快速瀏覽：歌曲簡介 | Music Video | 完整歌詞+中文翻譯 | 歌詞意思
這一頁會為你整理 Shakira、Burna Boy 合作單曲〈Dai Dai〉的完整英文歌詞，配上逐行繁體中文翻譯，方便一邊看歌詞一邊感受節奏與氛圍。 同時會收錄 Official Video 連結、歌曲基本資料，以及歌詞核心訊息的淺白解說，讓第一次接觸這首世界盃主題曲的樂迷，都可以在短時間內掌握重點。
Shakira | Burna Boy | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《Dai Dai》是哥倫比亞天后 Shakira 與奈及利亞歌手 Burna Boy 聯手為 2026 年世界盃創作的官方主題曲，收錄於 FIFA World Cup 官方專輯之中。 歌曲以 Afrobeats 結合舞曲感強烈的拉丁流行為基底，加入英文、西班牙文、法文、日文等多種語言的「一起上吧」口號，營造屬於全球球迷的熱血場景。
歌名「Dai Dai」源自義大利語中「加油」的意思，副歌反覆唱出「Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go」，將不同語言的鼓勵語句串在一起，象徵世界各地人在同一片綠茵場上並肩吶喊。 歌曲由 Shakira、Burna Boy 聯合演唱，搭配帶動氣氛的節奏與應援式和聲，既適合球場大合唱，也很適合平時當作運動、打氣的播放清單背景音樂。
Official MV
(FIFA World Cup 2026™ song). Lyrics Translation. English to Chinese
完整歌詞+中文翻譯
Oe oe e oe Oe oe e oe
喔喔喔喔 喔喔喔喔
You knew from the day you were born
從你出生的那一天你就知道
That here in this place you belong
你屬於這個地方
You been this brave all along
你一直都這麼勇敢
What broke you once made you strong
曾經擊倒你的，讓你變得更強大
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go
達萊阿萊，出發吧
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go!
達萊阿萊，出發吧！
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go
達萊阿萊，出發吧
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go!
達萊阿萊，出發吧！
Come follow your desire
跟隨你的慾望
Theres a will there way
哪裡有意志，哪裡有道路
You are the owner of that fire
你擁有那股火焰
No one can take it away
沒有人能奪走它
Sweat and blood to write your story
用汗水和血淚書寫你的故事
That is how you paved the way
這就是你鋪就的道路
You are about to reach the glory
你即將達到榮耀
Only one step away
只差一步
All the highs and lows
所有的高潮和低谷
All the tears and the pain
所有的眼淚和痛苦
You been there thru it all
你曾經歷過一切
Been thru it all
經歷過一切
Just do it again
再做一次就好
Now you got to believe (I believe)
現在你得相信（我相信）
Cuz you know what it takes
因為你知道需要什麼
To be living the dream
去活出夢想
At top of your game.
在你的巔峰時刻
Feel it, got everything you needed
感受它，你已擁有一切所需
now bring it like you mean it
現在全力以赴
just like you mean it
就像你全心全意
Dale, no olvides lo que vales
達萊，別忘了你的價值
Juega como tu sabes
像你懂得的那樣去踢
Como tu sabes.
就像你所知道的
Energy is contagious you know
你知能量是會傳染的
And it never fails no no
它永不會失效
No one’s getting tired I know
我知道沒有人會感到疲倦
Cuz you got that fire eio
因為你擁有那股火焰
Dream a little higher
夢想得更高一點
Lets go lets go lets go
出發吧 出發吧 出發吧
We’ve taken all that our hearts can hold
我們已承載了心中所有
We can’t hold on to the past no more
我們再也無法抓住過去
From the dirt and the tears you make gold
從泥土和眼淚中鍛造出黃金
You are more than flesh and bone
你不只是血肉之軀
All the highs and lows
所有的高潮和低谷
All the tears and the pain
所有的眼淚和痛苦
You been there thru it all
你曾經歷過一切
Been thru it all
經歷過一切
Just do it again
再做一次就好
Now you got to believe ( I believe)
現在你得相信（我相信）
Cus you know what it takes
因為你知道需要什麼
To be living the dream
去活出夢想
At top of your game
在你的巔峰時刻
Feel it, got everything you needed
感受它，你已擁有一切所需
Now bring it like you mean it
現在全力以赴
Just like you mean it
就像你全心全意
Dale no olvides lo que vales
達萊，別忘了你的價值
juega como tu sabes
像你懂得的那樣去踢
como tu sabes
就像你所知道的
Pele, Maradona
貝利，馬拉度納
Maldini
馬爾蒂尼
Romario
羅馬里奧
Cristiano
C羅
Ronaldo
羅納爾多
El Pibe
小子（馬拉度納的綽號）
Iniesta
伊涅斯塔
Beckham y Kaka
貝克漢姆和卡卡
Messi
梅西
Mbape
姆巴佩
Salá
薩拉赫
Brazil
巴西
Uruguay
烏拉圭
Argentina
阿根廷
Colombia
哥倫比亞
US
美國
England
英格蘭
Germany
德國
France
法國
España Italia Mejico Japan
西班牙 義大利 墨西哥 日本
Korea/England Netherlands/Senegal
韓國/英格蘭 荷蘭/塞內加爾
Oe oe e oe
喔喔喔喔
You knew from the day you were born
從你出生的那一天你就知道
That here in this place you belong
你屬於這個地方
You been this brave all along
你一直都這麼勇敢
What broke you once made you strong
曾經擊倒你的，讓你變得更強大
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go
達萊阿萊，出發吧
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go!
達萊阿萊，出發吧！
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go
達萊阿萊，出發吧
Dai dai iko
戴戴伊科
Dale ale lets go!
達萊阿萊，出發吧！
歌詞意思
《Dai Dai》歌詞主軸是「在挫折中鍛鍊出的勇氣」，從開頭的「從你出生那天就知道你屬於這個地方」開始，就在提醒聽者要記得自己的歸屬與初心。 「曾經擊倒你的，讓你變得更強大」這一句把過去的傷痕轉化成力量，呼應世界盃舞台上無數次失敗再出發的故事，也照顧到現實生活中為夢想不斷拼搏的人。
主歌與前副歌談到「用汗水和血淚書寫故事」「所有高潮與低谷、眼淚與痛苦你都走過」，把球員和普通人共同面對挑戰的過程具體化，鼓勵大家在接近榮耀的一步之前，最後再咬緊牙關衝刺。 副歌則透過「Now you got to believe」「You know what it takes to be living the dream」這些句子，強調要相信自己的實力與價值，因為你其實已經擁有走上巔峰所需的一切。
歌詞中提到「Energy is contagious」「Dream a little higher」等字句，形容信念和熱情會在人與人之間互相感染，只要有人率先點燃火苗，團隊就會一起提升氣勢。 中段羅列了多位傳奇球星名字與多個足球強國，例如 Pelé、Maradona、Messi，以及巴西、阿根廷、法國、英格蘭等國家，既向足球歷史致敬，也讓這首歌成為橫跨世代與地域的共同記憶點。
最後重複的「We can’t hold on to the past no more / From the dirt and the tears you make gold / You are more than flesh and bone」為全曲收尾，把訊息提升到更寬廣的人生層面。 它提醒我們要學會放下過去，把泥土與眼淚變成黃金，相信自己不只是一個會受傷的身體，也是充滿故事與火焰的靈魂，配合世界盃舞台，更突顯《Dai Dai》作為勵志主題曲的感染力。
Shakira | Burna Boy | Global Music | 主頁
