快速瀏覽：歌曲簡介 | Music Video | 完整歌詞(中譯+羅拼) | 歌詞意思
i-dle《Gimme Dat Love》歌詞頁整理了歌曲的韓文、英文、羅馬拼音和繁體中文翻譯，讓讀者可以快速對照每一段歌詞。這首歌充滿直接又大膽的愛意表達，適合想一邊聽歌一邊理解歌詞意思的讀者。
Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
歌曲簡介
《Gimme Dat Love》是 i-dle 的一首充滿夏日感和挑逗感的歌曲，旋律與歌詞都很有記憶點。歌曲以「渴望愛」作為主題，透過強烈的感官描寫，把喜歡一個人的衝動、靠近、心動感寫得很鮮明。
Official MV
中文歌詞翻譯 + 羅馬拼音
Keep me on my toes
Keep me on my toes
讓我保持警覺
시선 끝이 닿을 때면
si seon kkeut i da reul ttae myeon
當目光觸及的那一刻
Shivers through the bones
Shivers through the bones
全身顫抖
Chemistry just flows
Chemistry just flows
化學反應自然流動
아닌 척 눈썹을 구겨도
a nin cheok nun seop eul gu gyeo do
即使假裝無動於衷地皺眉
Do you not think so?
Do you not think so?
你不這麼認為嗎？
I seep into you 물같이
I seep into you mul ga chi
我像水一樣滲入你
It leaves a trace right over here
It leaves a trace right over here
在這裡留下痕跡
사랑은 Thirst 난 못 참지
sa rang eun Thirst nan mot cham ji
愛是渴，我無法忍耐
음악이 멎기 전 조용히
eum a gi meol gi jeon joyong hi
在音樂停止前靜靜地
Come gimme that
Come gimme that
給我那
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
널 이리 내
neol i ri nae
把你給我
Come gimme that
Come gimme that
給我那
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Yeah hey baby don’t you get side tracked
Yeah hey baby don’t you get side tracked
嘿，寶貝，別分心
So focus I just wanna woo like that
So focus I just wanna woo like that
專注點，我只想這樣追求你
I’m sippin’ on your champagne
I’m sippin’ on your champagne
我品嚐著你的香槟
Got expensive taste and this is ‘mm not bad’
Got expensive taste and this is ‘mm not bad’
品味高雅，這感覺真不錯
My lipstick on the rim, you know I’m toxic
My lipstick on the rim, you know I’m toxic
我的唇印在杯緣，你知道我有毒
Got all them talkin’ I’m the hottest topic
Got all them talkin’ I’m the hottest topic
所有人都在談論我，我是最熱門的話題
So dangerous got no hesitation ain’t no second guessing
So dangerous got no hesitation ain’t no second guessing
如此危險，毫不猶豫，沒有第二個想法
Think I like you baby
Think I like you baby
我想我喜歡你，寶貝
I spread through you 불같이
I spread through you bul ga chi
我像火一樣在你身上蔓延
It leaves a scorch right over here
It leaves a scorch right over here
在這裡留下灼痕
사랑은 Cold 난 못 참지
sa rang eun Cold nan mot cham ji
愛是冷，我無法忍耐
음악이 멎기 전 조용히
eum a gi meol gi jeon joyong hi
在音樂停止前靜靜地
Come gimme that
Come gimme that
給我那
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
널 이리 내
neol i ri nae
把你給我
Come gimme that
Come gimme that
給我那
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Can I cross the line
Can I cross the line
我能越線嗎
I wanna call you mine
I wanna call you mine
我想稱你為我的
Come on baby
Come on baby
來吧，寶貝
Come get me
Come get me
來找我
Come get me harder
Come get me harder
更用力地來找我
Stop this night
Stop this night
讓今晚停下
Slow drip like butter
Slow drip like butter
像融化的奶油般緩慢滴落
We need to call this love
We need to call this love
我們得把這稱作愛
Come gimme that
Come gimme that
給我那
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
Come gimme that
Come gimme that
給我那
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
愛
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Come gimme that
Come gimme that
給我那
Come gimme that
Come gimme that
給我那
歌詞意思
這首歌寫的是一種很直接的心動感，對喜歡的人完全藏不住，情緒一路往前推。歌詞裡用了很多帶有溫度、觸感和味覺的描寫，像水、火、香檳、唇印這些畫面，讓愛情聽起來更具體，也更有吸引力。
整體來看，這首歌不是走含蓄路線，而是把想靠近、想佔有、想確認關係的心情講得很明白。它聽起來很像在描述一段充滿火花的曖昧期，雙方都感受到吸引力，氣氛熱烈又帶點危險感。
Global Music | Kpop | Jpop | 主頁
