OVAYA 歌詞 | T.O.P
OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW)
快速瀏覽：歌曲簡介｜Official Audio｜完整歌詞(中譯+羅拼)｜歌詞意思
本頁收錄 T.O.P《OVAYA (A Small, Filthy Show Window)》完整歌詞，包括 Official Audio、韓文歌詞、中文翻譯與羅馬拼音，方便讀者快速對照與理解歌曲。
同時提供深入的歌詞意思解析，帶你從文字之中了解 T.O.P 對過去經歷、團體時期以及粉絲情感的真實想法。無論是想找歌詞、學韓文，還是想理解歌曲背後的故事，都可以在這裡一次掌握。
T.O.P | ANOTHER DIMENSION | K-Pop | Global Music | Home
歌曲簡介
《OVAYA (A Small, Filthy Show Window)》收錄於 T.O.P 個人專輯《TOP SPOT – ANOTHER DIMENSION（다중관점）》中，是一首帶有強烈自白意味的作品。歌曲名稱中的「OVAYA」帶有結束與告一段落的含義，同時結合「A Small, Filthy Show Window」這個意象，暗示藝人被外界觀看與評價的處境。
整首歌融合嘻哈與情緒化旋律，呈現出華麗過去與現實落差之間的對比。歌詞中多次提及「GAME OVAYA」，象徵一段旅程的終結，也像是在為過去的自己劃下句點。
作品中亦明確提到 BIGBANG 與粉絲，讓這首歌不只是個人抒發，更像是一封公開的告別與回顧，具有相當強烈的情感重量。
Official Audio
完整歌詞 (中文翻譯+羅馬拼音)
THIS SONG FOR MY FANS
THIS SONG FOR MY FANS
這首歌獻給我的粉絲們
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
很美，但我們終究要各自前行
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
mangamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
百感交織，才成了彼此止步的距離
화려했지만 GAME OVAYA
hwaryeohaetjiman GAME OVAYA
曾經極盡絢爛，如今卻已 GAME OVER
다섯방향 난 GAME OVAYA
daseotbanghyang nan GAME OVAYA
五個方向，而我 GAME OVAYA
반짝이는 강변북로 예쁜 9시
banjjagineun gangbyeonbukro yeppeun ahop si
江邊北路燈火閃耀，夜晚九點如此美麗
나 오랜만에 나왔나봐 여긴 어디지? 사람 빼곡한
na oraenmane nawannabwa yeogin eodiji? saram ppaegokhan
好像很久沒這樣出來了，這是哪裡？人群擁擠不堪
또 반칙운전 정상으로 살기엔 이 도시는 ‘폭소’
tto banchigunjeon jeongsangeuro salgien i dosineun ‘pokso’
依舊是違規橫行，在這城市，正常生活反而成了笑話
난 뒷자리 앉아 Fan들과 소통
nan dwitjari anja Fandeulgwa sotong
我坐在後座，和粉絲們交流
엉뚱한 이 세상 Videos, New post
eongttunghan i sesang Videos, New post
這個荒誕世界裡的影片與新動態
“When will U comeback?” 아직 끔찍해 끔찍해
“When will U comeback?” ajik kkeumjjikae kkeumjjikae
「你什麼時候回來？」至今仍讓我感到窒息可怕
I’m so sorry but i loved 예전 내 BIG BANG
I’m so sorry but i loved yejeon nae BIG BANG
I’m so sorry but I loved 曾經的 BIGBANG
잃은 것이 많아도 거침없이 LET IT GO
ireun geosi manado geochimeopsi LET IT GO
即使失去許多，也要毫不猶豫地 LET IT GO
그리움과 큰 아픔 만감만 빼곡
geuriume gwa keun apeum mangamman ppaegok
思念與巨大的痛楚，交織滿溢
술잔에 꽉찬 Alcohol
suljane kkwakchan Alcohol
就像酒杯中滿溢的烈酒
I was in a small, Filthy show window!
I was in a small, Filthy show window!
我曾身處在那小而骯髒的展示櫥窗！
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
很美，但我們終究要各自前行
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
mangamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
百感交織，才成了彼此止步的距離
화려했지만 ‘GAME OVAYA’
hwaryeohaetjiman ‘GAME OVAYA’
再怎麼輝煌，也已 GAME OVAYA
I was in a small, Filthy show window!
I was in a small, Filthy show window!
我曾身處在那小而骯髒的展示櫥窗！
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
很美，但我們終究要各自前行
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
mangamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
百感交織，才成了彼此止步的距離
가위바위보 완벽한 Times up!
gawibawibo wanbyeokhan Times up!
就像剪刀石頭布——時間已到，結局已定！
I was in a small, Filthy show window!
I was in a small, Filthy show window!
我曾身處在那小而骯髒的展示櫥窗！
난 갈 때까지 간 놈, 무뎌진 감정을
nan gal ttaekkaji gan nom, mudyeojin gamjeongeul
我是那個走到極限的人，麻木的情感
담아 적어 이 곡 “배보다 큰 배꼽”
dama jeogeo i gok “baeboda keun baekkop”
全寫進這首歌——「本末倒置的人生」
화려한 옛 역사로 남기고
hwaryeohan yet yeoksaro namgigo
把輝煌的過去留在歷史
새 각오 I’m so sorry but I loved “난 떠나 BIG-BANG!”
sae gak-o I’m so sorry but I loved “nan tteona BIG-BANG!”
帶著新的覺悟——I’m so sorry but I loved「我離開 BIGBANG！」
겁이나 순수한 너 날 듣고 커온 감성
geobina sunsuhan neo nal deutgo keoon gamseong
或許純真的你會害怕，那聽著我長大的情感
이제 또 새로이 달려
ije tto saeroi dallyeo
現在也要重新奔跑
치욕에 번진 지나온 내 아침 그땐 그랬었지 혼자 펑펑
chiyoge beonjin jinaon nae achim geuttaen geuraesseotji honja peongpeong
那些被羞辱浸染的過往清晨，那時我只能獨自痛哭
나 평생 또렷이 확실히 보여
na pyeongsaeng ttoryeosi hwaksilhi boyeo
我這一生，都看得清清楚楚
난 또 눈물 훔치지
nan tto nunmul humchiji
也一次次悄悄擦去眼淚
그대가 황홀히 비추던 노란빛
geudaega hwangholhi bichudeon noranbit
你曾璀璨照亮我的那道金黃光芒
다섯이 더 행복했지
daseosi deo haengbokhaetji
五個人的時候，確實更加幸福
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
haneopsi mugeoun kkum maeume mutgo
把無比沉重的夢想埋藏心底
더 아름답게 장식하리
deo areumdapge jangsikhari
我要用更美的方式去裝飾它
난 OVER, 난 OVER
nan OVER, nan OVER
我已經結束了，我已經放下了
난 평생 또렷이 확실히 보여
nan pyeongsaeng ttoryeosi hwaksilhi boyeo
我一生都看得清清楚楚
난 또 눈물 훔치지
nan tto nunmul humchiji
也一次次悄悄擦去眼淚
그대가 황홀히 비추던 노란빛
geudaega hwangholhi bichudeon noranbit
你曾璀璨照亮我的那道金黃光芒
다섯이 더 행복했지
daseosi deo haengbokhaetji
五個人的時候，確實更加幸福
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
haneopsi mugeoun kkum maeume mutgo
把無比沉重的夢想埋藏心底
더 아름답게 장식하리 난 ‘OVAYA’
deo areumdapge jangsikhari nan ‘OVAYA’
我要用更美的方式去裝飾它，這就是我的 OVAYA
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
很美，但我們終究要各自前行
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
mangamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
百感交織，才成了彼此止步的距離
화려했지만 ‘GAME OVAYA’
hwaryeohaetjiman ‘GAME OVAYA’
再怎麼輝煌，也已 GAME OVAYA
I was in a small, Filthy show window!
I was in a small, Filthy show window!
我曾身處在那小而骯髒的展示櫥窗！
아름다워 각자 갈 길을 가야
areumdawo gakja gal gireul gaya
很美，但我們終究要各自前行
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
mangamui gyocha ttaeme meomchudeon chaiya
百感交織，才成了彼此止步的距離
가위바위보 완벽한 Times up
gawibawibo wanbyeokhan Times up
就像剪刀石頭布——時間已到，結局已定
I was in a small, Filthy show window!
I was in a small, Filthy show window!
我曾身處在那小而骯髒的展示櫥窗！
Woah-Woah-Woah 꿈을 키워
Woah-Woah-Woah kkumeul kiwo
Woah-Woah-Woah 繼續培育夢想
Woah-Woah-Woah…T.O.P
Woah-Woah-Woah…T.O.P
Woah-Woah-Woah…T.O.P
Woah-Woah-Woah GAME OVAYA
Woah-Woah-Woah GAME OVAYA
Woah-Woah-Woah GAME OVAYA
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
OVAYA
OVAYA
OVAYA
歌詞意思
《OVAYA》是一首圍繞告別、反思與重新出發的作品，核心情緒建立在「放下過去」與「面對現實」。
歌曲開頭以「這首歌獻給我的粉絲們」作為引子，直接點出創作對象。接著「很美，但我們終究要各自前行」表達一種成熟的接受，關係即使珍貴，也可能走向不同方向。
「GAME OVAYA」在歌中反覆出現，像是一種宣告。過去的輝煌已經結束，不論是團體時期或個人經歷，都來到一個無法回頭的階段。
「I was in a small, filthy show window」是整首歌的重要意象，象徵藝人長期暴露在公眾視線之下，被觀看、被評論，甚至被誤解。這種壓力與失真感，讓他逐漸產生疏離與疲憊。
歌中提到 BIGBANG 與「五個人更幸福」，流露出對團體時期的懷念。同時也坦白面對離開的事實，並帶著複雜情緒說出「我離開 BIGBANG」。這段不只是告別團體，也是對過去身份的放手。
中段描寫羞辱、痛苦與孤獨的經歷，例如獨自流淚的清晨，讓整體情感更加真實。這些片段拼湊出他在光環背後所承受的壓力與傷痕。
然而歌曲並未停留在悲傷。「把沉重的夢埋在心裡，用更美的方式去裝飾」代表他選擇整理過去，轉化為新的動力。最後反覆出現的「OVAYA」不只是結束，也象徵一種重新開始的宣言。
整體來看，這首歌既是對過去的告別，也是對粉絲的坦白，更是一段從輝煌走向自我重建的過程。
T.O.P | ANOTHER DIMENSION | K-Pop | Global Music | Home
