想了解 King Gnu 為《攻殼機動隊》創作的片頭曲《GO GHOST》唱出什麼心境？這頁一次收錄完整歌詞、中日對照、羅馬拼音，還有歌曲背景與歌詞解析，讓你聽懂這首賽博龐克風的搖滾神曲。
快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞(中譯)｜歌詞意思
King Gnu | j-pop | k-pop | Global Music | 主頁
歌曲簡介
《GO GHOST》由日本超人氣樂團 King Gnu 為 2026 年動畫《攻殼機動隊 THE GHOST IN THE SHELL》創作片頭曲，於 7 月 29 日正式數位發行。 這首歌由樂團核心常田大希包辦作詞、作曲及吉他，主唱井口理擔綱演唱，延續 King Gnu 一貫的另類搖滾風格，同時融入未來感電子合成器聲線，完美契合《攻殼機動隊》的賽博龐克世界觀。
King Gnu 曾為《咒術迴戰》創作《SPECIALZ》《AIZO.》等爆款主題曲，這次再度為動畫獻聲，引發粉絲高度期待。 值得一提的是，本作的片尾曲《Blue》由常田大希另一企劃 MILLENNIUM PARADE 演唱，創下 King Gnu 及 MILLENNIUM PARADE 首次為同一作品同時提供主題曲的紀錄。
單曲封面採用主角草薙素子的全新視覺設計，無字幕片頭影像，已於官方 YouTube 頻道公開。 歌曲長度約 2 分 50 秒，以強烈的節奏和富有哲思的歌詞，刻畫出在科技與人性交織的世界中，尋找自我存在的意義。
Official MV
完整歌詞+中文翻譯+羅馬拼音
【Refrain】
Just u
Just u
只是你
【Chorus】
どの私も私よ
Dono watashi mo watashi yo
任何一個我都是我
壊れかけの日々さえも
Kowarekake no hibi sae mo
即使是即將崩壞的每一天
掛け替えない記憶の総てよ
Kakekaenai kioku no subete yo
所有無可取代的記憶
私を私たらしめてよ
Watashi o watashi tarashimete yo
讓我成為我自己
【Refrain】
Just u
Just u
只是你
【Verse 1】
目覚めた時の、その景色
Mezameta toki no, sono kesiki
醒來時的那道風景
あなたの声、その手の温もり
Anata no koe, sono te no nukumori
你的聲音，你手的溫度
全部隈なく憶えているわ
Zenbu kuma naku oboete iru wa
全部清清楚楚地記得
時に辟易する程に
Toki ni hekieki suru hodo ni
有時甚至讓人退縮
【Pre-Chorus】
どんな運命だって (どんな運命だって)
Donna unmei datte (Donna unmei datte)
無論怎樣的命運
総てこの血肉となり踊れ
Subete kono nikuniku to nari odore
都化作血肉舞動
螺子飛んでった 其様な未来を背に
Neji tonde itta sonna mirai o se ni
背負著那像螺絲飛出的未來
五感を研ぎ澄まして
Gokan o togi sumashite
磨礪五感
【Chorus】
どの私も私よ
Dono watashi mo watashi yo
任何一個我都是我
明日になれば過ちも
Ashita ni nareba ayamachi mo
即使明天會變成過錯
抱きしめたい軌跡の総てよ
Dakishimetai kiseki no subete yo
也想擁抱所有的軌跡
私を私たらしめてよ
Watashi o watashi tarashimete yo
讓我成為我自己
【Verse 2】
天井無きこの街では
Tenjō naki kono machi de wa
在這個無天花板的城市
誰も彼も迷子になれないね
Dare mo kare mo maigo ni narenai ne
誰都無法迷失
浮かぶ海月の一匹
Ukabu umizuki no ippiki
浮現的海月之一
夜風に赤く灯るの
Yokaze ni akaku tomoru no
在夜風中紅紅地亮著
【Pre-Chorus】
明日になればこの不具合も
Ashita ni nareba kono fugō mo
即使明天這個錯誤
愛しいものでしょう
Itoshii mono deshō
也會變得可愛
Error の海泳ぐの
Error no umi oyogu no
在錯誤的海中游泳
あなたは何時だって
Anata wa itsu datte
你無論何時
今が一番新鮮さ
Ima ga ichiban shinsen sa
現在都是最新鮮的
【Chorus】
忘れらんないよ
Wasure ran nai yo
無法忘記
切り離せないよ
Kiri hanasenai yo
無法切割
残酷なほどに地続きの涯
Zankoku na hodo ni jizuki no hate
殘酷到像無盡延伸的地平線
この器が生きろと囁く今
Kono utsuwa ga ikiro to sasayaku ima
這個容器低語著要活下去的現在
五感を呼び覚まして
Gokan o yobi samashite
喚醒五感
【Bridge】
どの私も私よ
Dono watashi mo watashi yo
任何一個我都是我
壊れかけの日々さえも
Kowarekake no hibi sae mo
即使是即將崩壞的每一天
掛け替えない記憶の総てよ
Kakekaenai kioku no subete yo
所有無可取代的記憶
私を私たらしめてよ
Watashi o watashi tarashimete yo
讓我成為我自己
【Chorus】
どの私も私よ
Dono watashi mo watashi yo
任何一個我都是我
明日になれば過ちも
Ashita ni nareba ayamachi mo
即使明天會變成過錯
抱きしめたい軌跡の総てよ
Dakishimetai kiseki no subete yo
也想擁抱所有的軌跡
私を私たらしめてよ
Watashi o watashi tarashimete yo
讓我成為我自己
【Post-Chorus】
人生は合成だ
Jinsei wa gōsei da
人生是合成的
お前は何時だって新鮮さ (私たらしめてよ)
Omae wa itsu datte shinsen sa (Watashi tarashimete yo)
你無論何時都是新鮮的（讓我成為我自己）
正も狂も同型だ
Tada mo kuru mo dōkei da
正常與瘋狂都是同一形態
何時だってお前次第さ
Itsu datte omae shidai sa
一切都由你決定
Just u
Just u
只是你
歌詞意思
《GO GHOST》的歌詞圍繞著「自我認同」和「存在意義」展開。副歌不斷重複「どの私も私よ（任何一個我都是我）」，表達無論經歷多少變化、犯下多少錯誤，每一個自己都是真實存在的。 歌詞提到「壊れかけの日々さえも（即使是即將崩壞的每一天）」和「掛け替えない記憶の総てよ（所有無可取代的記憶）」，強調即使是破碎的時光，也是構成自我的重要部分。
Verse 1 描寫醒來時的風景、聲音和觸感，這些細節清清楚楚地記得，有時甚至讓人退縮。 這反映人在面對過去記憶時，既想擁抱又害怕被束縛的矛盾心情。Pre-Chorus 唱出「どんな運命だって 総てこの血肉となり踊れ（無論怎樣的命運 都化作血肉舞動）」，鼓勵即使背負像螺絲飛出的未來，也要磨礪五感，勇敢面對。
Verse 2 以「無天花板的城市」比喻沒有邊界的世界，誰都無法迷失，因為每個人都在尋找自己的位置。 「浮現的海月之一 在夜風中紅紅地亮著」用海月（水母）象徵在黑暗中發光的個體，即使渺小，也有自己的存在價值。
Bridge 和 Post-Chorus 進一步深化主題，唱出「人生は合成だ（人生是合成的）」和「正も狂も同型だ（正常與瘋狂都是同一形態）」，表達人生本質上是各種元素的組合，沒有絕對的對錯。 最後以「Just u（只是你）」作結，強調一切選擇都由自己決定，你就是自己的答案。
整首歌透過賽博龐克（Cyberpunk），探討在科技高度發展的世界中，人如何保持自我、接受自己的全部。 歌詞充滿哲思，卻不晦澀，讓人聽完不禁思考：在這個快速變化的時代，我該如何定義自己？
