收錄 Sam Smith〈Constant Companion〉歌詞，整理完整英文原文及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦介紹歌曲背景、收錄專輯、音樂錄影帶資料及歌詞意思，帶你感受這首以西部電影般的荒野意象，描寫陪伴、逃離與深沉愛情的作品。
Sam Smith | 最新歐美流行 | 主頁
歌曲簡介
〈Constant Companion〉是英國歌手 Sam Smith 收錄於第五張錄音室專輯《Hazel Eyes》的歌曲，於 2026 年 8 月 21 日隨專輯公開。歌曲以低沉、具敘事感的聲線開始，再逐漸轉向 Sam Smith 熟悉而富有穿透力的高音，營造出緊張、浪漫又帶有荒野感的音樂氛圍。相關介紹形容作品帶有經典西部電影般的氣質，並以逃離城市、騎馬穿越峽谷等畫面建立獨特世界觀。
歌名〈Constant Companion〉意指「永遠的伴侶」或「始終相伴的人」。歌詞中的兩人像是在危險逼近時一同逃亡的旅伴，無論面對黑暗、獵人或未知的前路，仍然選擇彼此守護。歌曲並非單純描寫安穩的愛情，而是把愛放在充滿風險與不確定性的旅程中，突顯「只要有你在身邊，任何地方都可以成為家」的主題。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | Constant Companion |
| 歌手 | Sam Smith |
| 收錄專輯 | Hazel Eyes |
| 發行日期 | 2026年8月21日 |
| 歌曲語言 | 英文 |
| 音樂風格／氣氛 | 帶有西部電影色彩的流行歌曲，融合浪漫、緊張及荒野旅程意象 |
| 製作資料 | 歌曲相關報導指出，《Hazel Eyes》由 Sam Smith 與 Simon Aldred、David Odlum 等音樂人共同製作；完整單曲署名應以官方發行資料為準。[17][24] |
| 本頁內容 | Sam Smith〈Constant Companion〉完整英文歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
目前官方影片為〈Constant Companion〉Official Lyric Video。歌曲的正式音樂錄影帶據報在西班牙拍攝，由 Albert Moya 執導，並由舞蹈團隊 (LA)HORDE 負責編舞，將歌曲中的荒野、西部及逃亡意象視覺化。
完整歌詞
I’ll bury the bodies with you
我會和你一起埋葬那些屍體
Now I forgive you it’s time to ride out
現在我原諒你，是時候出發了
We’re getting away way way way way from the city
我們要遠遠遠遠離開這座城市
Unfamiliar faces at the bar
酒吧裡陌生的面孔
We drink to the rhythm of the swinging doors It’s going down down down down down
我們隨著擺動的門的節奏喝酒，一切都在崩塌
Like the rapids of the holy Hudson River
像哈德遜聖河的急流
I can be the razor in your hat
我可以是你帽子裡的刮胡刀
You can be the blade that’s got my back And when the good old darkness comes I will keep you safe within my arms
你可以是守護我背後的刀刃，當黑暗降臨，我會在懷中保護你
Coz you
因為你
You are my constant companion
你是我永遠的伴侶
You know it’s true
你知道這是真的
Those sillouhettes seen drifting through the canyon 4 guns hang on the sides of 2 white stallions
那些在峽谷中飄移的剪影，四把槍掛在兩匹白馬的兩側
Let’s ride into the sun and watch it burn, burn, burn, burn, burn x2
讓我們騎向太陽，看它燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒
Can you hear them coming in the distance
你能聽見他們在遠處逼近嗎
The hunter’s drumming hooves stalk our dreams A love like ours don’t have 4 walls or fences
獵人的鼓點般的蹄聲追逐我們的夢，像我們這樣的愛不需要四面牆或圍欄
Coz all we need, all we need
因為我們需要的，我們需要的
Is somwhere safe to rest our head at night Underneath a tapestry of stars
是一個夜晚能安心休息的地方，在星辰的織錦之下
All you are is all I need
你的一切就是我所需要的
Homes the light that shines within your eyes
家是你眼中閃爍的光芒
Coz you
因為你
You are my constant companion
你是我永遠的伴侶
You know it’s true
你知道這是真的
Those sillouhettes seen drifting through the canyon Let’s ride into the sun and watch it burn burn, burn, burn, burn
那些在峽谷中飄移的剪影，讓我們騎向太陽，看它燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒
burn burn, burn, burn, burn
燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒
Coz you
因為你
You are my constant companion
你是我永遠的伴侶
You know it’s true
你知道這是真的
2 sillouhettes seen drifting through the canyon 4 guns hang on the sides of 2 white stallions
兩個剪影在峽谷中飄移，四把槍掛在兩匹白馬的兩側
Let’s ride into the sun and watch it burn burn, burn, burn, burn
讓我們騎向太陽，看它燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒
burn burn, burn, burn, burn
燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒
歌詞意思
〈Constant Companion〉以一段充滿危險感的逃亡旅程開始。「I’ll bury the bodies with you」是非常強烈的開場，並不一定要按照字面理解成犯罪情節，而是以誇張、黑暗的方式表達「無論你做了甚麼，我都願意和你一起承擔後果」。接著歌詞唱出原諒、出發及遠離城市，代表兩人決定拋開舊生活，走向未知的遠方。
酒吧、擺動的門、急流及崩塌般反覆出現的「down」，塑造出一個混亂而不安的環境。這些畫面像是西部電影中的小鎮酒館，也像一段關係在外界壓力下逐漸失控。歌曲沒有把愛情描寫成平靜的避風港，反而讓兩人身處追逐與危險之中，使「陪伴」顯得更加重要。
「I can be the razor in your hat」及「You can be the blade that’s got my back」使用刀刃和武器作為比喻，呈現兩人互相保護的關係。這種愛不是柔弱或被動的，而是帶有警戒、忠誠及戰鬥意志。他們願意成為對方的防線，在「good old darkness」降臨時，把對方抱在懷中保護起來。
副歌的核心是「You are my constant companion」。這句歌詞把對方定義為始終同行的人，不只是戀人，也是旅伴、盟友和精神上的依靠。峽谷中的剪影、兩匹白馬及掛在兩側的四把槍，讓兩人的形象像一對並肩穿越荒野的亡命愛人；而「ride into the sun and watch it burn」則將愛情推向一個既壯烈又帶有末日感的高潮。
第二段歌詞進一步加入獵人逼近的聲音，以及蹄聲追逐夢境的意象。「A love like ours don’t have 4 walls or fences」表示這段感情不需要房屋、圍欄或傳統形式來證明。兩人真正需要的，只是一個能在夜晚安心休息的地方，以及頭頂的星空。這種寫法把「家」從一個固定地址，轉化成兩人共同建立的安全感。
「All you are is all I need」及「Homes the light that shines within your eyes」是歌曲中最溫柔的部分。前面的荒野、槍械和追逐，最後都收束到對方眼中的光。歌詞想表達的是，真正的歸宿未必是某座城市或一間房子，而是那個讓自己感到被理解、被守護的人。
整體而言，〈Constant Companion〉是一首以西部電影式敘事包裝深情承諾的作品。它將愛情寫成一場共同逃離世界的旅程：即使前方有獵人、黑暗和未知，只要兩個人仍然並肩，就能繼續騎向陽光。Sam Smith 由低音逐步推向開闊的副歌，也強化了歌曲由壓迫、危險走向自由與依靠的情緒變化。
Sam Smith (山繆·弗雷德里克·「山姆」·史密斯)是英國歌手及詞曲創作者，以細膩而具穿透力的聲線聞名。〈Constant Companion〉收錄於 2026 年推出的專輯《Hazel Eyes》，歌曲透過西部荒野、騎馬逃亡及星空等意象，描寫兩個人在不安世界中互相守護、共同尋找歸宿的愛情。
