SWIM Lyrics | BTS
SWIM歌詞 | BTS | 방탄소년단 | Global Trending Music
全球最受矚目的男子組合防彈少年團（BTS），在隊員服兵役而休團逾三年之後回歸，《SWIM》是防彈少年團 BTS 第五張正規專輯《ARIRANG》的主打歌，RM 參與主力填詞，Jung Kook、Jimin、V、Jin 等輪流演唱副歌及主歌段落，以「在浪潮中游泳」比喻在人生起伏裡持續向前走。 歌曲用「Bad world」「Water so deep」等意象寫出身處瘋狂世界的窒息感，卻在「Swim, swim / I just wanna dive」的反覆召喚中，選擇不再對抗浪潮，而是以自己節奏潛入海中，把堅持前行詮釋成一種熱愛生命的方式。
BTS (방탄소년단) ‘SWIM’ Official MV
BTS – SWIM 歌詞意思
《SWIM》把人生比喻成一片看不透底的大海，現實世界是「Bad world」「mad world」，浪一波接一波，讓人幾乎喘不過氣，但 BTS 選擇的答案不是逃走，而是在「Swim, swim」的反覆咒語中告訴自己：與其被動漂流，不如主動下水、憑自己的節奏游下去。 歌曲希望陪著聽的人一起「往前游」，就算方向一時不清楚，也相信總有一天會游到自己嚮往的地方。
SWIM 歌詞段落重點
RM 的段落從「Bad world, gone away and I still wake up in this mad world」出發，坦白承認即使暫時遠離工作，醒來仍發現自己置身於瘋狂世界中。 他問「Name a place that I could breathe on this map, world」，像是在找一個能好好呼吸的安全地帶，但隨即又說「You know that I’m never holdin’ back」，表明即使深陷水底，也不打算再退縮。
副歌反覆唱的「Swim, swim / I could spend a lifetime watching you」一方面像是凝視著某個讓自己繼續游下去的存在（可以是最愛的人，也可以是 ARMY），另一方面也是他們對聽眾說的溫柔邀請：不必一次游很遠，只要今天再往前多一點點就好。 「I just wanna dive」則是從浮在水面到決定真正潛下去的關鍵句，象徵對人生與未來的全心投入。
其他 rap 段落（如歌詞裡「Water so deep」「Under here, we don’t chase the time」）把壓力與恐懼寫成「深不見底的水」，但同時也把海底描繪成一個不用追趕時間的空間：在那裡，可以暫時放下現實中的排名與成績，只專心感受此刻的呼吸與心跳。 歌曲尾聲重複的「swim~ swim~」像一種咒語，也像他們對自己與聽的人小聲打氣：無論浪多大，都再多踢幾下腿，一起游過去。
SWIM歌詞（完整中英對照歌詞）
SWIM Lyrics (Chinese Translation)
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Swim, swim
游吧，盡情游吧
Water falling off your skin
看水珠從你身上滑落
Swim, swim
游吧，繼續游吧
I could spend a lifetime watching you
我能就這樣看你一輩子
Swim, swim
游吧，不停游吧
This is how it all begins
一切就是從這刻開始
Swim, swim
游吧，恣意游吧
I just wanna dive, I just wanna dive
我只想深潛其中，徹底淪陷
[Verse 1: RM]
Bad world, gone away and I still wake up in this mad world
爛透的世界，即便逃離，醒來後依然身處瘋狂
Name a place that I could breathe on this map, world
世界啊，地圖上還有哪裡能讓我喘息？
Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world
在這崩壞的世界裡，我還在努力扮好人
Don’t know how to act, girl
女孩，我真不知道該如何是好
I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?
我已深陷其中，你到底在哪裡？
Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
你不必愛我愛得那麼瘋狂
You know that I’m never holdin’ back, girl
你知道我從來不留餘地
Yeah
沒錯
[Pre-Chorus: Jung Kook]
So easy, don’t make it so hard
放輕鬆，別把事情搞複雜
Nights like these, I just wanna get lost
在這樣的夜裡，我只想自我放逐
Right here with the moon and the sharks
就在這，伴著月光與潛伏的鯊魚
I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just
我什麼都不想思考，寶貝，我只想…
[Chorus: Jimin, V]
Swim, swim
游吧，盡情游吧
Water falling off your skin
看水珠從你身上滑落
Swim, swim
游吧，繼續游吧
I could spend a lifetime watching you
我能就這樣看你一輩子
Swim (Swim), swim (Swim)
游吧，不停游吧
This is how it all begins
一切就是從這刻開始
Swim, swim
游吧，恣意游吧
I just wanna dive, I just wanna dive
我只想深潛其中，徹底淪陷
[Verse 2: SUGA]
Water, water so deep, water so deep
海水如此深邃，深不見底
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet
雙腳離地，我絕不會退縮
Yeah, you know me, yeah, you know me
你懂我的，你最了解我
Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea
我曾枯坐岸邊，現在已準備好擁抱整片汪洋
I can feel the high waves comin’ (Yeah)
我能感覺巨浪正襲來
Why you run away? You can run in (Yeah)
何必逃跑？乾脆一起跳進來
Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Oh)
舌尖上的鹹味，她美得令人窒息
You’re the only place that I wanna be, yeah
你是我唯一想停留的地方
[Chorus: Jung Kook, Jin]
Swim, swim
游吧，盡情游吧
Water falling off your skin
看水珠從妳身上滑落
Swim, swim
游吧，繼續游吧
I could spend a lifetime watching you
我能就這樣看你一輩子
Swim (Swim), swim (Swim)
游吧，不停游吧
This is how it all begins
一切就是從這刻開始
Swim, swim
游吧，恣意游吧
I just wanna dive, I just wanna dive (Hey)
我只想深潛其中，徹底淪陷
[Verse 3: j-hope]
Splash (Splash), drift (Drift)
水花四濺，隨波逐流
I make waves with my two fins (Two fins)
雙鰭划動，掀起陣陣漣漪
Splash (Woo), drip (Drip)
潑灑，滴落
I just wanna take it across the line
我只想跨越那道界線
Under here, we don’t chase the time
在這水下世界，時間毫無意義
Baby, everything can’t be so sad (So sad)
寶貝，一切不會永遠這麼憂傷
Turn my face from the land
我決定背棄陸地
I just wanna dive, I just wanna dive
我只想深潛其中，徹底淪陷
[Chorus: V, Jin]
Swim, swim
游吧，盡情游吧
Water falling off your skin
看水珠從你身上滑落
Swim, swim
游吧，繼續游吧
I could spend a lifetime watching you
我能就這樣看你一輩子
Swim (Swim), swim (Swim)
游吧，不停游吧
Let it all begin
讓一切開始吧
Swim, swim
游吧，恣意游吧
I just wanna dive, I just wanna dive
我只想深潛其中，徹底淪陷
SWIM歌詞 | BTS | 방탄소년단 | Global Trending Music
