收錄 鶴 The Crane 攜手 moon tang 最新單曲〈雪屋 / IGLOOOO〉完整英文歌詞、繁體中文翻譯。本文亦整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首關於距離和思念的浪漫之作。
男歌手｜女歌手｜最新廣東歌｜主頁
歌曲簡介
〈雪屋 / IGLOOOO〉是 The Crane 攜手 moon tang 於 2026 年推出的全新單曲，由 The Crane 和 moon tang 共同作曲、填詞，The Crane 負責製作和編曲。
歌曲以「雪屋」（igloo）為隱喻，描繪遠距離戀愛中的思念和等待。即使相隔遙遠，只要對方在身邊，就願意帶對方去美好的地方，一起度過從萬聖節到勞動節的時光。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | 雪屋 / IGLOOOO |
| 演唱 | The Crane feat. moon tang |
| 語言 | 英文、國語 |
| 作曲 | The Crane、moon tang |
| 填詞 | The Crane、moon tang |
| 編曲 | 鶴 The Crane |
| 監製 | 鶴 The Crane |
| 發行日期 | 2026 年 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整英文歌詞、繁體中文翻譯及歌詞意思解析 |
Official MV
完整歌詞
You know
你知道
I’ve always wanted to go to Dubai
我一直想去杜拜
And I’ve heard
而我聽說
They built it up to 169
他們把那裡建到 169 層高
If you’re by my side
如果你在我身邊
I’ll take you to somewhere nice
我會帶你去美好的地方
The sunlight, the breeze
陽光和微風
Might undress us until the two become one
會輕撫我們直到兩人合而為一
I’ll stay up in my igloo, babe
我會待在我的雪屋裡，寶貝
Imagining the day-view, babe
想像著日景，寶貝
Halloween to Labor Day
從萬聖節到勞動節
Distance is our toxic waste
距離是我們的有毒廢物
Stay up in my igloo
待在我的雪屋裡
等待（等待）
等待（等待）
有一陣風會將妳吹來
有一陣風會將妳吹來
But this time
但這次
I wonder why
我想知道為什麼
The days of our lives
我們生命中的日子
Are nothing but a glimpse in an angel’s eyes
不過是天使眼中的短暫一瞥
Global warming
全球暖化
All started just because of your smile
全都始於你的微笑
And now I’ve melted into a pond
而現在我已融化成一池水
I’ll grant you wishes tonight, ay
今晚我會實現你的願望
Always you remind me
你總是提醒我
What it feels like to see me through your eyes
透過你的眼睛看我是什麼感覺
Beautifully described
美麗地描述
You know me better than the sky
你比天空更了解我
Take me somewhere high
帶我去高處
Up above a thousand feet to you
在離你一千英尺的高空
This our secret rendezvous
這是我們的秘密約會
As long as I am next to you
只要我在你身邊
And I’ll just stay up in my igloo, babe
我會待在我的雪屋裡，寶貝
Imagining the day-view, babe
想像著日景，寶貝
Halloween to Labor Day (Labor Day)
從萬聖節到勞動節（勞動節）
Distance is our toxic waste
距離是我們的有毒廢物
Stay up in my igloo
待在我的雪屋裡
等待（等待）
等待（等待）
有一陣風會將你吹來
有一陣風會將你吹來
But this time (but this time)
但這次（但這次）
I wonder why
我想知道為什麼
The days of our lives
我們生命中的日子
Are nothing but a glimpse in an angel’s eyes
不過是天使眼中的短暫一瞥
Global warming
全球暖化
All started just because of your smile (because of your smile)
全都始於你的微笑（始於你的微笑）
And now I’ve melted into a pond
而現在我已融化成一池水
I’ll grant you wishes tonight
今晚我會實現你的願望
歌詞意思
〈雪屋 / IGLOOOO〉是一首關於遠距離戀愛和思念的作品。歌曲以「雪屋」（igloo）為隱喻，描繪在寒冷孤獨中等待愛人歸來的心情。
開首「You know, I’ve always wanted to go to Dubai, And I’ve heard, They built it up to 169」展現出對美好地方的嚮往，而「If you’re by my side, I’ll take you to somewhere nice」則表達只要愛人在身邊，就願意帶對方去任何美好的地方。
「The sunlight, the breeze, Might undress us until the two become one」描繪陽光和微風輕撫兩人，直到合而為一的浪漫場景。「I’ll stay up in my igloo, babe, Imagining the day-view, babe」則寫出在雪屋中等待，想像著和愛人相見的日景。
Chorus 以「Halloween to Labor Day, Distance is our toxic waste」點出遠距離戀愛的痛苦，從萬聖節到勞動節的漫長等待，距離像有毒廢物般侵蝕著感情。「Stay up in my igloo, 等待（等待），有一陣風會將妳吹來」展現出在雪屋中等待，希望有一陣風能把愛人吹來身邊。
「But this time, I wonder why, The days of our lives, Are nothing but a glimpse in an angel’s eyes」表達對生命短暫的感嘆，我們的日子不過是天使眼中的短暫一瞥。「Global warming, All started just because of your smile, And now I’ve melted into a pond」用全球暖化比喻愛人的微笑融化了自己，像雪屋融化成一池水。
第二段主歌以「Always you remind me, What it feels like to see me through your eyes」描繪愛人總是提醒自己，透過對方的眼睛看自己是什麼感覺。「Beautifully described, You know me better than the sky」讚美愛人比天空更了解自己，美麗地描述著一切。
「Take me somewhere high, Up above a thousand feet to you, This our secret rendezvous」請求愛人帶自己去高處，在離對方一千英尺的高空秘密約會。「As long as I am next to you」表達只要在愛人身邊就足夠。
最後 Chorus 重複「Halloween to Labor Day, Distance is our toxic waste」和「Global warming, All started just because of your smile」，強調距離的痛苦和愛人微笑的融化力量。「I’ll grant you wishes tonight」承諾今晚會實現愛人的願望。
整體而言，〈雪屋 / IGLOOOO〉的歌詞可以理解成一首關於遠距離戀愛、思念和等待的作品。歌曲以雪屋和全球暖化為隱喻，描繪出那種在寒冷中等待、被愛融化的複雜情感。對 The Crane 和 moon tang 的粉絲來說，這首歌既是浪漫的告白，也是一次關於距離和愛的溫柔提醒。
