不切實際、只會空談的人。這句是在說：我們不是只會做夢、只會說漂亮話的人，我們說到就會做到。
「17 點 17 分」裡的 17 是 SEVENTEEN 的代表數字。把時間精確到「17 點 17 分」，是在說：我們不是大概會出現，而是分秒不差地出現。這是一種很具體的承諾。
重點：我們不是只會說，而是說到就會做到，而且分秒不差。
「如果這是夢，那就太可惜了」
第一段主歌的最後說「如果這是夢，那就太可惜了」。
一般人在太開心的時候會問「這是不是夢」，是怕這一切不真實。但這首歌反過來說：如果這麼好的時刻只是夢，那就太浪費了。
這不是懷疑，而是捨不得。捨不得這麼開心的夜晚會結束，所以希望它是真的。
重點：不是懷疑這是不是夢，而是捨不得這麼開心的時刻會結束。
一句話總結
這首歌講的是：和朋友聚在一起，音樂一響，靈感和興奮就像閃電一樣突然擊中，整個人停不下來。我們不說空話，說到就會做到，而且希望這麼開心的時刻是真的，不是夢。
