Bring Your Love歌詞 | Madonna & Sabrina Carpenter
Bring Your Love Lyrics | 瑪丹娜 | 麥當娜 | 莎賓娜·卡本特 | 匠妹| Global Music | 主頁
這頁是〈Bring Your Love 帶來你的愛〉的完整歌詞專頁，收錄由瑪丹娜與莎賓娜·卡本特合唱的中文翻譯與原文歌詞，並以逐行中英對照形式呈現，方便讀者快速理解每句歌詞的意思。
頁面同時包含簡單的歌曲背景介紹與歌詞主題解析，讓喜歡這首歌的樂迷、歌詞愛好者，以及正在學習英文歌詞的人，都能快速掌握這首歌的核心訊息與情感走向。
《Bring Your Love》歌曲介紹
〈Bring Your Love 帶來你的愛〉是流行女皇瑪丹娜與當紅年輕創作歌手莎賓娜·卡本特的首度合作單曲，兩代 pop 女王在 2026 年 Coachella 音樂節上先以現場演出揭開序幕，隨後正式推出音源，被視為流行樂壇的標誌性同台合作。
歌曲以強烈的節奏與自信的主旋律，搭配歌詞裡對「外界壓力」與「自我界線」的反覆叩問，展現出一種不受他人意見左右、堅持為愛而活的態度，也很適合喜歡 empowered pop 的聽眾。
Bring Your Love Official MV | Madonna & Sabrina Carpenter
Bring Your Love歌詞意思
歌詞從一連串「問問你自己」的內省開始，提醒自己與對方思考：做這些事究竟是為了誰而做，是出於自己還是為了滿足別人的期待。
當中反覆強調「Bring your love」，實際是在呼籲對方帶著真誠的愛靠近自己，而不是用評判、壓力、數字或恐懼來控制或壓迫自己，同時也坦承自己所做的一切都是為了愛，但並不代表要一直犧牲或妥協。
整首歌描繪了一個在感情與關係中逐漸覺醒、划清界線的女性形象：她知道自己「埋葬了什麼」，不會再被封閉嘴巴或被模糊焦點，而是以堅定的語氣宣告「你動搖不了我、擊不垮我」，展現出一種以愛為名的自我防衛與自我保護。
Bring Your Love歌詞（完整中英對照歌詞）(Chinese Translation)
Ask yourself this
問問你自己
What are you doing it for?
你這麼做是為了什麼？
Is it for you? Is it for them?
是為了你自己？還是為了他們？
I got something I want to talk about
我有話想說
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
Sabrina (Bring your love, bring your love, bring your love)
Sabrina（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
Madonna (Ha-ha-ha; Bring your love, bring your love, bring your love)
Madonna（哈哈哈；帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
I got something I want to talk about
我有話想說
Don’t comment on my ideas
別評論我的想法
I don’t want your judgment or your expectations
我不要你的評判或期待
Don’t wind me up like a toy
別把我當玩具上緊發條
Your vision of me is a killer of joy
你對我的看法只會扼殺快樂
I know where the bodies are buried
我知道屍體埋在哪
Don’t try to shut me up
別想讓我閉嘴
Don’t try to distract me with numbers
別用數字轉移我的注意
I did it all for love
我所做的一切都是為了愛
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
Bring your love ’cause you cannot shake me
帶來你的愛，因為你動搖不了我
Bring your love (Bring it) ’cause you’ll never break me
帶來你的愛（帶來吧），因為你永遠擊不垮我
Bring your love (Bring it) ’cause you cannot take me down
帶來你的愛（帶來吧），因為你無法擊敗我
Don’t rely on my moral compass
別依賴我的道德指南
Or my discretion, I have a confession
或我的謹慎，我有個承認
Don’t shove your fears down my throat
別把你的恐懼硬塞給我
Before I can speak, I can’t even breathe
還沒開口，我已喘不過氣
I know where the bodies are buried (Bodies are buried)
我知道屍體埋在哪（屍體埋在這）
Don’t try to shut me up (Shut me up)
別想讓我閉嘴（讓我閉嘴）
Don’t try to distract me with numbers
別用數字轉移我的注意
I did it all for love
我所做的一切都是為了愛
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
Bring it Sabrina, you’ve got something to say about it?
帶來吧 Sabrina，你有話想說嗎？
Bring your love ’cause you cannot shake me
帶來你的愛，因為你動搖不了我
Bring your love ’cause you’ll never break me
帶來你的愛，因為你永遠擊不垮我
Bring your love ’cause you cannot take me down
帶來你的愛，因為你無法擊敗我
(Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
Bring your love (Bring it) ’cause you cannot shake me
帶來你的愛（帶來吧），因為你動搖不了我
Bring your love (Bring it) ’cause you’ll never break me
帶來你的愛（帶來吧），因為你永遠擊不垮我
Bring your love (Bring it) ’cause you cannot take me down
帶來你的愛（帶來吧），因為你無法擊敗我
Don’t wanna compromise (Ask yourself this)
不想妥協（問問你自己）
I made the sacrifice (What are you doing it for?)
我已做出犧牲（你這麼做是為了什麼？）
I always pay the price (Is it for you? Is it for them?)
我總是付出代價（是為了你自己？還是為了他們？）
And now I don’t wanna, don’t wanna
現在我不想，不想
I have a confession (Don’t wind me up like a toy)
我有個承認（別把我當玩具上緊發條）
I did it all, I did it all
我全做了，我全做了
I did it all for love
我所做的一切都是為了愛
Bring your love (Bring it) ’cause you cannot shake me
帶來你的愛（帶來吧），因為你動搖不了我
Bring your love (Bring it) ’cause you’ll never break me
帶來你的愛（帶來吧），因為你永遠擊不垮我
Bring your love (Bring it) ’cause you cannot take me down
帶來你的愛（帶來吧），因為你無法擊敗我
(Bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
(Bring your love, bring your love, bring your love)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）
Sabrina, I got something I wanna talk about
Sabrina，我有話想說
(Bring your love, bring your love, bring your love) (I did it)
（帶來你的愛，帶來你的愛，帶來你的愛）（我做到了）
Madonna (I did it)
Madonna（我做到了）
I got something I wanna talk about
我有話想說
Bring Your Love歌詞 | 瑪丹娜 | 麥當娜 | 莎賓娜·卡本特 | 匠妹| Global Music | 主頁
