快速瀏覽：歌曲簡介｜Official MV｜完整歌詞+中譯 | 歌詞意思
本頁收錄 Jay Fung 2026 年最新派台歌曲《Close to You》的 完整中英歌詞對照，並提供 歌曲背景、歌詞意思解析，適合想深入了解作品的聽眾。
馮允謙 Jay Fung | 男歌手 | 廣東歌推薦 | 經典廣東歌 | 香港填詞人 | 主頁
歌曲簡介
《Close to You》是 Jay Fung（馮允謙）於 2026 年推出的 派台情歌，由他本人與弟弟 Tim Fung 共同填詞，Brian Yip 編曲，Sotoc 監製。這首歌延續了馮允謙一貫的 細膩情感表達，講述一段愛得太用力卻最終失去的感情故事，旋律動人，歌詞真摯，是 2026 年不可錯過的華語情歌之一。
作曲：Jay Fung
作詞：Jay Fung、Tim Fung
編曲：Brian Yip
監製：Sotoc
主唱：馮允謙 Jay Fung
Official MV
完整歌詞 + 中文翻譯歌詞
I heard you calling
我聽見你在大聲呼喚
On the megaphone
用擴音器
You wanna see me all alone
你想看到我孤單一人
How it ended all so suddenly
為何一切這麼突然結束
Roll the credits to the ending scene
讓結束的畫面滾動字幕
They say better to have loved than not at all
人們說寧願愛過，也不願從未愛過
I took the fall, I fell for you
我承擔一切，我愛上了你
You felt nothin’ at all (Uh-uh)
你卻完全沒有感覺（哦哦）
Did I do you wrong? Did I move too fast?
我是否做錯了？我是否太過急躁？
Please don’t shy the truth away from me
請別對我隱瞞真相
I would rather know, if it hurts me so
我寧願知道，即使這會傷害我
Can we just start from scratch?
我們能否從頭開始？
Can you unsee all the things that you’ve seen?
你能否忘記你所看到的一切？
Forgive me for being naive
原諒我天真無知
Just when I get close to you, my heart it breaks in two
每當我接近你，我的心就碎成兩半
I misinterpret every single line
我誤解了每一句話
I tend to always ruin a good thing
我總是毀掉美好的事物
Came on too strong, now you are gone
我太過強勢，如今你已離去
Just when I get close to you, I mess it up with you
每當我接近你，我就把一切搞砸
I have replayed it over in my mind
我一次次在腦海中回放
I tend to overanalyze
我總是過度分析
It’s too late, please do not villainize me
為時已晚，請別把我妖魔化
In my mind you’re still a dream
在我的心中，你依然是夢
After everything is said and done
當一切都已結束
I’m the loser, I have had my run
我是失敗者，我已經盡力
I refuse to play the fool, I’ve played so long
我拒絕再扮演傻瓜，我已扮演太久
So I’ll retreat
所以我會退縮
I’ll numb myself
我會讓自己麻木
So I won’t feel at all
這樣我就不會有任何感覺
Is this how it ends? It’s a final wrap!
這就是結局嗎？這是最後的收尾！
This is where the story ends for me
這就是我的故事終點
I can take the blow, though it hurts me so
我能承受這一擊，即使這讓我如此痛苦
I’d hate to see you go
我不願看到你離開
I wish I’d unsee, all the things that I’ve seen
我希望能忘記我所看到的一切
I won’t put my heart on my sleeve
我不會再把心掏出來
Just when I get close to you, my heart it breaks in two
每當我接近你，我的心就碎成兩半
I misinterpret every single line
我誤解了每一句話
I tend to always ruin a good thing
我總是毀掉美好的事物
Came on too strong, now you are gone
我太過強勢，如今你已離去
Just when I get close to you, I mess it up with you
每當我接近你，我就把一切搞砸
I have replayed it over in my mind
我一次次在腦海中回放
I tend to overanalyze
我總是過度分析
It’s too late, please do not villainize me
為時已晚，請別把我妖魔化
In my mind you’re still a dream
在我的心中，你依然是夢
Oooooooooo…
哦哦哦…
Oooooooooo…
哦哦哦…
Oooooooooo…
哦哦哦…
Oooooooooo…
哦哦哦…
歌詞意思
《Close to You》的歌詞 直白又動人，講述一個人在感情中 全心付出，卻發現對方毫無回應的無奈。歌詞中不斷出現「每當我接近你，我的心就碎成兩半」「我總是毀掉美好的事物」等句子，道出 愛得太用力、太急躁，反而把對方嚇跑 的遺憾。整首歌充滿 自責、不甘、與不捨，讓聽眾感同身受，尤其適合曾經在感情中受傷的人共鳴
馮允謙 Jay Fung | 男歌手 | 廣東歌推薦 | 經典廣東歌 | 香港填詞人 | 主頁
