本頁面提供 ALOK 與 NAYEON (TWICE) 合作單曲〈Bye Bye Inhibitions〉完整歌詞、繁體中文翻譯及深度解析。
ALOK | NAYEON | TWICE | Western Pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
〈Bye Bye Inhibitions〉是巴西 DJ 與製作人 ALOK 與 TWICE 成員 NAYEON 的首次合作單曲，於 2026 年 10 月 2 日透過 Insomniac Music Group 與 Liquid State 發行。首歌融合 Alok 標誌性的電子舞曲製作與 NAYEON 精緻的流行唱腔，屬於 Dance-Pop 類型，並融合 Hip-Hop 與 Trap 元素。
歌曲於 2026 年 9 月 11 日在巴西 Rock in Rio 音樂節上由 Alok 首次預覽，NAYEON 的聲音出現在曲目中但當時尚未正式公佈合作。正式發行後，兩人於 2026 年 10 月 4 日在 EDC Korea 音樂節上首次同台現場演出這首歌。
歌詞以「Bye Bye Inhibitions」（再見，束縛）為核心，鼓勵聽眾拋開恐懼與羞恥，享受當下。NAYEON 的自信唱腔與 Alok 的節奏感完美結合，打造適合音樂節與夜店的派對氛圍。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Bye Bye Inhibitions |
| 主唱 | NAYEON (TWICE) |
| 製作人 | ALOK、TimFromTheHouse、Kyle Michael Shearer、OHYES |
| 作曲 | Alok Petrillo、Tim Nelson、Kyle Michael Shearer、Tove Lo |
| 音樂類型 | Dance-Pop / Electronic |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 2 日 |
| 唱片公司 | Insomniac Music Group / Liquid State |
| 首次現場演出 | 2026 年 10 月 4 日 EDC Korea |
官方 MV
完整歌詞
[Chorus]
Bye-bye, pop it off, party like it's over
再見，放開來嗨，狂歡像世界末日
Like nobody's here to watch, we're making it our culture
像沒有人在看，我們把這變成我們的文化
Let your body call you, doing what it wants to
讓身體呼喚你，做它想做的事
Bye-bye inhibitions, I don't even know her name
再見，束縛，我甚至不知道她的名字
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Come on
（啊，啊）來吧
(Ah, ah) I don't even know her name
（啊，啊）我甚至不知道她的名字
(Ah, ah, ah, ah) Come on
（啊，啊，啊，啊）來吧
(Ah, ah, ah, ah, ah)
（啊，啊，啊，啊，啊）
[Verse 1]
Something like this
像這樣
Hit that note outta my range, a bliss
唱出超出我音域的音，是一種極樂
Dance in my birthday suit, got thrills
穿著生日禮服跳舞，有刺激感
Looking like I'm getting you hype
看起來像我在讓你興奮
Are you hype? Are you hype? (Come on)
你興奮嗎？你興奮嗎？（來吧）
[Chorus]
Bye-bye, pop it off, party like it's over
再見，放開來嗨，狂歡像世界末日
Like nobody's here to watch, we're making it our culture
像沒有人在看，我們把這變成我們的文化
Let your body call you, doing what it wants to
讓身體呼喚你，做它想做的事
Bye-bye inhibitions, I don't even know her name
再見，束縛，我甚至不知道她的名字
[Post-Chorus]
(Ah, ah, ah, ah) Come on
（啊，啊，啊，啊）來吧
(Ah, ah) I don't even know her name
（啊，啊）我甚至不知道她的名字
(Ah, ah, ah, ah) Come on
（啊，啊，啊，啊）來吧
(Ah, ah, ah) I don't even know her name
（啊，啊，啊）我甚至不知道她的名字
[Verse 2]
Cheeky, cheeky body roll in my skirt, so mini, itty-bitty
俏皮俏皮地扭動身體在我的裙裡，迷你又小巧
Like you never been fed, just gimme, gimme (Come on, gimme)
像你從沒被餵過，給我吧，給我吧（來吧，給我）
Oh boy, you stare, yeah, licking my candy
喔男孩，你盯著看，舔我的糖果
Am I getting you hype? (Hype)
我在讓你興奮嗎？（興奮）
Metaphorically high, not really, that's silly
隱喻性地嗨，不是真的，那很傻
But you're up all night trying to g-g-g-get with me
但你整晚都想和 - 和 - 和我在一起
Categorically fly, I'm sticking like honey
絕對地飛，我像蜂蜜一樣黏著
Am I getting you hype?
我在讓你興奮嗎？
[Chorus]
Bye-bye, pop it off, party like it's over
再見，放開來嗨，狂歡像世界末日
Like nobody's here to watch, we're making it our culture
像沒有人在看，我們把這變成我們的文化
Let your body call you, doing what it wants to
讓身體呼喚你，做它想做的事
Bye-bye inhibitions, I don't even know her name
再見，束縛，我甚至不知道她的名字
[Post-Chorus]
Come on
來吧
Inhibitions
束縛
Come on
來吧
I don't even know her name
我甚至不知道她的名字
Come on
來吧
Inhibitions
束縛
Come on
來吧
I don't even know her name
我甚至不知道她的名字
歌詞意思
〈Bye Bye Inhibitions〉開篇即以「再見，放開來嗨，狂歡像世界末日」建立派對氛圍。這不是逃避，而是宣告。像沒有人在看，我們把這變成我們的文化。這是對自由的呼喚，也是對束縛的告別。讓身體呼喚你，做它想做的事，這是本能，也是解放。束縛，我甚至不知道她的名字。這是拒絕，也是超越。
第一段主歌由 NAYEON 詮釋，「唱出超出我音域的音，是一種極樂」、「穿著生日禮服跳舞，有刺激感」。這是對自我突破的慶祝。你興奮嗎？這不是問句，而是挑釁。她在乎的不是你的反應，而是自己的感受。
第二段主歌更進一步，「俏皮俏皮地扭動身體在我的裙裡」、「像你從沒被餵過，給我吧，給我吧」。這是對慾望的坦然。喔男孩，你盯著看，舔我的糖果。這是對凝視的回應。隱喻性地嗨，不是真的，那很傻。這是清醒，也是玩弄。你整晚都想和我和我和我在一起，這是誘惑，也是掌控。絕對地飛，我像蜂蜜一樣黏著。這是自信，也是魅力。
最後的「束縛，我甚至不知道她的名字」——這是整首歌的核心。束縛是一個她，一個曾經存在卻被遺忘的名字。告別她，就是告別恐懼、羞恥、猶豫。這不是放縱，而是覺醒：活在當下，讓身體說話，讓自己成為自己的文化。
常見問題
問：〈Bye Bye Inhibitions〉何時發行？
答：〈Bye Bye Inhibitions〉於 2026 年 10 月 2 日發行，由巴西 DJ ALOK 與 TWICE 成員 NAYEON 合作，透過 Insomniac Music Group 與 Liquid State 發行。
問：誰參與了這首歌的製作？
答：歌曲由 ALOK、TimFromTheHouse、Kyle Michael Shearer、OHYES 共同製作，Alok Petrillo、Tim Nelson、Kyle Michael Shearer、Tove Lo 參與作曲。
問：「Bye Bye Inhibitions」是什麼意思？
答：「Inhibitions」意指「束縛、抑制、羞恥感」。歌詞以「再見，束縛」為核心，鼓勵聽眾拋開恐懼與羞恥，享受當下，讓身體說話，做自己想做的事。這是一首關於自由、自信與活在當下的派對之歌。
更多歌詞：ALOK 專區 | NAYEON 專區 | TWICE 專區 | Western Pop 歌詞網
