本頁面提供 NiziU 單曲《Sour Grapes》完整歌詞、創作背景與深度解析，並介紹歌曲的創作團隊、MV 拍攝幕後故事與歌詞意思。
K-POP | J-POP | 主頁
歌曲簡介
《Sour Grapes》是日本女子組合 NiziU 於 2026 年 9 月 28 日發行的單曲。歌曲由 chAN’s、Luxxy (TAKE A CHANCE) & dainasaurs 作曲編曲，多位韓國詞人填詞。這首作品以強勁的節奏與直接的歌詞，探討對獨特品味的堅持，展現 NiziU 不隨波逐流的自信態度。
歌曲融合 K-POP 與 J-POP 元素，以強勁的節奏與直接的歌詞為基底。副歌段落「S-s-s-s-sour grapes」成為全曲最強記憶點，表達一種對獨特品味的堅持。這不是一首關於跟隨的歌曲，而是一首關於選擇的宣言。Everybody wants that sweetness, I ain’t like that. Want them sour grapes. 我唔追逐，佢哋跟隨我。我想要更好嘅嘢。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Sour Grapes |
| 主唱 | NiziU（Riku、Miihi、Maya、Mako、Mayuka、Nina、Ayaka、Rima） |
| 作曲 | chAN’s, Luxxy (TAKE A CHANCE) & dainasaurs |
| 編曲 | chAN’s & Luxxy (TAKE A CHANCE) |
| 填詞 | 김선영 (Kim Sun Young), 김혜이 (Hei Kim), 구성민 (Koo Seong Min), 지안아 (Ji An Ah), 이시대 (Lee Si Dae), Rizin (KOR) & 329 |
| 音樂類型 | K-POP、J-POP、Dance |
| 發行日期 | 2026 年 9 月 28 日 |
| 發行公司 | JYP Entertainment、Dreamus |
| 發行亮點 | NiziU 全新自信宣言單曲，以「Sour Grapes」象徵不隨波逐流、選擇自己真正喜歡的東西 |
官方 MV
完整歌詞
[Intro: Mayuka, Riku]
Pop, pop
Pop, pop（流行）
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop（流行）
So, so
So, so（如此）
So, so, so, so (Sour)
So, so, so, so（如此）(Sour)（酸）
[Verse 1]
다 뻔한 선택, cliché
Da ppeonhan seontaek, cliché
都是明顯的選擇，老套
Everybody wants that sweetness
每個人都想要那種甜
I ain't like that
我不是那樣
Pick 해 볼래
Pick hae bollae
要試試選擇嗎
모두가 다 원하는 건, no thanks
Moduga da wonhaneun geon, no thanks
大家都想要的，no thanks（不用了）
Want them sour grapes
想要那些酸葡萄
(Na-na-na-na-na)
I don't chase, they follow me
我不追逐，他們跟隨我
Something better 원하지, yeah
Something better wonhaji, yeah
想要更好的，yeah
They keep talking, but I know what I gotta do
他們不停說話，但我知道我要做什麼
한 입 깨물 때, 나만 알게 돼
Han ip kkaemul ttae, naman alge dwae
咬一口時，只有我知道
[Pre-Chorus: Maya, Nina, Riku, Miihi]
Sour and sweet, I'll make it mine
酸與甜，我會讓它成為我的
남들과 다른 flav
Namdeulgwa dareun flav
與別人不同的 flavor（味道）
필요한 건 bit of fun
Piryohan geon bit of fun
需要的是一點 fun（樂趣）
그거면 충분해
Geugeomyeon chungbunhae
那樣就足夠了
색다른 이끌림에 fallin'
Saekdareun ikkeullime fallin'
落入不同的吸引力
망설이다간 miss it
Mangseoridagan miss it
猶豫就會錯過
Take it, all my way
接受它，全部按我的方式
[Chorus: Mako, Rima, Riku, Maya]
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
S-s-s-s-sour grapes（酸葡萄）
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Sta-sta-sta-sta-staring it（盯著它）
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it（愛上它）
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh，看起來很新鮮
Take whatever I want (Yeah)
拿走我想要的
다 내 맘대로
Da nae mamdaero
全部隨我心意
톡 쏘는 맛을 골라
Tok ssoneun maseul golla
選擇刺激的味道
S-s-s-s-sour grapes
S-s-s-s-sour grapes（酸葡萄）
[Verse 2: Mayuka, Ayaka, Rima, Mako]
"Too risky, too iffy"
太冒險，太不確定
어차피 아는 맛일 거라 talky
Eochapi aneun masil geora talky
反正會是知道的味道，talky（多話）
넌 몰라 이 느낌
Neon molla i neukkim
你不知道這個感覺
Just go and bite it
去咬一口吧
탐스러운 honey fig, 내 눈에는 boring
Tamsseureoun honey fig, nae nuneneun boring
誘人的 honey fig（蜂蜜無花果），在我眼中是 boring（無聊）
삼켜보는거야 낯선 feel
Samkyeoboneungeoya nakseon feel
吞下陌生的 feel（感覺）
Take it down easy, like lemon squeezy
輕鬆接受，like lemon squeezy（像擠檸檬一樣簡單）
끌린다면 꼭 맛을 봐야해
Kkeullindamyeon kkok maseul bwayahae
如果被吸引，一定要試試味道
[Pre-Chorus: Miihi, Ayaka, Maya, Mayuka, Riku]
Sour and sweet, I'll make it mine
酸與甜，我會讓它成為我的
남들과 다른 flav
Namdeulgwa dareun flav
與別人不同的 flavor（味道）
필요한 건 bit of fun
Piryohan geon bit of fun
需要的是一點 fun（樂趣）
그거면 충분해
Geugeomyeon chungbunhae
那樣就足夠了
색다른 이끌림에 fallin'
Saekdareun ikkeullime fallin'
落入不同的吸引力
망설이다간 miss it
Mangseoridagan miss it
猶豫就會錯過
Take it, all my way
接受它，全部按我的方式
[Chorus: Maya, Ayaka, Nina, Mako]
S-s-s-s-sour grapes (Sour grapes)
S-s-s-s-sour grapes（酸葡萄）
Sta-sta-sta-sta-staring it (Staring it)
Sta-sta-sta-sta-staring it（盯著它）
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it（愛上它）
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh，看起來很新鮮
Take whatever I want (Yeah)
拿走我想要的
다 내 맘대로
Da nae mamdaero
全部隨我心意
톡 쏘는 맛을 골라
Tok ssoneun maseul golla
選擇刺激的味道
S-s-s-s-sour grapes (Yeah, yeah)
S-s-s-s-sour grapes（酸葡萄）
[Bridge: Riku, Miihi, Nina]
Always on my mi-i-ind, this thrill
一直在我的腦海中，這種刺激
따끔하대도
Ttakkeumhameda
就算刺痛
그저 가볍게 wink it off now
輕鬆地眨眼忽略
Call it sour grapes, tastes so sweet to me
叫它酸葡萄，對我來說味道很甜
[Post-Bridge]
Pop, pop
Pop, pop（流行）
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop（流行）
So, so
So, so（如此）
So, so, so, so, so, so, so, so (Oh)
So, so, so, so, so, so, so, so（如此）
Sour, sour (Yeah)
Sour, sour（酸，酸）
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Take it, take it (Oh)
接受它，接受它
So, so, so, so, so, so, so, so (Ooh, who is she?)
So, so, so, so, so, so, so, so（如此）(Ooh, who is she?)（哦，她是誰？）
Sour, sour (Looks sweet, but too sour for you)
Sour, sour（酸，酸）(Looks sweet, but too sour for you)（看起來很甜，但對你來說太酸）
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (And)
Take it, take it (That's just how she is)
接受它，接受它 (That's just how she is)（她就是這樣的人）
[Chorus: Miihi, Maya, Mako, Ayaka]
S-s-s-s-sour grapes (Ooh)
S-s-s-s-sour grapes（酸葡萄）
Sta-sta-sta-sta-staring it (Ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it（盯著它）
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it（愛上它）
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh，看起來很新鮮
Take whatever I want (Yeah)
拿走我想要的
다 내 맘대로
Da nae mamdaero
全部隨我心意
톡 쏘는 맛을 골라
Tok ssoneun maseul golla
選擇刺激的味道
S-s-s-s-sour grapes
S-s-s-s-sour grapes（酸葡萄）
[Outro: Rima]
Sour grapes
Sour grapes（酸葡萄）
歌詞意思
〈Sour Grapes〉這首歌，講的是一個女人對獨特品味的堅持。每個人都想要甜的東西，但我想要酸的。我不需要跟隨別人，因為我知道自己想要什麼。
什麼是「Sour Grapes」（酸葡萄）？
「Sour Grapes」是一個成語，通常用來形容「得不到就說不好」。但在這首歌裡面，意思完全不同：
- 一般人：想要甜葡萄（甜的＝好的）
- 她：想要酸葡萄（酸的＝獨特的）
也就是說，她不想跟隨別人的選擇，她想要自己真正喜歡的東西，就算別人覺得「酸」（不好），她都覺得「甜」（好）。
第一段：我不想跟隨別人
「都是明顯的選擇，老套。每個人都想要那種甜，我不是那樣。」
意思：別人的選擇都很明顯、很老套。每個人都想要甜的東西，但她不是這樣。
「大家都想要的，不用了。想要那些酸葡萄。」
意思：大家都想要的東西，她不想要。她想要酸葡萄，也就是別人不想要的東西。
「我不追逐，他們跟隨我。想要更好的。」
意思：她不需要追逐別人，因為別人會跟隨她。她想要更好的東西。
重點：這段講的是她不想跟隨別人，她想要自己真正喜歡的東西。
副歌：酸葡萄
「酸葡萄，盯著它，愛上它。看起來很新鮮，拿走我想要的。全部隨我心意，選擇刺激的味道。」
意思：她很喜歡酸葡萄，覺得很新鮮。她想要拿走自己想要的東西，全部隨自己心意，選擇刺激的味道。
重點：這段是整首歌的核心——她想要酸葡萄，不是因為別人想要，而是因為她自己喜歡。
第二段：別人覺得冒險，但她覺得好玩
「太冒險，太不確定。反正會是知道的味道，多話。你不知道這個感覺。」
意思：別人覺得太冒險、太不確定，覺得反正會是知道的味道。但她覺得別人不知道這個感覺。
「誘人的蜂蜜無花果，在我眼中是無聊。吞下陌生的感覺。輕鬆接受，像擠檸檬一樣簡單。」
意思：別人覺得誘人的東西，在她眼中是無聊。她想要嘗試陌生的感覺，輕鬆接受，好像擠檸檬一樣簡單。
「如果被吸引，一定要試試味道。」
意思：如果被某樣東西吸引，一定要試試它的味道。
重點：這段講的是別人覺得冒險的東西，她覺得好玩。別人覺得誘人的東西，她覺得無聊。她想要嘗試新的東西。
Bridge：這種刺激一直在她腦海中
「一直在我的腦海中，這種刺激。就算刺痛，輕鬆地眨眼忽略。叫它酸葡萄，對我來說味道很甜。」
意思：這種刺激一直在她腦海中。就算刺痛，她都會輕鬆忽略。別人叫它酸葡萄，但對她來說味道很甜。
重點：這段講的是別人覺得酸的東西，她覺得甜。這就是她的獨特品味。
Post-Bridge：她就是這樣的人
「看起來很甜，但對你來說太酸。她就是這樣的人。」
意思：酸葡萄看起來很甜，但對別人來說太酸。但她就是這樣的人，不需要改變。
重點：這段講的是她就是這樣的人，不需要因為別人而改變。
總結
整首歌想講：
- 不想跟隨別人：每個人都想要甜的東西，但她想要酸的
- 知道自己想要什麼：她不需要聽別人講，因為她知道自己想要什麼
- 獨特品味：別人覺得酸的東西，她覺得甜。這就是她的獨特品味
- 不需要改變：她就是這樣的人，不需要因為別人而改變
每個人都想要甜的東西，但我想要酸的。我不需要跟隨別人，因為我知道自己想要什麼。這就是我，不需要改變。
常見問題
問：《Sour Grapes》何時發行？
答：歌曲於 2026 年 9 月 28 日發行，為 NiziU 全新自信宣言單曲。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 chAN’s、Luxxy (TAKE A CHANCE) & dainasaurs 作曲編曲，多位韓國詞人填詞。
問：歌名《Sour Grapes》有什麼意義？
答：歌名象徵不隨波逐流、選擇自己真正喜歡的東西。其他人覺得酸，但佢覺得甜。這就是佢，唔需要改變。
K-POP | J-POP | 主頁
