快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞｜歌詞意思
本頁為你整理華莎（HWASA）《Good Goodbye》的完整歌詞、中文翻譯、羅馬拼音及歌詞意思解析。無論你想學唱韓文歌詞，還是想深入了解歌曲想傳達的情感，這裡都能一次滿足。
HWASA | K-Pop | J-Pop | Global Music | 最新廣東歌 | 主頁
歌曲簡介
《Good Goodbye》因華莎與朴正民於 2025 青龍電影獎的「電影級」舞台表演引爆話題，歌曲逆襲登榜。2026 年 7 月華莎再登 PSY《SUMMERSWAG》獨唱，加上同名棒球選手選為登場曲，多重話題推動歌曲持續大熱。
《Good Goodbye》由韓國人氣女歌手華莎（HWASA）演唱，於2025年10月15日正式發行。這首歌由華莎親自參與作詞作曲，融合強烈的合成器與弦樂編排，打造出一首既抒情又充滿力量的作品。
MV 特別找來演員朴正民擔任男主角，兩人細膩的互動與情感張力在社群平台引爆熱潮。隨著華莎在青龍獎等場合的舞台演出，這首歌的人氣持續攀升，成為她個人音樂生涯中極具代表性的作品之一。
華莎曾在訪問中表示，《Good Goodbye》的意思是「好的告別」。她透露剛開始創作時，身邊許多人質疑「真的會有好的告別嗎」，但歌曲發表後，許多樂迷留言表示「雖然我也沒體驗過好的告別，但好像能理解了」，反應相當正面。
Official MV
完整歌詞 中文翻譯 + 羅馬拼音
나를 그냥 짓밟고 가
nal eul geu jang jitbalp go ga
就這樣踩著我離開
괜찮아 돌아보지 마
gwaenchan a dol a bo ji ma
沒關係 不用回頭看
내가 아파봤자 너만 하겠니
nae ga a pa bwat ja neo man ha get ni
就算我受傷 也只會像你一樣而已
이젠 너를 헤아려봐
i jen neo leul he a lyeo bwa
現在試著去理解你
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
nal wi he swi deon geu su meun it go
為了我而停歇的那口氣 就忘了吧
저 위에 널 위해 just kill my ego
jeo wi e neo leul wi he just kill my ego
在高處為了你 就殺死我的自尊
등 돌려 걸어가
deung dol lyeo geo leo ga
背過身走開
You got it, you got it, yeah
You got it, you got it, yeah
你做到了 你做到了 耶
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
an nyeong eun u lil a peu ge ha ji man u a hal geo ya
告別讓我們心痛 但會很優雅 (Oh-oh-oh)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
na ttang eul chi go hu hoe ha do rok neon keu ge ut eo jwo
讓我捶胸後悔 你就大聲笑吧
Goodby-y-ye
Goodby-y-ye
再見
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
후회하도록 goodby-y-ye
hu hoe ha do rok goodby-y-ye
讓我後悔 再見
널 생각한 운율이야
neol saeng gak han un yu ri ya
思念你的旋律
비로소 느껴지잖아
bi ro so neu kkyeo ji ja na
終於感受到了吧
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
nun mu leun go i go chan ran ha ge bit na
眼淚積聚 閃爍著燦爛光芒
우린 좋은 안녕 중이야
u rin jo eun an nyeong jung i ya
我們在美好的告別中
고맙단 말 대신 전할게
go map dan mal dae sin jeon hal ge
不說感謝的話 我要傳達的是
Goodbye, good goodbye, yeah
Goodbye, good goodbye, yeah
再見 再見 耶
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
an nyeong eun u lil a peu ge ha ji man u a hal geo ya
告別讓我們心痛 但會很優雅 (Oh-oh-oh)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
na ttang eul chi go hu hoe ha do rok neon keu ge ut eo jwo
讓我捶胸後悔 你就大聲笑吧
Goodby-y-ye
Goodby-y-ye
再見
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
세상이 나를 빤히 내려다봐도
se sang i na leul ban hi na li da bwa do
就算全世界都盯著我
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
nae pyeo ni dwae jul sa ram ha na eop seo do
就算沒有一個人站在我這邊
Don’t worry, it’s okay
Don’t worry, it’s okay
別擔心 沒關係
난 내 곁에 있을게
nan nae gyeot e iss eul ge
我會待在自己身邊
I’ll be on my side instead of you
I’ll be on my side instead of you
我會站在自己這邊 而不是你
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)
an nyeong eun na leul a peu ge ha ji man u leo beol geo ya
告別讓我心痛 但我要哭一哭 (Oh-oh-oh)
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
ttang eul chi go hu hoe hae do jo a u ri i reo ke
捶胸後悔也好 我們就這樣
Goodby-y-ye
Goodby-y-ye
再見
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
후회조차도 goodby-y-ye
hu hoe cho do goodby-y-ye
就算後悔 也要再見
歌詞意思
《Good Goodbye》探討的是一段已經走到底、再努力也無法回到原點的關係。華莎沒有選擇用撕裂或咆哮的方式說再見，而是帶著成長、疼痛與尊嚴，為這段感情畫下句點。
歌詞開頭「就這樣踩著我離開吧 沒關係 不用回頭看」，展現出一種近乎卑微的成全。她甚至說「就算我受傷 也只會像你一樣而已」，暗示雙方的痛苦其實不相上下。這種自我貶抑的語氣，反而讓聽眾感受到她內心深處的不捨與掙扎。
副歌「告別讓我們心痛 但會很優雅 讓我捶胸後悔 你就大聲笑吧」，是整首歌最動人的段落。華莎承認告別會痛，但她選擇用優雅的方式面對，甚至祝福對方能快樂離開。這種成熟的態度，正是「好的告別」的精髓。
歌曲後段「就算全世界都盯著我 就算沒有一個人站在我這邊 別擔心 我會待在自己身邊」，則展現出華莎的堅強與自我療癒。她不再依賴對方的陪伴，而是選擇做自己最堅實的後盾。
整首歌最核心的訊息，藏在那句「眼淚積聚 閃爍著燦爛光芒 我們在美好的告別中」。華莎想告訴聽眾，告別不必是撕破臉的結局，它可以是一場帶著祝福、帶著成長的轉身。即使流淚，也能閃閃發亮。
華莎 화사 | K-Pop | J-Pop | Global Music | 最新廣東歌 | 主頁
