本頁面提供 NMIXX 單曲《긴 소원 (Birthday Wish)》完整歌詞、羅馬拼音、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。無論你是 NSWER 粉絲還是第一次認識 NMIXX，都能在這裡找到你需要的資訊。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 19 日發行，收錄於迷你六輯《Strange Muse》
– 發行當日登上 Melon Top 100 第 34 位，創下團體自身新曲進榜最高紀錄，翌日升至第 5 位
– 歌詞以「生日願望」為核心，唱出在失去與重逢之間，把對方活成更好的自己
NMIXX | K-POP | 主頁
歌曲簡介
NMIXX 於 10 月 19 日正式發行迷你六輯《Strange Muse》及主打歌〈긴 소원 (Birthday Wish)〉。新歌發行當日下午 7 時即以 Melon Top 100 第 34 位首次進榜，創下團體發行歌曲在該榜的自身最高進榜紀錄；至 20 日零時更升至第 5 位，展現強勁的聲勢。
〈긴 소원 (Birthday Wish)〉以「生日願望」為核心概念，但這個願望並不是一般的生日願望，而是一個「長長的願望」——在失去與重逢之間，希望對方能記得自己，也希望自己能成為一個更好的自己。
歌曲從「Let’s celebrate, here lies a broken heart」開場，直接承認這是一顆曾經破碎的心。但接下來的敘事不是沉溺於傷痛，而是「Rebooting into a new chapter」——重新開機，進入新篇章。這種先承認破碎、再選擇重生的寫法，讓整首歌的慶祝顯得更有重量。
歌詞中最動人的意象是「널 닮은 best of me」——像你的、最好的我。這不是「我為了你改變」，而是「因為認識了你，我成為了更好的自己」。這種把對方內化為自己一部分的寫法，讓整首歌的愛情顯得更深、更長。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | 긴 소원 (Birthday Wish) |
| 主唱 | NMIXX（LILY、HAEWON、SULLYOON、BAE、JIWOO、KYUJIN） |
| 音樂類型 | K-POP、Pop |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 19 日 |
| 收錄專輯 | 迷你六輯《Strange Muse》 |
| 榜單成績 | 發行當日 Melon Top 100 第 34 位（自身新曲最高紀錄），翌日升至第 5 位 |
| 發行亮點 | 以「生日願望」為核心，唱出在失去與重逢之間，把對方活成更好的自己。六位成員均參與收錄曲製作 |
官方 MV
完整歌詞
[Intro: Haewon]
Let's celebrate, here lies a broken heart
來慶祝吧，這裡躺著一顆破碎的心
Rebooting into a new chapter
重新開機，進入新篇章
[Refrain: Kyujin]
서로 다른 차원의 틈에 널 마주해
Seoro dareun chawonui teume neol majuhae
在彼此不同次元的縫隙中與你相遇
어쩌면 너는 parts of me I got left
Eojjeomyeon neoneun parts of me I got left
也許你是我剩下的、我的一部分
[Verse 1: Jiwoo, BAE]
흔들리는 촛불에
Heundeullineun chotbure
在搖曳的燭光中
익숙했던 너는 blur
Iksukhaetdeon neoneun blur
曾經熟悉的你變得模糊
Now I know your name
現在我知道你的名字
돌고 돌아 do this again
Dolgo dora do this again
兜兜轉轉，再次這樣做
Ooh
모든 게 새로워 보여
Modeun ge saerowo boyeo
一切都看起來很新鮮
Ooh
두 눈 앞에 가까워진 그 순간
Du nun ape gakkawojin geu sungan
在我雙眼前靠近的那個瞬間
[Pre-Chorus: Lily]
You pull me with a strange rush
你用一種陌生的衝動拉著我
I'm already in love
我已經戀愛了
[Chorus: Haewon, BAE, Sullyoon]
눈 감고 make a wish
Nun gamgo make a wish
閉上眼睛許個願
하나둘 모인 pieces
Hanadul moin pieces
一個一個聚攏的碎片
널 닮은 best of me
Neol dalmеun best of me
像你的、最好的我
Now I can see, 첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Now I can see, cheot majuchim, bwa uriui birthday
現在我能看見，初次相遇，看我們的生日
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Celebrate it, celebrate it, choreul bureo-eo-eo
慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Celebrate it, celebrate it, choreul bureo-eo-eo
慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭
널 닮은 best of me
Neol dalmеun best of me
像你的、最好的我
Now I can see, 첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Now I can see, cheot majuchim, bwa uriui birthday
現在我能看見，初次相遇，看我們的生日
[Verse 2: Kyujin, Lily]
Me minus you
我減去你
널 빼고는 흐릿해진 초점뿐이야
Neol ppaegoneun heurithaejin chojeomppuniya
除了你之外，只剩下變得模糊的焦點
꿈속 더 커진 물결
Kkumsok deo keojin mulgyeol
夢中變得更大的波浪
위로 터진 숨결 새겨진 forever (Oh)
Wiro teojin sumgyeol saegyeojin forever (Oh)
向上爆發的呼吸，刻下的永遠
Love and cough
愛與咳嗽
Can't be hidden (Woo)
無法隱藏
My edges are sharp, I know who you are (Oh)
My edges are sharp, I know who you are
我的稜角很尖銳，我知道你是誰
한눈에 널 알아봐 난
Hannune neol arabwa nan
我一眼就認出你
[Pre-Chorus: BAE]
You pull me with a strange rush
你用一種陌生的衝動拉著我
I'm already in love
我已經戀愛了
[Chorus: Lily, Haewon, Jiwoo]
눈 감고 make a wish
Nun gamgo make a wish
閉上眼睛許個願
하나둘 모인 pieces
Hanadul moin pieces
一個一個聚攏的碎片
널 닮은 best of me
Neol dalmеun best of me
像你的、最好的我
Now I can see, 첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Now I can see, cheot majuchim, bwa uriui birthday
現在我能看見，初次相遇，看我們的生日
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Celebrate it, celebrate it, choreul bureo-eo-eo
慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어
Celebrate it, celebrate it, choreul bureo-eo-eo
慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭
널 닮은 best of me
Neol dalmеun best of me
像你的、最好的我
Now I can see, 첫 마주침, 봐 우리의 birthday (Yeah, yeah, yeah)
Now I can see, cheot majuchim, bwa uriui birthday
現在我能看見，初次相遇，看我們的生日
[Bridge: Sullyoon, BAE]
너와 내 세상이
Neowa nae sesangi
你的世界與我的世界
달라져도 여전히
Dallajyeodo yeojeonhi
就算變得不同，依然
You'll have the best of me
你會擁有最好的我
잊지 않길 널 위한 긴 소원을 빌게
Itji ahnkill neol wihan gin sowoneul bilge
願你不會忘記，我會為你許下長長的願望
[Interlude: Kyujin]
To long nights and forgotten places
致漫長的夜晚與被遺忘的地方
I'd lose my way a thousand times to find you
我願意迷路一千次，只為找到你
[Refrain: Jiwoo, Lily]
서로 다른 차원의 끝에 널 마주해
Seoro dareun chawonui kkeute neol majuhae
在彼此不同次元的盡頭與你相遇
기억해 너는 parts of me I got left (Yeah)
Gieokhae neoneun parts of me I got left
記住，你是我剩下的、我的一部分
[Chorus: Sullyoon, Jiwoo, Lily, Haewon]
눈 감고 make a wish (Yeah, yeah, yeah)
Nun gamgo make a wish
閉上眼睛許個願
다 너로 이뤄지길 (Ayy, yeah)
Da neoro irwoejigil
願一切都因你而實現
완성된 best of me
Wanseongdoen best of me
完成的、最好的我
Now I can breathe, 첫 마주침, 봐 우리의 birthday
Now I can breathe, cheot majuchim, bwa uriui birthday
現在我能呼吸，初次相遇，看我們的生日
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어 (Celebrate)
Celebrate it, celebrate it, choreul bureo-eo-eo
慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭
Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어 (Ooh, woah, woah)
Celebrate it, celebrate it, choreul bureo-eo-eo
慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭
완성된 best of me
Wanseongdoen best of me
完成的、最好的我
Now I can breathe, 영원히 널 떠올릴 birthday
Now I can breathe, yeongwonhi neol tteoollil birthday
現在我能呼吸，永遠想起你的生日
歌詞意思
〈긴 소원 (Birthday Wish)〉這首歌，講的是一段跨越「失去與重逢」的感情。整首歌的核心不是「我愛你」，而是一個更長的願望：「就算我們的世界變得不同，也請你不要忘記我，因為你是我的一部分。」
「긴 소원」為什麼是「長長的願望」？
「긴 소원」直譯是「長的願望」，但這裡的「長」不是指許願時間長，而是指願望的「有效期」長：
- 一般生日願望：吹蠟燭時許，希望今年順利
- 這首歌的願望：跨越次元、跨越時間，希望對方永遠記得自己
「잊지 않길 널 위한 긴 소원을 빌게」（願你不會忘記，我會為你許下長長的願望）——這句是整首歌的核心。這個願望不是為自己許的，而是為對方許的：希望你永遠記得我。
重點：這不是一個生日願望，而是一個跨越時間的承諾。
整首歌的故事線
第一幕：破碎的心，重新開機
「Let’s celebrate, here lies a broken heart. Rebooting into a new chapter」——開場就把兩個矛盾的概念放在一起：慶祝與破碎。
一般生日是慶祝，但這首歌的生日，是為一顆破碎的心慶祝——因為它正在重新開機，進入新篇章。這種寫法讓「慶祝」不再只是開心，而是一種「我活過來了」的宣告。
重點：這個生日，是為重生而慶祝。
第二幕：在次元的縫隙中相遇
「서로 다른 차원의 틈에 널 마주해」（在彼此不同次元的縫隙中與你相遇）——這句是整首歌最奇幻的設定。
「不同次元」代表兩個人本來不應該相遇——不同的世界、不同的時間線、不同的人生。但就在次元與次元之間的縫隙，她們遇見了。
「어쩌면 너는 parts of me I got left」（也許你是我剩下的、我的一部分）——這句解釋了為什麼會在次元縫隙相遇：因為對方本來就是自己的一部分。失去對方，就像失去自己的一部分；重逢，就是把自己找回來。
重點：這不是普通的相遇，而是把自己遺失的部分找回來。
第三幕：像你的、最好的我
「널 닮은 best of me」（像你的、最好的我）——這句是整首歌最動人的核心。
注意，這句不是「我為了你變得更好」，而是「我變得更好，而且這個更好的我，像你」。即係話，對方不是自己改變的原因，而是自己變好的樣子。
到了最後一段副歌，這句更進化為「완성된 best of me」（完成的、最好的我）——從「像你的」變成「完成的」，代表這段感情最終讓自己變得完整。
重點：最好的愛情，不是改變對方，而是讓自己變成更好的自己。
第四幕：我願意迷路一千次
「To long nights and forgotten places, I’d lose my way a thousand times to find you」——致漫長的夜晚與被遺忘的地方，我願意迷路一千次，只為找到你。
這句是整首歌最決絕的承諾。迷路一千次，代表願意承受一千次失敗、一千次失望，但只要最後能找到你，一切都值得。
重點：找到你，比不迷路更重要。
為什麼「吹熄蠟燭」在這首歌裡特別有意義？
「Celebrate it, celebrate it, 초를 불어-어-어」（慶祝吧，慶祝吧，吹熄蠟燭）——吹熄蠟燭本來是生日的儀式，但在這首歌裡有雙重意義：
- 許願：吹蠟燭前許願，願望才會實現
- 告別過去：吹熄舊的蠟燭，才能點燃新的
所以「吹熄蠟燭」在這首歌裡，既是為重逢慶祝，也是為過去的破碎告別。
一句話總結
這首歌是一個跨越次元與時間的願望：「就算我們的世界變得不同，也請你不要忘記我。因為你是我的一部分，而我願意迷路一千次，只為找到你。」
常見問題
問：《긴 소원 (Birthday Wish)》何時發行？
答：歌曲於 2026 年 10 月 19 日發行，收錄於 NMIXX 迷你六輯《Strange Muse》。
問：這首歌的榜單成績如何？
答：發行當日下午 7 時以 Melon Top 100 第 34 位首次進榜，創下團體發行歌曲在該榜的自身最高進榜紀錄；翌日零時升至第 5 位。
問：歌名「긴 소원」有什麼意義？
答：「긴 소원」直譯是「長的願望」，指一個跨越時間與次元的願望：希望對方永遠記得自己，因為對方是自己的一部分。
NMIXX 專頁 | K-POP
