本頁面提供 (G)I-DLE YUQI 單曲《Stay》完整歌詞、中文翻譯與深度解析，並介紹歌曲的創作背景、官方 MV 與歌詞意思。無論你是 (G)I-DLE 粉絲還是第一次認識 YUQI，都能在這裡找到你需要的資訊。
📌 快訊總結：
– 2026 年 10 月 8 日發行，YUQI 全新中文單曲
– YUQI 與 Jay Lee 共同作曲作詞，Jay Lee 編曲
– 歌詞以「Stay」為核心，唱出在匆忙世界中與重要的人並肩同行、永不散場的約定
YUQI 宋雨琦 | (G)I-DLE | K-POP | 主頁
歌曲簡介
(G)I-DLE 成員 YUQI 於 10 月 8 日推出全新中文單曲〈Stay〉，這是她繼〈I Like You〉後又一首親自參與詞曲創作的作品。歌曲由 YUQI 與 Jay Lee 共同作曲、共同作詞，並由 Jay Lee 負責編曲。
〈Stay〉以「停留」與「同行」為核心概念。在一個匆匆忙忙、人人都在追趕的世界裡，這首歌選擇唱出相反的價值：不是跑得更快，而是有人願意留在你身旁。歌詞從「在小小的房間寫下屬於我們的歌」開始，逐步開展到「追著光一起唱，不用等天亮，我們永不散場」。
值得注意的是，歌曲並沒有迴避現實的困難。歌詞提到「就算他們說前路遙遙無期，勇敢注定會是顛沛流離」，承認追夢的路上必然有質疑與動盪；但接下來的回應不是退縮，而是「掙脫枷鎖圍牆」、「聆聽心臟全力奔跑的聲響」。這種先承認困難、再選擇前進的寫法，讓整首歌的鼓勵顯得更有說服力。
歌曲亦以向日葵作為重要意象：「像向日葵一樣，要永遠向陽生長」。向日葵的特性是無論太陽在哪裡，都會轉向光的方向——這正好呼應副歌不斷出現的「追著光」。在 YUQI 的詮釋下，「光」不只是夢想，也是那個願意對你說「Stay with me」的人。
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 歌名 | Stay |
| 主唱 | YUQI 宋雨琦（(G)I-DLE） |
| 作詞 | YUQI、Jay Lee |
| 作曲 | Jay Lee、YUQI |
| 編曲 | Jay Lee |
| 音樂類型 | C-POP、Pop |
| 發行日期 | 2026 年 10 月 8 日 |
| 發行亮點 | YUQI 與 Jay Lee 共同創作的中文單曲，以「停留與同行」為核心，唱出在匆忙世界中與重要的人並肩同行、永不散場的約定 |
官方 MV
完整歌詞
[Verse 1]
I stay 在小小的房間
寫下屬於我們的歌
哪怕沒人曾勾勒你的輪廓
沒有人懂你眼裡的失落
Higher 承載我夢想的
Story 陽光照著遠方
在這個匆匆忙忙的世界上
讓希望永遠定格在你身旁
[Chorus]
Every day and night we stay
每天與黑夜，我們都停留
And then I know this ain't nothing, oh
然後我知道，這絕不是微不足道，oh
把青春活成最美好的模樣
就此刻並肩去闖
Every day and night we stay
每天與黑夜，我們都停留
And then I know this is paradise, oh
然後我知道，這就是樂園，oh
追著光 一起唱 不用等天亮
我們永不散場
You gotta stay with me
你要留在我身邊
[Verse 2]
I stay 有你在的地方
Shining 就是日出方向
就算他們說前路遙遙無期
勇敢註定會是顛沛流離
Higher 掙脫枷鎖圍牆
Sky 星光也為我亮
聆聽心臟全力奔跑的聲響
無論何時 無論在何方
[Chorus]
Every day and night we stay
每天與黑夜，我們都停留
And then I know this ain't nothing, oh
然後我知道，這絕不是微不足道，oh
把青春活成最美好的模樣
就此刻並肩去闖
Every day and night we stay
每天與黑夜，我們都停留
And then I know this is paradise, oh
然後我知道，這就是樂園，oh
追著光 一起唱 不用等天亮
我們永不散場
You gotta stay with me
你要留在我身邊
[Bridge]
(Woah-oh-oh-oh) You gotta stay with me
（Woah-oh-oh-oh）你要留在我身邊
(Woah-oh-oh-oh) You gotta stay with me
（Woah-oh-oh-oh）你要留在我身邊
(Woah-oh-oh-oh) 不屬於 規則的 遇見你沒錯過
[Verse 3]
One two steps 像向日葵一樣
一二步，像向日葵一樣
One two days 要永遠向陽生長
一二天，要永遠向陽生長
To the sky, fly with me
飛向天空，和我一起飛
You gotta stay with me again
你要再次留在我身邊
[Chorus]
Every day and night we stay
每天與黑夜，我們都停留
And then I know this ain't nothing, oh
然後我知道，這絕不是微不足道，oh
把青春活成最美好的模樣
就此刻並肩去闖
Every day and night we stay
每天與黑夜，我們都停留
And then I know this is paradise, oh
然後我知道，這就是樂園，oh
追著光 一起唱 不用等天亮
我們永不散場
You gotta stay with me
你要留在我身邊
歌詞意思
〈Stay〉這首歌，講的是一種在匆忙世界裡仍然選擇「留下來」的感情。整首歌圍繞一個簡單卻有力的請求：「You gotta stay with me」——你要留在我身邊。
「Stay」是整首歌的關鍵字
「Stay」字面意思是「停留、留下」，但在這首歌裡，它有更深的意思：
- 不是短暫的陪伴：不是「陪你一下」，而是「每天與黑夜都停留」
- 不是有條件的留下：不是「你成功了我就留下」，而是「就算前路遙遙無期」也留下
- 是互相的約定：「我們永不散場」——不是一個人等另一個人，而是兩個人一起約定
整首歌的故事線
第一幕：小小的房間，屬於我們的歌
歌曲從一個很小的場景開始：小小的房間、一首屬於兩個人的歌。這個開頭刻意把規模縮小——不是舞台、不是人群，而是一個房間。因為最重要的感情，往往不是發生在熱鬧的地方，而是在沒有人看見的角落。
「哪怕沒人曾勾勒你的輪廓，沒有人懂你眼裡的失落」——在遇到彼此之前，對方是一個沒有人理解的人。而這首歌想說的是：我懂。
重點：這段感情的核心不是熱鬧，而是「被看見」。
第二幕：承認前路艱難，但仍然選擇前進
「就算他們說前路遙遙無期，勇敢註定會是顛沛流離」——這是整首歌最誠實的地方。它沒有假裝追夢很容易，而是直接承認：選擇勇敢，代價可能就是漂泊與不安定。
但接下來的回應不是退縮，而是「掙脫枷鎖圍牆」、「聆聽心臟全力奔跑的聲響」。這裡的邏輯是：困難是真實的，但因為有人同行，所以困難變得可以面對。
重點：這首歌的鼓勵之所以有說服力，是因為它先承認了代價。
第三幕：追著光，不用等天亮
「追著光一起唱，不用等天亮，我們永不散場」——這句是整首歌的高潮。
「不用等天亮」是一個很關鍵的細節。一般人都會等天亮才行動，但這首歌說：不用等。因為只要有人同行，就算現在是黑夜，也可以一邊唱歌一邊追光。
「我們永不散場」則把「Stay」推到極致——不只是留下來，而是永遠不散場。這是一個關於「長期陪伴」的承諾。
重點：光不一定在天亮之後才出現，有人同行，黑夜裡也有光。
第四幕：像向日葵一樣向陽生長
「像向日葵一樣，要永遠向陽生長」——向日葵的特性是無論太陽在哪裡，都會轉向光的方向。
這個意象呼應了整首歌的「追著光」：光不只是夢想，也是那個願意對你說「Stay with me」的人。只要朝著彼此的方向，就能一直向陽生長。
重點：向陽不是因為太陽永遠在，而是因為你選擇面向光的方向。
「不屬於規則的遇見」是什麼意思？
「不屬於規則的遇見你沒錯過」——這句是 Bridge 的核心。
意思是：這段相遇不是按照一般規則發生的——不是在對的時間、對的地點、以對的方式遇見。但正因為它不按規則，所以更顯得珍貴：「遇見你，沒錯過。」
重點：最好的相遇，往往不是計劃出來的。
一句話總結
這首歌是一個關於「同行」的約定：「在這個匆忙的世界裡，就算前路遙遙無期，只要我們並肩，就能追著光一起唱，不用等天亮，我們永不散場。」
常見問題
問：《Stay》何時發行？
答：歌曲於 2026 年 10 月 8 日發行，為 YUQI 的中文單曲。
問：誰負責這首歌的詞曲創作？
答：歌曲由 YUQI 與 Jay Lee 共同作曲、共同作詞，並由 Jay Lee 負責編曲。
問：這首歌想表達什麼？
答：這首歌想表達在匆忙世界中與重要的人並肩同行的約定。就算前路艱難，只要有人願意留下來，就能追著光一起前進，永不散場。
YUQI 宋雨琦 專頁 | (G)I-DLE | K-POP
