快速瀏覽：歌曲簡介 | Official MV | 完整歌詞 | 歌詞意思
BOYNEXTDOOR《Boom Boom Boom》歌詞頁面收錄完整日文歌詞、羅馬拼音、英文歌詞及繁體中文翻譯，亦整理歌曲背景、成員演唱分段和歌詞意思解析。歌曲以電影、膠卷和片尾字幕作為比喻，寫出年輕人拒絕照着劇本生活，親手創造自己故事的決心。
J-pop | K-pop | Global Trending | 主頁
歌曲簡介
《Boom Boom Boom》是韓國男子團體 BOYNEXTDOOR 的日本數碼單曲，於 2026 年 8 月 18 日正式發行，成為團體日本活動的新作品。
BOYNEXTDOOR 由成員 Sungho、Riwoo、Jaehyun、Taesan、Leehan 及 Woonhak 組成。團體作品常以貼近生活的角度描寫青春、友情、愛情和成長，這首日文歌曲則把青春寫成一部正在拍攝的電影。
歌詞開首以「今しかない」帶出現在就是最重要的時刻。主角拒絕按照既定劇本生活，也不願繼續扮演外界期待的優等生。對他們來說，人生不需要預先寫好的標題，真正重要的是用自己的方式描繪未來。
歌曲創作者包括日本填詞人 Dorlis，以及作曲及製作團隊 Rick Bridges、Steven 和 Lee Eui Cheol，編曲由 Steven 及 Lee Eui Cheol 負責。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌曲名稱 | Boom Boom Boom |
| 演出單位 | BOYNEXTDOOR（보이넥스트도어） |
| 歌曲語言 | 日文、英文及韓文 |
| 作品類型 | 日本第二張數碼單曲 |
| 發行日期 | 2026年8月18日 |
| 音樂類型 | K-pop、J-pop、流行舞曲 |
| 填詞 | Dorlis |
| 作曲 | Rick Bridges、Steven、Lee Eui Cheol |
| 編曲 | Steven、Lee Eui Cheol |
| 歌曲主題 | 青春、自我定義、創造人生及把握當下 |
| 本頁內容 | 完整日文歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯、成員分段及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
以下是 BOYNEXTDOOR「Boom Boom Boom」 繁體中文翻譯，保留日文及英文歌詞，並加上羅馬拼音:
[Intro]
Shh
Shh
靜
[Verse 1: Woonhak, Leehan, Myung Jaehyun, Riwoo]
今しかないこのときに crank-in
Ima shika nai kono toki ni crank-in
只有現在這個時刻 crank-in
シナリオ通りじゃ sense
Shinario doori ja sense
按照劇本走沒有意義
理想と現実の
Risou to genjitsu no
理想與現實的
狭間で dance, dance
Hazama de dance, dance
在夾縫中 dance, dance
このまま演じる？優等生
Kono mama enjiru? Yūtōsei
就這樣演下去？優等生
誰のものだ？僕らの人生
Dare no mono da? Bokura no jinsei
這是誰的？我們的人生
タイトルなんていらない
Taitoru nante iranai
不需要標題
自由に描け
Jiyū ni egae
自由地描繪
既視感だらけのこの世界
Déjà vu darake no kono sekai
充滿既視感的這個世界
誰かのパロディじゃ不正解
Dareka no parodi ja fuseikai
模仿別人是錯誤的
하나, 둘, 셋, 新たなフィルム
Hana, dul, set, aratana firumu
一、二、三，全新的膠卷
この手で回せ、今を
Kono te de mawase, ima o
用這雙手轉動，現在
進め
Susume
前進
時代を切り取る僕らは
Jidai o kiritoru bokura wa
截取時代的我們
出会った
Deatta
相遇了
最高の未来へ
Saikou no mirai e
走向最好的未來
[Chorus: Sungho, Taesan]
エンドロールは終わりじゃない
Endo rōru wa owari ja nai
片尾並不是結束
キリなく続いてく story
Kirinaku tsuzuiteku story
無止境地延續的故事
電光石火 全身全霊で dive
Denkōsekka zenshin zenrei de dive
電光石火 全身心投入 dive
一瞬一秒刻め boom, boom
Isshun ichibyō kizame boom, boom
雕刻每一瞬間 boom, boom
[Verse 2: Myung Jaehyun, Woonhak, Riwoo, Leehan]
Yeah, この世界の screenの中
Yeah, kono sekai no screen no naka
Yeah, 這個世界的螢幕裡
誰もが main playerだ
Dare mo ga main player da
每個人都是主角
大人が嫉妬する borderline
Otona ga shitto suru borderline
讓大人嫉妒的邊界
堂々と行けこの rail
Dōdōto ike kono rail
堂堂正正地走這條軌道
今しかない優越感
Ima shika nai yuetsukan
只有現在的優越感
余計なしがらみなんか
Yokei na shigaram i nanka
多餘的羈絆
時間の無駄なだけ
Jikan no muda na dake
只是浪費時間
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
Bada-bing, bada-boom, bada-bing, bada-boom
唯一無二の存在意義
Yuiitsu mu ni no sonzai igi
唯一無二的存在意義
未完成こその輝き
Mikansei koso no kagayaki
未完成才有的光芒
Bad end, 傷跡
Bad end, kizutsu
壞結局，傷痕
全て名シーンへの伏線
Subete me shīn e no fukusen
都是名場面的伏線
マンネリな storyぶち壊す
Manneri na story buchikowasu
打破平凡的故事
僕らが塗り替えるブーム
Bokura ga nurikaeru būmu
我們重新塗寫的潮流
恐れずに進めよ
Osorezu ni susume yo
不要害怕，繼續前進
巻き戻せはしない
Maki modose wa shinai
不會倒帶
[Chorus: Sungho, Taesan]
エンドロールは終わりじゃない
Endo rōru wa owari ja nai
片尾並不是結束
キリなく続いてく story
Kirinaku tsuzuiteku story
無止境地延續的故事
電光石火 全身全霊で dive
Denkōsekka zenshin zenrei de dive
電光石火 全身心投入 dive
一瞬一秒刻め boom, boom
Isshun ichibyō kizame boom, boom
雕刻每一瞬間 boom, boom
[Refrain: All, Taesan, Leehan, Sungho]
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
今を駆け抜けろよ action
Ima o kakenukero yo action
奔跑穿越現在 action
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
永遠刻み込め one scene
Eien kizamikome one scene
永遠雕刻這一幕 one scene
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
高鳴る鼓動
Takanaru kodō
心跳加速
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
エンドロールのその先へ dive
Endo rōru no sono saki e dive
飛向片尾之後的未來 dive
[Bridge: Taesan, Riwoo, Sungho]
この時代の片隅
Kono jidai no katazumi
這個時代的一個角落
僕らの爪痕は勲章
Bokura no tsumeato wa kunshō
我們的爪痕是勳章
誰にも超えられはしない
Dare ni mo koerare wa shinai
誰也無法超越
強い絆 手にした軌跡
Tsuyoi kizuna te ni shita kiseki
手中握住的牢固羈絆的軌跡
エンドロールは キリなく続いてく story
Endo rōru wa kirinaku tsuzuiteku story
片尾無止境地延續的故事
誰かのパロディでもない 僕らの物語
Dareka no parodi de mo nai bokura no monogatari
不是別人的模仿，是我們的故事
ともに分かち合った瞬間[とき]は
Tomoni wakachiatta toki wa
一起分享的時刻
消えない
Kienai
不會消失
[Refrain: All, Myung Jaehyun, Woonhak]
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
今を駆け抜けろよ action
Ima o kakenukero yo action
奔跑穿越現在 action
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
永遠刻め
Eien kizame
永遠雕刻
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
笑い飛ばせよ last scene
Waraitobase yo last scene
笑著飛越 last scene
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
エンドロールのその先へ dive
Endo rōru no sono saki e dive
飛向片尾之後的未來 dive
歌詞意思
《Boom Boom Boom》把人生比喻成一部電影。歌詞裏的劇本、膠卷、螢幕、主角和片尾字幕，全部用來描寫人如何在有限時間裏，親自決定自己的故事。
第一段寫到「今しかないこのときに」，意思是只有現在這個時刻最值得把握。主角拒絕等待更理想的時間，也不想再按照既定劇本演出。這種態度代表年輕人希望立刻行動，讓人生由自己掌握。
「理想と現実の狭間で dance, dance」寫出理想和現實之間的距離。人往往一方面有自己的夢想，另一方面又要面對學業、工作、家庭及社會期待。歌曲沒有把這種矛盾寫成停滯，反而用跳舞的姿態面對，代表即使身處夾縫，也可以找到自己的節奏。
「このまま演じる？優等生」直接問自己是否要繼續扮演乖巧、合乎標準的人。主角開始懷疑，外界所認定的好學生、好員工或好孩子，是否真的等於自己想成為的人。
「誰のものだ？僕らの人生」是全曲重要的提問。人生屬於誰，答案應該由自己決定。這句歌詞鼓勵聽眾重新思考，不要把人生完全交給別人的期望，也不要只為了符合某套標準而生活。
歌曲提到這個世界充滿既視感，模仿別人就像拍攝別人的作品。主角不想成為誰的副本，也不想重複已經出現過的故事。當他們喊出「新たなフィルム」，便代表準備開始拍攝一部屬於自己的新電影。
副歌的「エンドロールは終わりじゃない」意思是片尾字幕並不代表故事結束。電影放完後，人生仍然會繼續，新的篇章也可以再次開始。這句話帶出歌曲的積極訊息，提醒聽眾不要把一次失敗看成最後結局。
「電光石火、全身全霊で dive」寫出全心投入當下的決心。電光石火代表速度很快，全身全靈則代表不保留。主角不再觀望，也不打算只站在場外評論，反而選擇親自投入人生。
「一瞬一秒刻め boom, boom」把每一瞬間都視為值得留下的畫面。Boom, boom 既像心跳，也像電影中的動作聲效，讓歌曲更有現場感。它提醒年輕人，即使某些時刻很短，也可以留下長久影響。
第二段唱出「誰もが main player」，意思是每個人都是自己人生的主角。這句歌詞打破了只有少數人可以發光的想法，指出每個人都有機會決定自己的方向，也可以在自己的故事中站到最重要的位置。
「未完成こその輝き」可以翻譯為「正因未完成，才有獨特光芒」。人不需要等到完美才開始行動，未完成的狀態也包含可能性。青春之所以有吸引力，正是因為仍然可以改變、試錯及重新選擇。
「Bad end，傷跡，全部都是名場面的伏線」把失敗和傷痕理解成未來精彩場面的伏筆。曾經的挫折未必只是負面經驗，也可能成為日後成長的重要基礎。這種看法可以讓人重新理解過去，不再只用失敗去定義自己。
「マンネリな story ぶち壊す」代表打破沉悶及重複的生活。主角不想讓人生停留在一成不變的情節，決定親手重新塗寫屬於自己的潮流。這也和 BOYNEXTDOOR 的青春形象互相呼應，呈現敢於嘗試的活力。
Refrain 反覆唱出「今を駆け抜けろよ action」及「永遠刻み込め one scene」。這些句子鼓勵大家把握當下，將正在經歷的生活刻進記憶。青春不會一直停留，但曾經一起笑過、努力過和追夢的畫面可以留在心裏。
Bridge 寫到「我們的爪痕是勳章」。爪痕代表一路留下的痕跡，可能包含傷口、汗水及失敗，但它們同時證明主角曾經努力活過。這些痕跡不需要被掩飾，因為它們正是人生經歷的一部分。
「誰かのパロディでもない、僕らの物語」再次強調，這不是別人的模仿作品，而是屬於 BOYNEXTDOOR 及聽眾自己的故事。這句也回應第一段的概念，提醒大家不要將自己的人生交給別人的劇本。
整首歌最後回到「エンドロールのその先へ dive」，意思是跳向片尾字幕之後的世界。當一個篇章完結，新的故事便會開始。真正重要的並非故事是否完美，而是自己有沒有勇氣繼續前進。
《Boom Boom Boom》最令人共鳴的地方，在於它把青春寫成一部仍在拍攝的電影。每個人都可以修改劇情，也可以創造新的場面。只要願意把握現在，人生便不會被固定在某一個結局之中。
BOYNEXTDOOR | 보이넥스트도어 | 主頁
