BIGBANG〈BiiiG〉歌詞收錄完整韓文、英文原文、羅馬拼音及繁體中文翻譯，方便讀者逐句閱讀。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂 BIGBANG 成軍 20 週年的全新作品。
J-Pop | K-Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈BiiiG〉是 BIGBANG 為紀念出道 20 週年推出的數位單曲，於 2026 年 8 月 19 日公開。歌曲以強烈節拍、反覆洗腦的副歌及充滿自信的饒舌段落，展現 G-DRAGON、太陽及大成三位成員現階段的音樂個性。官方資料顯示，G-DRAGON 參與填詞及作曲，歌詞則加入 lil aaron、Kaine 等創作者的共同創作，編曲由 IDO 及 BLOODY 負責。
歌名中的「BiiiG」以多個 i 拉長「Big」的視覺效果，呼應 BIGBANG 的團名及一路累積的音樂聲勢。歌曲反覆唱出「Everything big」及「All the way up」，既像是團體對自身地位的宣告，也像是送給 VIP 粉絲的週年派對邀請。〈BiiiG〉的重點並非回顧過去，而是以今天的 BIGBANG 重新證明，他們依然能用自己的方式登上舞台。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | BiiiG |
| 作曲 | KUSH、G-DRAGON、IDO、TARZZAN、lil aaron、Kaine、24、TEDDY |
| 填詞 | G-DRAGON、lil aaron、Kaine |
| 編曲 | IDO、BLOODY |
| 監製 | 官方公開資料未列出獨立監製欄目，製作團隊包括上述作曲及編曲人員 |
| 主唱 | BIGBANG：G-DRAGON、太陽、大成 |
| 發行亮點／本頁內容 | BIGBANG 出道 20 週年數位單曲，收錄完整歌詞、羅馬拼音、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
All the way up Nuthin’ can stop me, I’m all the way up X2
沒有甚麼能阻止我，我已經登峰造極／扶搖直上了！
B.B G, Tae, 대성이
B.B G, Tae, Daeseong-i
B.B G, Tae, 大成
유행이라지 마 Been there done it
Yuhyeong-iraji ma Been there done it
別說什麼流行，我早就做過了
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
BIGBANG ‘B.Thxxg’ 就是不一樣！
Fan zone ‘뱅봉’ 빛날 희(熙)
Fan zone ‘Baengbong’ Binnal Hui (Hui)
粉絲專區‘蜂蜂’ 閃耀的熙
Everything big big big big
Everything big big big big
一切都是大大大大
WE anything big big
WE anything big big
我們一切都是大大
Everything big big big big
Everything big big big big
一切都是大大大大
That everything big’z me
That everything big’z me
這一切大的就是我
Our own way, All the way up
Our own way, All the way up
我們自己的方式，一路向上
구관이 명관 입이 떡 하니 벌써
Gugwan-i myeonggwan ip-i tteok hani beolseo
舊管是名管，嘴巴像餅乾一樣早就
20 years, man 스무고개 Twerk
20 years, man Seumugogae Twerk
20年，兄弟，二十個彎道 Twerk
성인식 적나라하게 World-Tour
Seong-insik Jeongnarahage World-Tour
成人禮赤裸裸的 World Tour
끼가 XL 그니까 예술 하지
Kkiga XL geunikka yesul haji
氣場XL 所以藝術一點
빅뱅이라 읽고 써 우주 앰버서더
Bigbang-ira ilgo sseo Uju Aembeoseudeo
讀寫都是BIGBANG 宇宙大使
Would you pick me up?
Would you pick me up?
你願意接我嗎？
Got a show live on earth
Got a show live on earth
在地球上現場表演
‘ㅂ-ㅣ-ㄱ’ 알아서 기어와
‘B-I-G’ araseo gieowa
‘B-I-G’ 自己過來
우린 같이 따로 놀지
Urin gat-i ttaro nolji
我們一起各自玩
의식 공간도 초월하니
Uisik gonggan-do chowollani
意識空間也超越
Big Shots 살바도르 달리
Big Shots Salvador Dali
大人物 薩爾瓦多·達利
We like to party after party, No sleep
We like to party after party, No sleep
我們喜歡一場接一場派對，不睡覺
Ohhhh 다들 밖으로 나와 Go
Ohhhh dadeul bakk-euro nawago
哦哦哦大家出來 Go
크게 소리 질러 좋아 마침 오늘 붉은 노을
Keuge sori jilleo joa machim oneul bulgeun noeul
大聲喊叫 正好今天是紅色晚霞
Yeah we do it Yeah we do it
Yeah we do it Yeah we do it
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
Big big big big
大大大大
B.B G, Tae, 대성이
B.B G, Tae, Daeseong-i
B.B G, Tae, 大成
유행이라지 마 Been there done it
Yuhyeong-iraji ma Been there done it
別說什麼流行，我早就做過了
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
BIGBANG ‘B.Thxxg’ 就是不一樣！
Fan zone ‘뱅봉’ 빛날 희(熙)
Fan zone ‘Baengbong’ Binnal Hui (Hui)
粉絲專區‘蜂蜂’ 閃耀的熙
Everything big big big big
Everything big big big big
一切都是大大大大
WE anything big big
WE anything big big
我們一切都是大大
Everything big big big big
Everything big big big big
一切都是大大大大
That everything big’z me
That everything big’z me
這一切大的就是我
양자역학 발현 쌍팔년 South-Korean
Yangjayeakhak balhyeon ssangpallyeon South-Korean
量子力學顯現 18歲的韓國人
맘마미아 깐따삐야 젊음의 도심 한가운데
Mammamia ganttappiya jeolmeum-ui dosim hangaunde
媽媽咪亞 幹他屁呀 青春的市中心
청춘에 도취한 Boundary
Cheongchun-e dochwihan Boundary
沉醉於青春的邊界
Everything is big
Everything is big
一切都是大
You know that I’m a G
You know that I’m a G
你知道我是G
떴다 하면 비행기 썼다 하면 일대기
Tteotda hamyeon bihaenggi sseotda hamyeon ildaegi
一出現就是飛機 一寫就是傳記
Name everything is BIG
Name everything is BIG
名字就是BIG
불러 BANG of 아버지
Bulleo BANG of abeoji
喊BANG的爸爸
Yeah this is how we do it
Yeah this is how we do it
Yeah 我們就是這樣
Gettin’ down to business, Big genius
Gettin’ down to business, Big genius
認真做事，大天才
우린 같이 따로 놀지
Urin gat-i ttaro nolji
我們一起各自玩
날아다녀 링 나비같이
Naladaneo ring nabigat-i
飛來飛去 像蝴蝶一樣
Big Shots 무하마드 알리
Big Shots Muhammad Ali
大人物 穆罕默德·阿里
We like to party after party, No sleep
We like to party after party, No sleep
我們喜歡一場接一場派對，不睡覺
Ohhhh 하늘 밖으로 나와 Go
Ohhhh haneul bakk-euro nawago
哦哦哦飛出天外 Go
크게 멀리 실컷 돌아 나침반은 푸른 노을
Keuge meolli silkeot dora nachimban-eun pureun noeul
大聲遠遠盡情轉 羅盤是藍色晚霞
Yeah we do it Yeah we do it
Yeah we do it Yeah we do it
Yeah we do it Yeah we do it
Big big big big
Big big big big
大大大大
B.B G, Tae, 대성이
B.B G, Tae, Daeseong-i
B.B G, Tae, 大成
유행이라지 마 Been there done it
Yuhyeong-iraji ma Been there done it
別說什麼流行，我早就做過了
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
Bigbang ‘B.Thxxg’ Be somethin’ ?!
BIGBANG ‘B.Thxxg’ 就是不一樣！
Fan zone ‘뱅봉’ 빛날 희(熙)
Fan zone ‘Baengbong’ Binnal Hui (Hui)
粉絲專區‘蜂蜂’ 閃耀的熙
Everything big big big big
Everything big big big big
一切都是大大大大
WE anything big big
WE anything big big
我們一切都是大大
Everything big big big big
Everything big big big big
一切都是大大大大
That everything big’z me
That everything big’z me
這一切大的就是我
歌詞意思
〈BiiiG〉是一首充滿自信、玩味及舞台氣勢的作品。開首以「All the way up」直接定下歌曲方向，歌者拒絕被潮流定義，因為自己早已走過別人正在追逐的路。這種語氣帶有 BIGBANG 一貫的自我肯定，也像是在回應多年來經歷的變化，無論流行風向如何轉變，他們仍然知道自己的位置。
副歌不停重複「Everything big big big big」，將「big」由形容詞變成一種精神。它可以指聲勢、舞台、夢想及影響力，也代表 BIGBANG 不願把自己縮小。當歌詞唱出「That everything big’z me」，語氣直接而張揚，卻正好符合歌曲的嘻哈風格，表現出成員站在聚光燈下的自信。
歌詞也多次提到 BIGBANG 的歷史、粉絲及舞台文化。「20 years」清楚點出 20 週年里程碑，而「Fan zone ‘뱅봉’」則指向 BIGBANG 粉絲熟悉的應援棒。這些內容令歌曲不只是一首自我介紹，也成為團體和粉絲共同慶祝的重要訊號。舞台上的光芒，並非只屬於成員，也連結著一路支持他們的 VIP。
歌曲中出現薩爾瓦多・達利及穆罕默德・阿里等名字，進一步加強作品的藝術感及王者氣勢。達利象徵超現實及不受規則限制的想像力，阿里則代表速度、信念及擂台上的強大自信。這些人物被放進饒舌段落後，讓 BIGBANG 的形象更加立體，彷彿他們不只是在唱歌，也在宣告自己仍然能主導屬於自己的舞台。
「We like to party after party, No sleep」及「大家出來 Go」則把歌曲推向現場演出的方向。這部分的歌詞很適合大型演唱會，透過簡單直接的句子帶動觀眾一起喊唱。紅色晚霞、藍色晚霞及飛出天外的畫面，令歌曲從城市派對延伸至更寬廣的想像空間，呈現青春、自由及不受限制的生命力。
整體而言，〈BiiiG〉的歌詞可以理解成 BIGBANG 在 20 週年重新登場時的一次宣言：他們承認時間已經流逝，卻不打算被過去框住。只要音樂響起，G-DRAGON 的饒舌、太陽的律動及大成的聲音仍能組合成獨特的 BIGBANG。對熟悉他們的聽眾來說，這首歌既有回到現場的興奮，也有再次和團體一起大聲歡呼的熟悉感。
BIGBANG 是 YG娛樂 於2006年8月19日推出的傳奇韓國男子音樂組合。團名象徵「宇宙大爆炸」，寓意他們將為音樂界帶來巨大震撼。目前成員以 G-DRAGON（權志龍）、TAEYANG（太陽）和大聲（DAESUNG）3人形式活動。
