快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯) | 歌詞意思
本頁收錄 Sam Smith《My Guy》完整歌詞中英對照和繁體中文翻譯，讓你快速對照原文與中文。附上重點解讀，幫助讀者抓住歌中表達的依賴感和溫柔堅定。適合想要短時間內理解歌意或分享於社群的讀者閱讀。
Sam Smith | 最新歐美流行 | Global Trending Music | 主頁
歌曲簡介
《My Guy》由 Sam Smith 演唱，整首歌以溫柔的聲線和親密的敘述呈現一段穩定的關係。歌詞用簡單的畫面描述愛情帶來的安心和滿足。偶爾的俏皮語句透露出自信，讓整體聽感既甜蜜也真實。
《My Guy》是 Sam Smith 的一首同志情歌，直接寫出一段真誠、穩定，帶有強烈歸屬感的愛情關係。歌曲用簡單而親密的語氣，表現對伴侶的依戀、驕傲和保護欲，聽起來甜蜜，也很有個人色彩。整首歌以溫柔的聲線和親密的敘述愛情帶來的安心和滿足，呈現一段穩定的關係。
Official Music Video
完整歌詞 + 中文翻譯
He’s all that I need
他就是我所需
My morning star
我的晨星
Whenever he leaves
每當他離開
I know he won’t be far
我知道他不會走遠
What more could I want
我還能想要什麼
And I always wanted more
而我總是想要更多
Coz I didn’t understand what my heart was for
因為我不懂我的心是為了什麼
And like all good things
就像所有美好的事物
It caught me by surprise
它讓我驚喜不已
You could dream he’s yours all you want but he’s mine mine mine
你可以夢想他屬於你，但他卻是我的，我的，我的
He’s my guy x2
他屬於我 x2
How could I know
我怎麼會知道
A love could be this true
愛可以這麼真實
And I didn’t know a dance could be this slow
我不知舞可以這麼緩慢
Coz like all good things
因為就像所有美好的事物
It caught me by surprise
它讓我驚喜不已
You could dream he’s yours all you want but he’s mine mine mine
你可以夢想他屬於你，但他卻是我的，我的，我的
He’s my guy x2
他屬於我 x2
(You can dream it all that you want but you can’t have my boy) x4
(你可以盡情夢想，但你不能擁有我的男孩) x4
You can’t have him
你不能擁有他
you can try try try
你可以嘗試，嘗試，嘗試
A breath of fresh air
一口新鮮空氣
A rose on the vine
藤上的玫瑰
Oh I could just stare at him all the time time time
哦，我可以一直一直一直盯著他看
He’s my guy
他屬於我
(You can dream it all that you want but you can’t have my boy)
(你可以盡情夢想，但你不能擁有我的男孩)
歌詞意思
這首歌講的是一段同性之間的愛情，主角非常清楚自己愛的是誰，也毫不掩飾這份感情。歌詞反覆提到「He’s my guy」，就是要明確表達對方屬於自己，外人無法介入。整首歌的重點在於愛得坦白、愛得安心，也愛得很有自信。
歌中提到晨星、玫瑰、呼吸這些畫面，都是用來寫那個人帶來的溫柔感受。主角曾經不懂自己心裡真正需要什麼，現在終於明白，對她來說，最重要的人就是眼前這位男孩。這種寫法讓歌曲既有戀愛甜度，也有很明確的性向表達。
Sam Smith | 最新歐美流行 | Global Trending Music | 主頁
