快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
〈GG EZ〉是創作者 M.Sasuke 推出的英文電音單曲，歌名就來自線上遊戲玩家常用的「GG EZ」，整首歌把遊戲聊天室裡的嘴砲對話寫成情緒滿點的歌詞。
本頁提供 GG EZ 完整歌詞、中文翻譯，以及歌詞意思深入解讀，方便你一邊看歌詞一邊理解遊戲用語背後的意思。
M.Sasuke | Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
歌曲簡介
〈GG EZ〉由 M.Sasuke 作詞作曲並發行，收錄在同名單曲作品中，歌曲節奏偏向遊戲風格的電子流行，hook 用大量重複的「Fucking EZ」「GG」營造上癮感。
「EZ」即是取Easy的發音，「GG」等於Good Game，某些情況下他代表Gameover(完蛋了）。
歌詞裡塞滿「low HP」「skill issue」「queue again」等遊戲術語，把一場排位賽變成感情對戰，用聊天室語氣唱出不甘心又離不開的狀態，令大量玩家產生共鳴。
隨著 GG EZ 在社群平台和短影片上被廣泛使用，越來越多人把它當成遊戲片段 BGM，本身也因此成為「遊戲失敗但仍然想再排一次」的代表歌曲。
Official LV
完整歌詞+中文翻譯
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
Wait
等一下
Why am I losing?
為什麼我輸了？
Log in
登入
New skin
新皮膚
Black fit
全黑造型
Big grin
大笑
Left step
左移一步
Right slide
右滑
Cool face
冷靜的表情
Online
上線
You look
你看起來
I lag
我延遲
Heartbeat
心跳加速
Red flag
危險信號
Talk shit
講大話
Type fast
快速打字
Caps lock
大寫鎖定
All trash
全是垃圾話
One tap
一擊必殺
I’m dead
我死了
Low HP
血量太低
In my head
在我的腦海裡
No shield
沒盾
No save
沒存檔
You smile
你微笑
I cave
我崩潰
Skill issue
技術問題
Skill issue
技術問題
Skill issue
技術問題
No, like…
不，我是認真的…
Actually shut the fuck up…
其實你他媽閉嘴…
I was fine
我本來很好
I was clean
我本來無敵
I was winning
我本來在贏
On my screen
在我的螢幕上
Then you came in
然後你出現了
Too OP
太強了
Now it’s looking like
現在看起來像
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
One shot
一擊
Low HP
血量太低
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
Talk shit
講大話
Hit me
打我啊
Toxic
毒舌
Kiss me
親我
I hate this
我討厭這個
I need this
我需要這個
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
Left / Right
靠近 / 遠離
Freeze
動彈不得
Pop – Rock
溫柔 – 猛烈
Breathe
呼吸
Tap! Tap!
點！點！
Clap
拍手
Drop – Down
掉下去 – 沉下去
Back
重來
1,2,3…
1,2,3…
G-G-G-G
還是贏不了我嗎？
Report me
檢舉我
Delete me
刪除我
Round two
第二回合
Respawn
重生
Same you
又是你
I’m gone
我完蛋了
Act tough
裝硬
Big mouth
大嘴巴
You move
你一動
I bow down
我跪下
Chat says “Uninstall”
聊天說「卸載」
I say “your call”
我說「你決定」
Muted
靜音
Still loud
還是很吵
Too toxic
太毒了
Too proud
太驕傲
Rage quit
憤怒退出
Nope
不
Queue up
再次排隊
Again
再來一次
I hate you!
我討厭你！
I hate you!
我討厭你！
I hate you!
我討厭你！
Wait…
等一下…
Send invite again…
再發一次邀請…
Nerf you!
削弱你！
Nerf you!
削弱你！
Nerf you!
削弱你！
You’re too fucking broken
你他媽太強了
No cheat code
沒作弊
No control
無法控制
You got me
你擊敗我
Body and soul
身心
Tryna block
想阻擋
Tryna breathe
想呼吸
But your name pops up
但你的名字出現
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
One shot
一擊
Low HP
血量太低
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
Talk shit
講大話
Hit me
打我啊
Toxic
毒舌
Kiss me
親我
I hate this
我討厭這個
I need this
我需要這個
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
No guard
沒防禦
No heal
沒治療
No filter
沒過濾
Too real
太真實
No sleep
睡不著
No peace
不得安寧
You live
你住
Rent-free
免費
I quit you…
我放棄你…
I quit you…
我放棄你…
I quit you…
我放棄你…
Queue again!
再排隊！
Queue again!
再排隊！
Queue again!
再排隊！
Oh my god
我的天
Oh my fucking goooooood
他媽的我的天啊啊啊
Don’t clip that
別錄那個
Don’t post that
別發那個
…send it to me
…傳給我
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
One shot
一擊
Low HP
血量太低
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
Talk shit
講大話
Hit me
打我啊
Toxic
毒舌
Kiss me
親我
I hate this
我討厭這個
I need this
我需要這個
GG
好遊戲
Fucking EZ
操你媽的簡單
GG
好遊戲
EZ
簡單
Game done
遊戲結束
Beat me
擊敗我
GG
好遊戲
EZ
簡單
Baby
寶貝
Too easy
太簡單
歌詞意思
GG EZ 的歌詞表面是在講一場遊戲對局，主角不斷輸掉，血量「low HP」，被對方嘴「skill issue」，還被聊天室叫去「uninstall」，整個人被打到心裡崩潰。
當歌裡唱出「I hate this」「I need this」時，畫面已經不只是打遊戲，而是描寫一段又毒又上癮的關係，主角一邊喊著「我討厭你」，下一秒還是按下「queue again」，把感情裡的拉鋸感壓縮成一連串遊戲指令。
「No guard」「No heal」「No filter」「Too real」這段把防禦、治療和過濾全部清除，只剩下最直接的情緒，對方住在他心裡「rent-free」，主角嘴上說「I quit you」，實際又回去排隊，顯示他很清楚這段關係傷人但停不下來。
最後「Don’t clip that」「Don’t post that」「…send it to me」這幾句，用直播文化的語氣收尾，主角一方面怕自己崩潰被記錄下來，另一方面又想再看一次，整首歌就在這種自嘲的矛盾裡結束，讓很多玩家想到自己在遊戲和感情裡的失控瞬間。
M.Sasuke | Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
