快速瀏覽： 歌曲簡介 官方MV 完整歌詞 歌詞意思 常見問題
收錄 (G)I-DLE《Queencard》完整韓文歌詞、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首自信宣言的女王之作。
(G)I-DLE | J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Queencard〉是韓國女團 (G)I-DLE 於 2023 年 5 月 15 日發行的第六張迷你專輯《I feel》的主打歌。這首作品由隊長田小娟（Soyeon）包辦作曲、填詞及製作，MV 公開後迅速在全球引發熱烈討論，展現 (G)I-DLE 作為 solo 藝人的獨特魅力與舞台掌控力。
歌曲融合輕快電子舞曲節奏與流行元素，以「女王卡」作為貫穿全曲的象徵，講述自信宣言、我就是女王的故事。(G)I-DLE 在曲中展現成熟且充滿態度的演唱方式，跳脫過往團體框架，呈現屬於個人的音樂風格。副歌段落旋律洗腦且充滿記憶點，讓整首作品具備極高的傳播力。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | 퀸카 (Queencard) |
| 主唱 | (G)I-DLE (여자)아이들 |
| 作曲 | 소연, Pop Time, Daily, Likey |
| 填詞 | 소연 |
| 編曲 | Pop Time, Daily, Likey, 소연 |
| 音樂類型 | K-Pop, Electronic Dance Pop |
| 發行亮點／本頁內容 | (G)I-DLE 第六張迷你專輯主打，小娟包辦曲詞，收錄完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
Hey you
Hey you
Hey you
뭘 보니? 내가 좀 Sexy Sexy 반했니
Mwol boni? Naega jom Sexy Sexy banhaetni
看什麼？我有點 Sexy Sexy 心動了嗎
Ye you
Ye you
Ye you
뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니
Mwo hani? Neodo nae Kiss Kiss wonhani
做什麼？你也想要我的 Kiss Kiss 嗎
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
Wol hwa su mok geum to il mimoga swijireul anne
月火水木金土日 美貌不休息
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
Meoributeo balkkeutkkaji nunbusyeo bichi nane
從頭到腳 耀眼發光
Oh 저기 언니야들 내 Fashion 을 따라 하네
Oh jeogi eonniyadeul nae Fashioneul ttara hane
Oh 那邊的姐姐們 模仿我的 Fashion
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
Areumdaun yeoja-ui haruneun da areumdapne
美麗女人的一天 全都美麗
이 Party 에 준비된 Birthday cake
I Party e junbidwen Birthday cake
這場 Party 準備的 Birthday cake
태어나서 감사해 Every day
Taeeonaseo gamsahaee Every day
感謝出生 Every day
I don’t need them
I don’t need them
I don’t need them
그래 내가 봐도 난
Geurae naega bwado nan
對啊 即使我看 我也
퀸카 I’m hot
Kweinka I’m hot
女王卡 I’m hot
My boob and booty is hot
My boob and booty is hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐
Spotlight nal bwa
Spotlight 看我
I’m a star star star
I’m a star star star
I’m a star star star
퀸카 I’m the top
Kweinka I’m the top
女王卡 I’m the top
I’m twerking on the runway
I’m twerking on the runway
I’m twerking on the runway
I am a 퀸카
I am a kweinka
I am a 女王卡
You wanna be the 퀸카
You wanna be the kweinka
You wanna be the 女王卡
Look so cool look so sexy like Kim Kardashian
Look so cool look so sexy like Kim Kardashian
Look so cool look so sexy like Kim Kardashian
Look so cute look so pretty like Ariana
Look so cute look so pretty like Ariana
Look so cute look so pretty like Ariana
I wanna with you 뽀뽀
I wanna with you ppoppo
I wanna with you 親親
I wanna with you 포옹
I wanna with you po-ung
I wanna with you 擁抱
자꾸 예뻐져 거울 속 너어~
Jakku yeppeojyeo geoul sok neo-eo~
越來越漂亮 鏡子裡的你~
아무거나 걸친 Girl 퀸카카카
Amugeona geolchin Girl kweinkakaka
隨便穿的 Girl 女王卡卡卡
마르거나 살찐 Girl 퀸카카카
Mareugeona saljjin Girl kweinkakaka
瘦或胖的 Girl 女王卡卡卡
자신감 넘치는 Girl 퀸카카카
Jasingam neomchineun Girl kweinkakaka
充滿自信的 Girl 女王卡卡卡
I am a 퀸카
I am a kweinka
I am a 女王卡
You wanna be the 퀸카
You wanna be the kweinka
You wanna be the 女王卡
歌詞意思
〈Queencard〉以「女王卡」作為貫穿全曲的象徵，講述自信宣言、我就是女王的故事。開首段落以「看什麼？我有點 Sexy Sexy 心動了嗎」直接宣告自信態度，對比「月火水木金土日 美貌不休息」，帶出從頭到腳 耀眼發光的自信。小娟用冷靜且充滿態度的語氣，表達出對這段人生的清醒認知。
副歌段落將焦點放在「女王卡 I’m hot / My boob and booty is hot」的意象，展現自信宣言的女王態度。即使隨便穿的 Girl、瘦或胖的 Girl、充滿自信的 Girl，全都是女王卡。這種不拖泥帶水的自信方式，展現出成熟藝人面對人生時的自信與主導權。
橋段部分以「I am a 女王卡 / You wanna be the 女王卡」作結，將剩餘的情感比喻為自信宣言的印記。(G)I-DLE 宣示我就是女王的決心，只讓今天成為自信的印記。整首作品透過女王卡的意象，完整呈現從自信到宣言的心路歷程。
常見問題
〈Queencard〉歌名有什麼意思？
歌名以「女王卡」象徵自信宣言、我就是女王的態度。這個意象呼應歌詞中從頭到腳 耀眼發光的自信，展現 (G)I-DLE 面對人生的成熟處理方式。
(G)I-DLE 為什麼選擇這首歌作為迷你專輯主打？
〈Queencard〉融合輕快電子舞曲節奏與流行元素，展現 (G)I-DLE 有別於過往團體風格的個人魅力。歌曲講述自信宣言的主題，符合她們作為 solo 藝人想要呈現的成熟形象與音樂態度。
這首歌的製作團隊有哪些人？
歌曲由小娟親自參與作曲、填詞及製作，與 Pop Time、Daily、Likey 等音樂人共同創作。這個團隊曾打造多首 (G)I-DLE 熱門作品，為她們的迷你專輯注入高品質的音樂製作能量。
「反容貌焦慮」還是「迎合主流審美」？
爭議點：這首歌的核心訊息是「反對容貌焦慮、拒絕被主流審美綁架」。但有部分樂評和網民提出質疑：成員們本身就是外貌出眾、身材完美的頂級女偶像，在舞台上穿著精緻火辣的服裝、畫著完美的妝容，卻唱著「不要在意名牌、不要在意身材」，這種做法被質疑有些矛盾或流於表面。
反駁觀點：粉絲和支持者則認為，MV 的後半段已經用諷刺和黑色幽默（Satire）的方式解答了這個疑問。MV 刻意將原本嚴肅的整容話題拍成搞笑的美式喜劇，就是想表達「即便是大眾眼中的辣妹，私底下也有焦慮，所以外在標準根本不重要，心理健康和自信才是關鍵」。
(G)I-DLE（(여자)아이들）為韓國頂級女團，2023 年 5 月以第六張迷你專輯《I feel》正式展開新篇章，展現具備獨特風格與強烈舞台魅力的音樂面貌。
